Translation of "Automatischer versand" in English
In
Walessorgteine
neu
eingerichtete
Website
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
(National
Procurement
Website)für
die
Vereinheitlichung
öffentlicher
Ausschreibungen
und
erleichtert
Unternehmen
durch
den
kostenlosen
Versand
automatischer
Hinweise
per
E-Mail
den
Zugang
zu
Aufträgen
der
öffentlichen
Hand.
In
Wales,
a
new
National
Procurement
Website
provides
standardisation
for
public
tenders
and
allows
suppliers
betteraccess
to
public
sector
contracts
through
automatedalerts
sent
via
e-mail
free
of
charge.
EUbookshop v2
Aufgenommene
Daten
können
von
einem
Remote-Modul,
dessen
Funktion
„Automatischer
Versand
der
aufgenommenen
Daten“
in
Remote
Unit
Settings
auf
„AUS“
festgelegt
wurde,
nicht
übertragen
oder
versendet
werden.
Recorded
Data
cannot
be
downloaded
or
sent
for
any
Remote
Unit
which
has
its
"Auto-Sending
of
Recorded
Data"
function
set
to
OFF
in
Remote
Unit
Settings.
ParaCrawl v7.1
Viele
Optionen,
wie
automatische
Schrifteneinbindung,
automatischer
Versand,
automatische
Übersetzungshilfen,
passwortgeschützte
Ebenen
und
Musterseiten,
sind
selbst
mit
PlugIns
nicht
in
InDesign®
realisierbar.
Many
options,
like
automatic
font
embedding,
automatic
despatch,
automatic
translation
assistance,
password-protected
layers
and
master
pages,
cannot
even
be
reached
with
PlugIns
in
InDesign®
.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Funktion
„Automatischer
Versand
der
aufgenommenen
Daten“
kann
der
Benutzer
die
aufgenommenen
Daten
von
Messwertaufnehmern
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
automatisch
herunterladen
und
versenden.
Auto-Sending
of
Recorded
Data
is
a
function
which
automatically
downloads
and
sends
recorded
data
from
Remote
Units
at
a
set
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
unterstützdende
Eigenschaften
für
die
Kunden-,
und
Partnerbindung,
Möglichkeiten
zur
kundenspezifischen
Anpassung
von
Tarifen
und
Sonderangeboten,
Zuteilung
von
Allokationen,
Versand
automatischer
Nachrichten,
automatische
Anforderung
von
Feedback
und
vielsprachige
Unterstützung
der
Reservierung.
It
also
offers
features
to
help
you
to
keep
in
touch
with
your
partners
and
customers,
such
as
the
possibility
to
customise
prices
and
rates
for
special
customers,
define
allocations,
send
automatic
messages,
request
feedback
automatically
and
receive
reservation
support
in
a
wide
range
of
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Element
sendEmail
wird
der
automatische
Versand
von
E-Mails
konfiguriert.
The
automatic
transmission
of
e-mails
can
be
configured
by
means
of
the
sendEmail
element.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tracking-Nummer
wird
automatisch
nach
dem
Versand
jeder
Bestellung
zur
Verfügung
gestellt.
A
tracking
number
will
be
automatically
provided
after
the
dispatch
of
each
order.
CCAligned v1
Der
von
Ihnen
zusammengestellte
Warenkorb
wird
nach
erfolgreichem
Versand
automatisch
gelöscht.
Your
shopping
basket
will
be
automatically
deleted
after
being
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
werden
automatisch
vor
dem
Versand
verschlüsselt.
The
data
you
enter
is
automatically
encrypted
before
it
is
sent.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Zahlung
erfolgt,
wird
automatisch
der
Versand
veranlasst.
Is
the
payment
made,
automatically
causes
the
shipping.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
den
automatischen
Versand
von
E-Mails
konfigurieren.
In
addition,
you
can
configure
the
automatic
e-mail
transmission.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Einstellungen
für
den
automatischen
Versand
von
Warnmeldungen
festlegen.
Make
settings
here
for
the
Automatic
Sending
of
Warning
Reports.
ParaCrawl v7.1
So
wird
verhindert,
dass
das
Formular
für
den
automatischen
Versand
von
SPAM
missbraucht
wird.
This
way
we
can
prevent
automatic
transmission
of
spam.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
den
automatischen
Versand
personalisierter
E-Mails
finden
Sie
in
den
DeltaMaster
clicks!
For
more
information
on
automatically
sending
personalized
emails,
please
read
DeltaMaster
clicks!
ParaCrawl v7.1
Adressaten,
die
nicht
mit
E-Mails
kontaktiert
werden
wollen,
werden
automatisch
vom
Versand
ausgenommen.
Addressees
who
do
not
want
to
be
contacted
by
e-mail
are
automatically
excluded
from
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Email
wird
automatisch
nach
der
Versand
Ihrer
Artikel
und
auf
allen
Etappen
Ihrer
Ordnung
gesandt.
An
email
is
sent
automatically
after
the
shipment
of
your
items
and
at
all
stages
of
your
order.
CCAligned v1
Nach
der
neuen
Auswahl
passt
sich
der
Preis
für
Druck
und
Versand
automatisch
an.
The
price
for
printing
and
shipment
automatically
adjusts
after
each
new
selection.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
16.
März
werden
die
Geräte
jedoch
an
ein
Netz
angeschlossen
sein,
das
den
automatischen
Versand
von
gebührenpflichtigen
Verwarnungen
oder
Bußgeldbescheiden
ermöglicht.
However,
from
16
March
the
terminals
will
be
operational
and
connected
to
a
network
that
enables
the
automatic
sending
of
fines
or
the
drafting
of
a
written
report.
ELRA-W0201 v1
Ab
dem
16.
März
werden
die
Geräte
jedoch
an
ein
Netz
angeschlossen,
das
den
automatischen
Versand
von
gebührenpflichtigen
Verwarnungen
oder
Bußgeldbescheiden
per
Einschreiben
ermöglicht.
However,
from
16
March
the
terminals
are
operational
and
connected
to
a
network
that
enables
the
automatic
sending
of
fines
or
the
drafting
of
a
written
report
by
registered
letter.
ELRA-W0201 v1
Mit
einem
Netzwerk
kann
die
Rechnungsabteilung
auf
einfache
Weise
Debitoren
und
Lagerbestände
verfolgen,
da
beim
Verkauf
und
Versand
automatisch
der
Status
der
bearbeiteten
Aufträge
aktualisiert
wird.
Using
the
network,
the
accounting
department
can
easily
keep
track
of
accounts
receivable
and
inventory
as
both
sales
and
shipping
automatically
update
the
status
of
in-process
orders.
EUbookshop v2
Parallel
dazu
verwaltet
die
Sektion
„unentgeltliche
Verbreitung"
weiter
hin
die
gesamte
interne
und
externe
unentgeltliche
Verteilung
des
Amtsblatts
durch
automatischen
Versand
und
durch
Versand
nach
Nummern.
At
the
same
time,
the
'free
distribution'
section
continues
to
manage
the
entire
in-house
and
external
free
distribution
of
the
Official
Journal,
both
by
automatic
despatch
and
by
issue.
EUbookshop v2
Die
Sektion
„unentgeltliche
Verbreitung"
verwaltet
weiterhin
die
interne
und
externe
unentgeltliche
Verteilung
des
Amtsblatts
durch
automatischen
Versand
und
durch
Versand
nach
Nummern.
The
Office
has
to
manage
a
large
number
and
variety
of
files
which
result
from
its
sales
activities
and
the
services
provided
to
the
institutions,
and
this
has
led
it
to
rationalize
the
processing
of
these
files.
EUbookshop v2