Translation of "Automatische kontrolle" in English
Eine
erste
automatische
Kontrolle
wird
beim
Überschreiten
der
Startlinie
durchgeführt.
The
first
automatic
control
is
made
when
crossing
the
starting
line.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Kontrolle
und
automatische
Herunterladen
von
Neubauten
(zum
Zeitpunkt
von
Ihnen
eingestellten)
Automatic
Check
and
Automatic
Download
of
new
builds
(at
time
set
by
you)
ParaCrawl v7.1
Toll
Collect
ist
für
die
automatische
Kontrolle
mit
Kontrollbrücken
und
-säulen
zuständig.
Toll
Collect
is
responsible
for
automatic
enforcement
with
enforcement
gantries
and
pillars.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
0
aktiviert
automatische
Kontrolle.
A
value
of
0
enables
automatic
control.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
sie
nicht
die
automatische
Eingangslautstärke-Kontrolle.
Do
not
use
automatic
gain
control.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Kontrolle
ist
nicht
so
vielseitig
als
bei
den
produktiven
Betrieben.
The
system
of
automatic
control
is
not
so
many-sided
as
in
the
case
of
the
productive
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische,
100%-ige
Kontrolle
gewährleistet
gleichbleibende
und
stabile
Qualität.
The
automated,
100%
inspection
ensures
consistent,
stable
quality.
ParaCrawl v7.1
Toll
Collect
ist
für
die
automatische
Kontrolle
zuständig.
Toll
Collect
is
responsible
for
automatic
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
Computercode,
der
die
automatische
Kontrolle
überschrieb
und
die
Schubdüsen
zündete.
It
sent
in
a
computer
code
that
overrode
the
automatic
controls
and
fired
the
thrusters.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Forschungsprojekt
führte
zur
Entwicklung
eines
Laserabtastsystems
für
die
automatische
Kontrolle
von
kaltgewalztem
Band.
This
project
has
lead
to
the
design
of
a
laser
scanning
system
for
automatic
inspection
of
cold
rolled,
steel
strip.
EUbookshop v2
Ich
zeig
Dir
später,
wie
Du
automatische
Regeln
zur
Kontrolle
Deines
Budgets
einstellst.
I’ll
show
you
how
to
set
up
automated
rules
for
controlling
your
budget,
later
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
eine
automatische
Kontrolle
mit
Nummernschilderkennung
und
auch
auf
den
Fähren
wird
kontrolliert.
The
vehicle
licence
plate
number
is
checked
electronically.
Controls
are
also
effected
on
ferryboats.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
eine
automatische
Änderung
der
Kontrolle
aufgrund
der
Ergebnisse
der
letzten
Messung
nach
definierten
Regeln.
It
enables
an
automatic
change
of
checks
based
on
results
from
latest
measurements
in
accordance
with
specified
rules.
CCAligned v1
Lars
Thuring
erklärt
automatische
Identifikation,
Kontrolle
und
Datenerfassung
im
Produktionsumfeld
für
maßgefertigte
Einzelteile
und
Produkte.
Lars
Thuring
will
explain
Automatic
ID,
control,
and
data
capture
in
the
production
environment
for
customized
parts
and
products.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
System
zur
Kontrolle
und
Ahndung
von
Verkehrsverstößen,
das
durch
das
Gesetz
vom
25.
Juli
2015
zur
Einführung
des
automatischen
Kontroll-
und
Ahndungssystems
eingeführt
wurde,
wird
im
Laufe
des
ersten
Halbjahres
2016
umgesetzt.
The
automated
system
of
checks
and
sanctions
('CSA')
for
traffic
offences
introduced
by
the
law
of
25
July
2015
is
to
be
set
up
during
the
first
half
of
2016.
ELRA-W0201 v1
In
dem
System
ist
einerseits
für
jeden
Mitgliedstaat,
in
dem
Zertifikate
vorhanden
sind,
ein
nationales
Element
vorgesehen,
und
andererseits
eine
Zentralstelle
auf
europäischer
Ebene,
wo
eine
automatische
Kontrolle
der
einzelnen
Transaktionen
mit
Zertifikaten
erfolgt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
eingehalten
werden.
The
system
consists
of
a
national
component
in
each
Member
State
where
the
allowances
are
held
and
of
a
hub
at
European
level,
which
will
conduct
automated
checks
on
each
transfer
of
allowances
to
ensure
that
the
rules
of
the
Directive
are
respected.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
laufen
derzeit
interessante
Arbeiten
in
Bezug
auf
die
automatische
Kontrolle
des
Betriebs
der
Ölmühlen,
im
speziellen
manche
qualitätsbestimmende
Parameter,
die
künftig
noch
intensiviert
werden
dürften.
Potentially
useful
work
is
in
progress,
and
more
is
needed,
on
automatic
checking
of
the
operation
of
mills,
and
in
particular
of
certain
parameters
that
affect
quality.
TildeMODEL v2018
Die
Forschungsarbeiten
zum
Stranggussverfahren
wurden
von
der
EGKS
großzügig
gefördert,
insbesondere
im
Wege
eines
spezifischen
Programms
im
Jahr
1978
über
die
automatische
Kontrolle
des
Stranggusses
(87).
The
ECSC
provided
considerable
support
for
research
on
continuous
casting,
notably
in
a
collaborative
research
programme
in
1978
on
automatic
control
in
continuous
casting
(86).
EUbookshop v2
Um
dies
zu
kontrollieren,
ist
entweder
eine
optische
Kontrolle
am
Beginn
der
Behandlung
notwendig
oder
aber
eine
automatische
Kontrolle
der
Füllung
des
elastischen
Ausdehnungsgefäßes
vorzunehmen,
wie
dies
in
den
deutschen
Patentanmeldungen
P
32
05
449
und
P
31
31
075
erwähnt
ist,
auf
deren
Offenbarung
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
To
check
this,
either
an
optical
check
at
the
start
of
the
treatment
is
necessary
or
an
automatic
check
of
the
filling
of
the
elastic
expansion
vessel
must
be
carried
out
as
mentioned
in
German
patent
applications
P
Nos.
32
05
449
and
31
31
075,
to
the
disclosure
of
which
express
reference
is
made.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einer
Rohrweiche
der
eingangs
genannten
Art
eine
automatische
Steuermöglichkeit
zu
schaffen,
die
ein
sehr
genaues
Fluchten
sowie
eine
automatische
Kontrolle
der
Richtigkeit
und
Exaktheit
der
jeweiligen
Rohrverbindung
gestattet.
The
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
providing,
in
a
pipeline
switch
of
the
aforementioned
kind,
an
automatic
control
which
permits
very
precise
alignment
as
well
as
automatic
control
of
accuracy
and
precision
of
the
respective
conduit
connection.
EuroPat v2
Eine
automatische
Zentrierungs-Kontrolle
kann
dem
Benutzer
optisch
anzeigen,
ob
er
sein
Fahrzeug
ausreichend
zentrisch
auf
die
Palette
41
gestellt
hat.
An
automatic
alignment
control
may
give
a
visual
indication
to
the
user
as
to
whether
the
automobile
has
been
placed
sufficiently
centrally
on
the
pallet
41.
EuroPat v2
Wenn
eine
optimale
Anzahl
von
Kennsignalen
z.B.
in
jeder
Kreisspur
einer
kreisförmigen
Magnetfolie
verwendet
werden,
ist
eine
ständige
automatische
Kontrolle
der
materialbedingten
Formänderungen
der
Folie
möglich,
die
ebenfalls
mit
einer
selbsttätigen
Kopflagenachstellung
in
Verbindung
steht,
so
daß
sowohl
der
Schreib-
als
auch
der
Lasebetrieb
nahezu
ohne
Einfluß
dieser
Fehler
erreichbar
wird.
If
an
optimum
number
of
reference
signals
is
used,
for
example
on
each
track
of
a
flexible
recording
disk,
it
is
possible
to
effect
continuous
automatic
control
of
the
material-dependent
changes
in
the
shape
of
the
disk
by
using
an
automatic
head
positioning
device
so
that
both
write
and
read
operations
can
be
carried
out
without
being
affected
by
these
changes.
EuroPat v2
Als
weitere
automatische
Kontrolle
könnte
vorteilhafterweise
eine
Wanddickenmessung
72,
73
des
Hohlkörpers
in
der
Blasform
11
verwendet
werden.
Advantageously
a
wall
thickness
measurement
72,
73
of
the
hollow
body
in
the
blow
mold
11
may
be
used
as
a
further
automatic
check.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
ist
nicht
nur
eine
automatische
Kontrolle
des
betreffenden
Entwässerungselements
gewährleistet,
es
ist
auch
sichergestellt,
dass
beispielsweise
bei
Erreichen
einer
kritischen
Temperatur
mittels
des
Prozessleitsystems
automatisch
Gegenmaßnahmen
eingeleitet
werden,
um
eine
weitere
Wärmeentwicklung
und
damit
mögliche
Schäden
zu
verhindern.
This
design
not
only
ensures
automatic
monitoring
of
the
affected
drainage
element
but
also
ensures
that
countermeasures
will
be
automatically
initiated
by
a
process
control
system
upon
reaching
a
critical
temperature,
for
example,
in
order
to
prevent
further
generation
of
heat
and
therefore
possible
damage.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
konsistente
Produktqualität
(optische
Reinheit),
die
automatische
Kontrolle
ist
einfach
und
die
einzusetzende
menschliche
Arbeitskraft
ist
gering.
It
gives
a
consistent
product
quality
(optical
purity)
ease
of
automatic
control
and
low
man
power
requirements.
EuroPat v2
Um
dies
zu
kontrollieren,
ist
entweder
eine
optische
Kontrolle
am
Beginn
der
Behandlung
notwendig
oder
aber
eine
automatische
Kontrolle
der
Füllung
des
elastischen
Ausdehnungsgefäßes
vorzunehmen,
wie
dies
in
den
Druckschriften
DE-A-3
205
449
und
DE-A-3
131
075
erwähnt
ist.
To
check
this,
either
an
optical
check
at
the
start
of
the
treatment
is
necessary
or
an
automatic
check
of
the
filling
of
the
elastic
expansion
vessel
must
be
carried
out
as
mentioned
in
German
patent
applications
P
Nos.
32
05
449
and
31
31
075,
to
the
disclosure
of
which
express
reference
is
made.
EuroPat v2