Translation of "Automatisch gesteuert" in English

Der Schienenverkehr wird mit einem System aus verschiedenen Signaltypen automatisch gesteuert.
The railway is controlled by a variety of signals.
WikiMatrix v1
Der Auftrag der Schichtstärke kann automatisch gesteuert und überwacht werden.
The depositing of the stratum thickness can be automatically controlled and monitored.
EuroPat v2
Die Druckbeaufschlagung der Vorschubrollenpaare wird durch (nicht dargestellte) Steuereinrichtungen automatisch gesteuert.
The pressure exerted by the feed roller pairs is automatically regulated by control devices (not illustrated).
EuroPat v2
Auch die nachfolgenden Arbeitsschritte können durch das Schrittschaltwerk automatisch gesteuert sein.
The subsequent steps of operation can also be controlled by the stepping mechanism.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Tablettenaufbau wird diese Zinkenbewegung automatisch gesteuert.
This prong movement is automatically controlled as a function of the tablet structure.
EuroPat v2
Zahlreiche Funktionen moderner landwirtschaftlicher Mähdrescher werden derzeit automatisch gesteuert.
Numerous functions on modern agricultural harvesters are now being controlled automatically.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann dann von der Steuerung der Brennkraftmaschine gesteuert automatisch ablaufen.
The method of the invention can then run automatically controlled by the control of the engine.
EuroPat v2
Die IdO-Hörgeräte werden daher in der Regel automatisch gesteuert und geschaltet.
The ITE hearing aid devices therefore are usually automatically controlled and switched.
EuroPat v2
Die Düsen können ebenfalls über Ventile automatisch gesteuert werden.
The nozzles can also be automatically controlled via valves.
EuroPat v2
Der Sprühstrahl 20 des Verteilers 2 wird vorzugsweise von der Druckmaschine automatisch gesteuert.
The spray jet 20 of the distributor 2 preferably is controlled automatically by the printing machine.
EuroPat v2
Einige Situationen werden aber auch im Hintergrund automatisch gesteuert.
Some situations are controlled automatically in the background.
CCAligned v1
Komplettsystem Vorbehandlung kann automatisch gesteuert werden.
Complete pre-treatment system can be controlled automatically.
CCAligned v1
Mit Bewässerungsautomaten kann das Gießen automatisch und bedarfsgerecht gesteuert werden.
You can control watering automatically and according to your plants' needs usingwatertimers.
ParaCrawl v7.1
Die Drehgeschwindigkeit ist abhängig von der Belastung des Zulaufwassers und wird automatisch gesteuert.
The rotation speed dependes on the grade of dirt in the feed water and is controlled automatically.
ParaCrawl v7.1
Heizung und Klimaanlage werden dann automatisch gesteuert, bis die Wunschtemperatur erreicht ist.
The heater and air conditioner are then controlled automatically until the desired temperature is reached.
ParaCrawl v7.1
Vollfarbe - ist unverzichtbar Originallichteffekte zu erzeugen, automatisch gesteuert.
Full color - is indispensable to create original lighting effects, controlled automatically.
ParaCrawl v7.1
Der Schweißprozess läuft auch bei kleinen Losgrößen automatisch gesteuert ab.
The welding process is executed automatically, even with small lots.
ParaCrawl v7.1
Die Einschaltung und Heizung wird automatisch gesteuert.
The start-up process and heating is automatic.
ParaCrawl v7.1
Über das Präsenzmanagement wird die Verfügbarkeit der einzelnen Ansprechpartner automatisch gesteuert.
Presence management automatically controls the availability of individual contacts.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme werden im laufenden Betrieb automatisch gesteuert und kontinuierlich überwacht.
The systems are automatically controlled and continuously monitored when in operation.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist programmierbar und es wird automatisch gesteuert.
Equipment is programmable and controlled with automatic system.
ParaCrawl v7.1
Bei eingeschalteter Umluftautomatik wird der Umluftbetrieb automatisch gesteuert.
Air recirculation is controlled automatically when this function is activated.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der beaufschlagte Druck über Hydraulikventile variabel und automatisch gesteuert werden.
Here, the applied pressure can be variably and automatically controlled by hydraulic valves.
EuroPat v2
Solche Heparinpumpen sind üblicherweise als Spritzenpumpen ausgebildet, die automatisch gesteuert werden.
Such heparin pumps are usually constructed as injection pumps which are automatically controlled.
EuroPat v2
Bei einer Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Scout-Fahrzeug automatisch gesteuert.
In at least one disclosed embodiment of the method, the scout vehicle is controlled automatically.
EuroPat v2
Die Handhabung eines solchen Werkzeuges ist unkompliziert und kann automatisch gesteuert sein.
The handling of such a press-hardening tool is uncomplicated and can also be controlled automatically.
EuroPat v2
Das Werkzeug wird manuell oder von einem Roboter automatisch gesteuert geführt.
The tool is guided either manually or in an automatically controlled way by a robot.
EuroPat v2
Die Elektromotoren können sowohl manuell vom Fahrer, als auch automatisch gesteuert werden.
The electric motors can be controlled both manually by the rider and automatically.
EuroPat v2
Diese wird vorzugsweise durch das erste autonome Fahrzeug automatisch gesteuert.
This is preferably controlled automatically by the first autonomous vehicle.
EuroPat v2

Related phrases

automatisches update gesteuert automatisches übersetzungsprogramm automatisch erzeugte
automatische gangschaltung automatischer Spülkasten automatisch gesteuert automatische Fehlerkorrektur
automatische schaltung automatisch