Translation of "Fast automatisch" in English

Auf diese Weise würden Fortschritte in sozialen und ökologischen Fragen fast automatisch folgen.
In that way too, social and environmental gains would most surely follow.
TildeMODEL v2018

Erklärungen zu den Sitzungsprotokollen fast automatisch veröffentlicht werden.
We thus intend to vote for most of the amendments contained in the report.
EUbookshop v2

Die Liste wird automatisch fast in Echtzeit aktualisiert.
The list will be refreshed automatically almost real-time.
ParaCrawl v7.1

So kommt es fast automatisch zu einer Art Bananenhaltung.
And that is automatically a kind of banana pose.
ParaCrawl v7.1

Ich studierte dies sorgfältig, und es wurde fast automatisch.
So I studied carefully, and it has become almost automatic.
ParaCrawl v7.1

Mit 15 oder 16 Jahren aber fing das fast automatisch wieder an.
When I was about 15 or 16, though, I started painting again almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Dies ist bei fast allen Schecks automatisch aufgedruckt.
This information is automatically printed on almost all cheques.
ParaCrawl v7.1

Die Messebesucher bleiben fast automatisch an Ihrem Stand stehen!
The trade fair visitors almost automatically stop at your stand!
CCAligned v1

Fast automatisch geht man dann in die Vertikale.
Then you almost automatically continue in the vertical.
ParaCrawl v7.1

Rot lässt einem fast automatisch das Logo respektieren.
Red almost automatically makes you respect the logo.
ParaCrawl v7.1

Dank der Formgebung wird Pibella fast automatisch richtig platziert.
Due to its shape, Pibella is positioned almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Du wirst sie fast automatisch zusammentrommeln.
You will round them up almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dies tun, geschieht fast automatisch Erfolg.
When you do, success is almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf dem "Homo-Integer-Symbol" ist es ein fast automatisch arbeitendes Heilsystem.
Based on the Homo Integer symbol, this healing system works almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Auf das werden Sie schnell backlinks zu Ihrem blog fast automatisch entwickeln.
On top of that, you'll be quickly developing backlinks to your blog almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Man könnte es fast als automatisch bezeichnen.
One might almost say it's automatic.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion JOYSTICK KALIBRIEREN erledigt diese Aufgabe fast automatisch.
The JOY- STICK CALIBRATION function does this almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Diesen Gebrauch der Sinne machen die Leute fast automatisch.
That use of the senses is something that people do almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Alle kommerziellen Linuxdistributionen bieten inzwischen eine Installation die fast automatisch verläuft.
Commercial linux distributions offer today an installation which is almost automatic.
ParaCrawl v7.1

Sie erkennt die gängigen Kamera- und Objektiv-Typen und arbeitet fast automatisch.
It recognises the common types of camera, lens and functions almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Große Entfernungen und stetige Anstiege werden nun fast automatisch bewältigt.
Large distances and constant climbs are now mastered almost automatically.
ParaCrawl v7.1

Der Verhaltenskodex schreibt vor, daß Erklärungen zu den Sitzungsprotokollen fast automatisch veröffentlicht werden.
The code of conduct means that declarations attached to the minutes are published almost automatically.
Europarl v8

Als meine Freunde nicht mehr angriffen, sondern Fragen stellten, imitierte ich sie fast automatisch.
When my friends on Twitter stopped accusing and started asking questions, I almost automatically mirrored them.
TED2020 v1

Übertragungsmonopole und Verteilungsmonopole für Gas und Elektrizität führen fast automatisch zu einem Mißbrauch marktbeherrschender Stel­lungen.
In particular, monopolies for gas and electricity transmission and distribution can be regarded as leading automatically to abuses of a dominant position.
EUbookshop v2