Translation of "Automatische verteilung" in English
Optimieren
Sie
Ihre
Bearbeitungszeit
durch
automatische
und
intelligente
Verteilung
aller
Ihrer
E-Mails.
Optimize
your
processing
time
thanks
to
an
automatic
and
intelligent
distribution
of
all
your
emails.
CCAligned v1
Eine
automatische
Verteilung
von
Schlüsseln
über
das
Kaspersky
Security
Center
wird
nicht
unterstützt.
Automatic
distribution
of
keys
through
Kaspersky
Security
Center
is
not
supported.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
automatische
Verteilung
der
Sicherheitsaufgaben
im
Gesamtsystem
möglich.
An
automatic
distribution
of
the
security
functions
throughout
the
entire
system
is
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Die
automatische
Verteilung
aktivieren
Sie
durch
Anhaken
des
Feldes
rechts
von
der
Parameterliste.
Automatic
distribution
can
be
activated
by
enabling
of
the
box
on
the
right
to
the
list
of
parameters.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auswählen
ob
du
die
automatische
Verteilung
für
Attribute
aktiviert
haben
willst
oder
nicht.
You
can
choose
whether
you
want
the
automatic
distribution
of
attributes
enabled
or
not.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
eignet
sich
besonders
vorteilhaft
für
eine
vollständig
automatische
Verteilung
der
Projektdaten
auf
die
Projektdatenspeicher.
This
refinement
is
advantageously
suitable
for
completely
automatic
distribution
of
the
project
data
to
the
project
data
memories.
EuroPat v2
Pcbnew
erlaubt
eine
automatische
Verteilung
der
Footprints,
um
das
manuelle
Auswählen
und
Platzieren
zu
erleichtern.
Pcbnew
allows
an
automatic
distribution
of
the
footprints
to
make
manual
selection
and
placement
easier.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Dokumente
in
elektronischer
und
in
gedruckter
Form
angeboten
werden,
ist
zu
erwarten,
daß
die
meisten
Dokumente
in
elektronischer
Form
abgerufen
werden,
insbesondere
wenn
der
elektronische
Abonnementdienst
für
eine
automatische
Verteilung
der
einschlägigen
Dokumente
sorgen
wird.
Since
there
will
be
a
parallel
offering
of
documents
in
electronic
and
paper
format,
it
is
expected
that
the
majority
of
the
retrievals
will
relate
to
electronic
documents,
especially
when
the
electronic
subscription
service
will
provide
automatic
distribution
of
relevant
material.
EMEA v3
Dieser
sorgt
für
die
automatische
Verteilung
von
Dokumenten
der
EMEA,
sobald
sie
für
die
Veröffentlichung
freigegeben
sind.
A
subscription
service
has
been
developed
and
put
into
operation
to
allow
automatic
distribution
of
EMEA
documents
as
soon
as
they
are
released.
EMEA v3
Da
die
Dokumente
in
elektronischer
und
in
gedruckter
Form
angeboten
werden,
ist
zu
erwarten,
daß
diemeisten
Dokumente
in
elektronischer
Form
abgerufen
werden,
insbesondere
wenn
der
elektronische
Abonnementdienst
für
eine
automatische
Verteilung
der
einschlägigen
Dokumente
sorgen
wird.
Since
there
will
be
aparallel
offering
of
documents
in
electronic
and
paper
format,
it
is
expected
that
the
majority
of
theretrievals
will
relate
to
electronic
documents,
especially
when
the
electronic
subscription
service
willprovide
automatic
distribution
of
relevant
material.
EUbookshop v2
Daneben
lassen
sich
weitere
periphere,
aufgabenorientierte
Funktionsmodule,
beispielsweise
ein
Funktionsmodul
für
die
automatische
Verteilung
von
Anrufen
(automatic
call
disstribution)
in
das
System
einbinden,
welches
wie
das
Funktionsmodul
VMS
strukturiert
sein
kann.
In
addition
thereto,
further
peripheral,
task-oriented
function
modules,
for
example
a
function
module
for
the
automatic
distribution
of
calls
(automatic
call
distribution),
which
can
be
structured
like
the
function
module
VMS,
can
be
incorporated
into
the
system.
EuroPat v2
Es
erfolgt
also
eine
automatische
Verteilung
des
Klebstoffes
aufgrund
der
angelegten
Nuten-Kanäle
in
Verbindung
mit
dem
Reservoir,
was
bei
den
herkömmlichen
Vergußtechniken
nicht
der
Fall
ist.
There
follows
therefore
an
automatic
distribution
of
the
glue
by
reason
of
the
constructed
rabbet
canal
in
connection
with
the
reservoir,
which
is
not
the
case
with
the
conventional
filling
techniques.
EuroPat v2
Automatische
Verteilung
(Divisus)
Divisus
ist
ein
Automatiksystem,
das
in
der
Wäscherei
hilft,
die
aus
den
Trocknern
kommende
Wäs...
Automatic
sorting
(Divisus)
Divisus
is
the
automatic
tool
that
assists
laundry
sorting
of
the
goods
coming
from
the
dryer.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Gruppen
definiert
werden,
die
eine
automatische
Verteilung
eingehender
Rufe
zu
zwei
oder
mehr
Teilnehmern
ermöglichen.
Groups
are
defined
here
that
enable
incoming
calls
to
be
automatically
distributed
to
two
or
more
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
die
automatische
Verteilung
des
Gesamtübersetzungsverhältnisses
zu
verwenden,
(siehe
die
vorangehende
Ergänzung
[1])
durch
die
Auswahl
des
verlangten
Parameters
in
der
Auflistung
[4.5].
It
is
also
possible
to
use
automatic
distribution
of
the
total
transmission
ratio
(see
the
previous
supplement
[1])
by
selection
of
the
desired
parameter
from
the
list
[4.5].
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Verteilung
des
Klebstoffs
ist
bis
zu
zehn
Mal
schneller
als
das
traditionelle
Aufbringen
von
Hand.
The
speed
of
application
and
distribution
of
the
adhesive
is
up
to
ten
times
faster
than
distributing
it
manually.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Sortieren
und
die
automatische
Verteilung
von
E-Mails
bedeuten,
dass
die
Produktivität
der
Mitarbeiter
sich
seit
dem
Wechsel
zu
FocalScope
deutlich
erhöht
hat.
The
elegant
sorting
and
automatic
distribution
of
emails
means
that
agent's
productivity
has
risen
markedly
since
switching
to
FocalScope.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgt
diese
automatische
Verteilung
für
eine
bessere
Auslastung,
indem
Anfragen
intelligent
auf
die
freien
Mitarbeiter
im
Callcenter
verteilt
werden.
Furthermore,
this
automatic
distribution
provides
for
better
resource
utilization
since
queries
are
intelligently
distributed
to
the
free
employees
in
the
call
center.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
vereinfacht
die
automatische
Verteilung
der
Clients
auf
unterschiedliche
Frequenz-bänder
den
Einsatz
von
Wireless
LAN
in
High
Density
Umgebungen.
Firstly,
the
automatic
distribution
of
clients
to
different
frequency
bands
simplifies
the
use
of
wireless
LANs
in
high
density
environments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
nicht
nur
konventionellen
Web
2.0
sondern
auch
Semantic
Web
Technologien
verwendet,
die
es
ermöglichen,
Tasks
und
deren
Anforderungen,
E-Worker
und
deren
Qualifikationen
genauso
wie
Ergebnisse
und
deren
Qualität
in
maschinell
verarbeitbarer
Form
mittels
entsprechender
Vokabulare
und
Ontologien
zu
annotieren
um
eine
weitgehend
automatische
und
intelligente
Verteilung
der
Tasks
auf
die
E-Worker
Community
zu
ermöglichen.
For
this
purpose
Web
2.0
will
be
combined
with
Semantic
Web
technologies,
enabling
the
annotation
of
tasks
and
their
specifications,
e-workers
and
their
qualifications
as
well
as
results
and
their
quality
in
machine
processable
form.
Therefore,
adequate
vocabularies
and
ontologies
have
to
be
designed
to
enable
automatic
and
intelligent
division
of
tasks
within
the
e-worker
community.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Präsenz
erstreckt
sich
auf
den
Sanitärbereich,
die
Agrarindustrie,
das
industrielle
Waschen,
die
automatische
Verteilung,
die
Umwelt
und
die
Medizin.
Our
client
are
from
industries
that
include
plumbing
and
heating,
food
industry,
industrial
washing,
automatic
distribution,
environmental
management
and
the
medical
industry.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
denkbar
ist
eine
automatische
Verteilung
der
Behälter
5
auf
unterschiedliche
Lagen,
um
deren
Belastbarkeit
an
die
jeweils
zu
tragende
Last
anzupassen.
Also,
it
is
conceivable
to
automatically
distribute
the
containers
5
to
different
layers
so
as
to
adapt
the
load-carrying
capacity
thereof
to
the
respective
load
to
be
carried.
EuroPat v2
Wenn
die
akzeptable
Auslesezeit
für
alle
Schnittstellenprozessoren
oder
zumindest
für
alle
Schnittstellenprozessoren,
die
für
die
Programmierung
mit
Softwareroutinen
der
zweiten
Kategorie
zur
Verfügung
stehen,
identisch
festgelegt
ist,
dann
kann
eine
automatische
Verteilung
derart
geschehen,
dass
eine
Software-Verteilungsroutine
versucht,
die
Softwareroutinen
der
zweiten
Kategorie
möglichst
gleichmäßig
auf
die
Schnittstellenprozessoren
zu
verteilen,
sodass
die
Differenz
zwischen
der
größten
und
der
kleinsten
maximalen
Abarbeitungszeit
von
allen
mit
Softwareroutinen
der
zweiten
Kategorie
programmierten
Schnittstellenprozessoren
minimal
ist.
If
the
acceptable
readout
time
is
defined
identically
for
all
interface
processors,
or
at
least
for
all
interface
processors
available
for
programming
with
software
routines
of
the
second
category,
then
an
automatic
distribution
can
take
place
such
that
a
software
distribution
routine
attempts
to
distribute
the
software
routines
of
the
second
category
as
evenly
as
possible
to
the
interface
processors,
so
that
the
difference
between
the
largest
and
smallest
maximum
processing
time
of
all
interface
processors
programmed
with
software
routines
of
the
second
category
is
minimal.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
federnden
Verbindungsmittel
und
deren
Plazierungen
führt
dazu,
daß
diese
Ausführungsform
der
Kompressionsplatte
mit
Rück-sicht
auf
eine
automatische
Verteilung
des
Druckes
über
die
Brust
bei
einer
Kompression
optimal
ist,
unabhängig
davon,
wo
die
Brust
am
Objekttisch
plaziert
worden
ist,
da
die
Kompressionsplatte
eine
flexible,
nicht
definierte
Drehachse
aufweist.
The
number
of
resilient
connecting
elements
and
their
placement
in
this
embodiment
of
the
compression
plate
is
optimum
in
view
of
an
automatic
distribution
of
the
pressure
over
the
breast
during
a
compression,
regardless
of
where
the
breast
has
been
placed
on
the
subject
table,
since
the
compression
plate
has
a
flexible,
non-defined
rotational
axis.
EuroPat v2
Sie
sind
extrem
zuverlässig,
hell,
wirtschaftlich,
und
einfach,
zu
verwenden
und
finden
viel
Gebrauch
in
den
inländischen
Anwendungen
insbesondere
die
automatische
Verteilung
des
Wassers
von
den
Anstiegsbehältern,
von
Bewässerungsgärten
und
für
die
Förderung
des
unzulänglichen
Leitungswasserdrucks.
They
are
extremely
reliable,
light,
economic,
and
simple
to
use,
finding
many
uses
in
domestic
applications,
in
particular,
the
automatic
distribution
of
water
from
surge
tanks,
watering
gardens
and
for
boosting
insufficient
mains
water
pressure.
CCAligned v1
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
dem
Problem,
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
Verteilung
von
Paketen
zu
schaffen,
womit
in
kürzerer
Zeit
eine
automatische
Verteilung
der
Pakete
durch
verbesserte
Identifikations-Codes
erreichbar
ist,
diese
mittels
eines
Computerprogramms
für
eine
Beladungssteuerung
von
genormten
Transporträumen
nutzbar
sind
und
dabei
eine
maximale
Transportraumnutzung,
maximale
Zuladung,
minimale
Transportwege
sowie
eine
einfach
kontrollierbare
Paketzustellung
mit
verminderten
Kosten
möglich
sind.
The
invention
concerns
the
problem
of
providing
a
method
and
a
device
for
distributing
packages
with
which
in
a
shorter
amount
of
time
an
automatic
distribution
of
the
packages
is
achievable
by
means
of
improved
identification
codes,
wherein
the
codes
are
useable
by
means
of
a
computer
program
for
controlling
loading
of
standardized
cargo
spaces,
and,
in
this
connection,
a
maximum
cargo
space
utilization,
maximum
carrying
load,
minimal
transport
distances
as
well
as
a
simple
controllable
package
delivery
at
reduced
cost
are
possible.
EuroPat v2
Sie
sind
extrem
zuverlässig,
wirtschaftlich
und
einfach,
viel
Gebrauch
in
den
inländischen
Anwendungen
zu
verwenden
und
die
automatische
Verteilung
des
Wassers
von
den
kleinen
und
Anstiegsbehältern
finden
bilden
Sie
automatische
Zusatzsysteme,
um
Wasser
zu
liefern.
They
are
extremely
reliable,
economical
and
simple
to
use,
finding
many
uses
in
domestic
applications
and
the
automatic
distribution
of
water
from
small
and
medium-sized
surge
tanks
form
automatic
booster
systems
to
supply
water.
CCAligned v1
Die
automatische
Verteilung
der
Tickets
kann
durch
weitere
Parameter
gesteuert
werden,
um
das
Verteilen
auch
im
2nd
Level
oder
in
erweiterten
Ticketprozessen
(Beschaffungsprozesse,
Autorisierungsprozesse
etc.)
zu
automatisieren.
Moreover,
the
automatic
ticket
dispatching
can
be
regulated
by
further
parameters,
to
automate
also
the
dispatching
to
the
2nd
level
support
or
to
advanced
ticket
processes
(acquisition
process,
authorization
process
etc.).
ParaCrawl v7.1