Translation of "Automatische schnittstelle" in English
Nun
hat
man
in
Kooperation
mit
Roche
Diabetes
Care
eine
automatische
Schnittstelle
zu
einem
Blutzuckermessgerät
geschaffen.
Now
the
company
has
cooperated
with
Roche
Diabetes
Care
to
create
an
automatic
interface
to
a
blood
glucose
meter.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
können
Daten
auf
elektronischem
Weg
schicken
und
empfangen
(automatische
Schnittstelle
auf
Seiten
Heidelbergs)
Suppliers
can
send
and
receive
data
on
electronic
way
(automatic
interface
on
Heidelberg
side)
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wirtschaftsteilnehmer
wichtig
ist
die
Möglichkeit
eines
einheitlichen
Zugangs
zur
Gemeinschaft
über
eine
einzige
automatische
Schnittstelle.
It
is
important
for
traders
to
have
a
single
automated
access
point
to
the
Community.
TildeMODEL v2018
Honor
ist
eine
Marke,
die
Ziele
millennials,
und
ist
der
Auffassung,
dass
die
Bereitstellung
von
glatten
Funktionen
der
Kamera
besser
ist
als
eine
einfache
automatische
Schnittstelle.
Honor
is
a
brand
that
targets
millennials
and
believes
that
providing
slick
camera
functions
is
better
than
a
simple
automatic
interface.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Verzicht
auf
eine
Gegenlagerung
und
eine
integrierte,
automatische
HSK-Schnittstelle
zur
Werkzeugaufnahme
kann
der
Schnecken-
wechsel
in
kürzester
Zeit
durchgeführt
werden.
Thanks
to
the
absence
of
a
counter-bearing
and
an
integrated
automatic
HSK
interface
to
the
tool
holder,
the
worm
change
can
be
carried
out
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Einen
Roboter,
Spider,
Crawler,
Scraper
oder
eine
andere
automatische
Schnittstelle
zu
nutzen,
die
nicht
von
uns
zur
Verfügung
gestellt
wird,
um
auf
die
Website
und/oder
den
interaktiven
Bereich
zuzugreifen
oder
um
Daten
zu
extrahieren;
Use
any
robot,
spider,
crawler,
scraper
or
other
automated
means
or
interface
not
provided
by
us
to
access
the
Sites
and/or
Interactive
Areas
or
to
extract
data;
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
dann
über
eine
automatische
Schnittstelle
ein
Wechsel
der
Bearbeitungsköpfe
und/oder
ein
Werkzeugwechsel
durchgeführt
werden,
je
nach
Ausführung
der
gewählten
Schnittstelle
oder
nach
der
gewählten
Bearbeitungsoperation.
A
change
of
the
machining
heads
and/or
a
tool
change
can
take
place
there
via
an
automatic
interface
in
dependence
on
the
design
of
the
selected
interface
or
in
accordance
with
the
selected
machining
operation.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Bearbeitungseinheit
85
über
die
Lineareinheit
65
in
Z5-Achsrichtung
abgesenkt
und
die
nicht
mehr
benötigt
Bearbeitungseinheit
85
oder
das
Werkzeug
wird
in
diesem
Platz
abgelegt
in
dem
die
automatische
Schnittstelle
nach
dem
Erreichen
der
Ablegeposition
geöffnet
wird.
Subsequently,
the
machining
unit
85
is
lowered
via
the
linear
unit
in
the
Z
5
axial
direction
and
the
no
longer
required
machining
unit
85
or
the
tool
is
placed
down
in
this
space
in
that
the
automatic
interface
is
opened
after
reaching
the
placing
down
position.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
folgenden
Komponenten
miteinander
verbundenen
sind
und
vorzugsweise
über
eine
manuelle
oder
automatische
Wechsel
schnittstelle
vor
der
eingesetzten
Sensorik
auswechselbar
sind:
Another
aspect
of
the
invention
is
the
fact
that
the
following
components
are
connected
to
each
other
and
can
preferably
be
exchanged
via
a
manual
automatic
change
interface
in
front
of
the
sensory
mechanism
used:
EuroPat v2
Darüber
hinaus
muss
in
Österreich
ein
Telekommunikationsanbieter
eine
automatische
Schnittstelle
bereitstellen,
über
die
Notfalldienste
Name
Adresse
und
Ort
erfahren
können
(entsprechend
§
98
des
Telekommunikationsgesetzes).
Furthermore,
in
Austria
each
telecommunication
operator
must
provide
an
automated
interface
with
name,
address
and
location
information
for
emergency
services
according
to
Telecommunication
Act
§
98.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
gelangen
automatisch
über
eine
Schnittstelle
in
das
Opel-eigene
Qualitätssicherungssystem.
The
results
are
automatically
fed
into
Opel's
own
quality
assurance
systems
via
an
interface.
ParaCrawl v7.1
Freigegebene
Dokumente
werden
über
eine
definierte
Schnittstelle
automatisch
für
SAP
zur
Verfügung
gestellt.
Via
a
defined
interface
the
released
documents
will
automatically
be
made
available
for
SAP.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adresse
wird
mehr
oder
weniger
automatisch
der
PPP
Schnittstelle
zugwiesen.
This
IP
addresses
is
more
or
less
automatically
assigned
to
the
ppp
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
Ihrer
Titel
an
RePEc
erfolgt
automatisch
über
eine
Schnittstelle.
Your
titles
are
transferred
automatically
to
RePEc
through
an
automatic
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
bezieht
die
im
Online-Shop
vorhandenen
Informationen
automatisch
über
eine
Schnittstelle.
The
newsletter
automatically
receives
information
that
is
available
in
the
online
shop
via
an
interface.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Hochpräzisionsschneidemaschine
könnte
die
Schneidarbeit
total
automatisch
ohne
Leute
Schnittstelle
arbeiten.
Automatic
High-Precision
Slitting
Machine
could
male
the
slitting
work
totally
automaticlly
without
People
interface.
ParaCrawl v7.1
Beim
Datenaustausch
mit
Advance
Steel
über
*.smlx-Dateien
wird
die
Schnittstelle
automatisch
registriert.
When
exchanging
data
with
Advance
Steel
using
*.smlx
files,
the
interface
is
automatically
detected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Schnittstelle
angegeben
wird,
wird
automatisch
eine
Schnittstelle
ausgewählt.
If
no
interface
is
specified,
one
will
be
selected
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Probendatenerfassung
erfolgt
per
Abfrage
oder
automatisch
über
die
Schnittstelle
zu
einem
Analysegerät.
Sample
data
records
are
carried
out
on
request
or
automatically
via
the
interface
to
an
analysis
device.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zeit
nach
dem
Abziehen
des
Ethernet-Kabels
wird
die
Schnittstelle
automatisch
deaktiviert.
Upon
some
time
after
unplugging
the
Ethernet
cable,
the
interface
is
brought
down
automatically.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
die
Kopplung
zwischen
dem
Behälter
und
dem
Gehäuse
mit
Hilfe
einer
automatischen
Schnittstelle
erfolgen.
For
instance,
the
coupling
between
the
receptacle
and
the
housing
could
be
implemented
by
an
automatic
interface.
EuroPat v2
Siehe
ausführlich
Screenshot
automatisch
von
der
Schnittstelle
übernommen,
um
das
Spiel
zu
identifizieren:
See
in
detail
the
screenshot
taken
automatically
by
the
interface
to
identify
the
game:
CCAligned v1
Einige
Software
verwendet
diese
Einstellung,
um
seine
Schnittstelle
automatisch
zu
ändern
und
einige
nicht.
Some
software
uses
this
setting
to
automatically
modify
its
interface
and
some
doesn’t.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Ihre
Transaktionsdaten
über
eine
Schnittstelle
automatisch
auf
den
TAN-Generator
übertragen
und
im
Display
angezeigt.
Your
transaction
data
is
transferred
automatically
via
an
interface
to
the
TAN
generator
and
shown
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
Plausibilitätsprüfung
auf
fehlerhafte
Daten
schließen
läßt
oder
falls
überhaupt
keine
Daten
aus
dem
Mikrocontroller
6
kommen,
weil
ein
Defekt
vorliegt,
wird
automatisch
eine
externe
Schnittstelle
22'
aktiviert.
If
this
plausibility
check
indicates
erroneous
data
or
if
no
data
at
all
arrive
from
microcontroller
6
because
of
a
defect,
then
an
external
interface
22'
is
automatically
activated.
EuroPat v2