Translation of "Automatische distanzregelung" in English
Eine
automatische
Distanzregelung
verhindert
unbeabsichtigtes
Auffahren
und
sorgt
damit
für
mehr
Sicherheit.
An
automatic
distance
control
prevents
unintentional
driving
against
the
next
vehicle
and
ensures
more
safety.
CCAligned v1
Ein
Vorteil
der
automatische
Distanzregelung
ist
zu
häufigen
Stornierung
und
Stellung
des
Tempomat
zu
vermeiden.
Advantage
of
self-adaptive
cruise
is
to
avoid
frequently
cancelling
and
resetting
cruise
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausführungsbeispiel
sind
das
Mobiltelefon
30,
die
Geschwindigkeitsregelanlage
31,
die
Handhabung
der
abnehmbaren
Anhängervorrichtung
32,
die
automatische
Distanzregelung
33,
die
Bedienung
der
Memoryfunktion
für
Fahrersitz
und
Außenspiegel
34
und
der
Klimaanlage
35
vorgesehen.
In
the
exemplary
embodiment,
these
are
mobile
telephone
30,
cruise
control
system
31,
the
manipulation
of
detachable
trailer
device
32,
automatic
distance
controller
33,
the
operation
of
the
memory
function
for
driver
seat
and
outside
mirror
34,
and
air
conditioning
system
35
.
EuroPat v2
Der
auf
Wunsch
verfügbare
Abstandsregeltempostat
umfasst
eine
automatische
Distanzregelung,
eine
Stop-and-Go-Funktion,
einen
reversiblen
Insassenschutz
und
eine
neuartige
autonome
Nothaltefunktion.
The
adaptive
cruise
control
option
includes
automatic
distance
control,
stop-and-go
function,
reversible
occupant
protection
and
an
innovative
autonomous
Emergency
Assist
function.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
innovativ
ist
die
automatische
Distanzregelung
(ACC:
Adaptive
Cruise
Control)
mit
neuer
Follow-to-Stop-Funk
tion.
No
less
innovative
is
the
Automatic
Cruise
Control
system
(ACC)
with
new
Follow-to-Stop
function.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
des
Performance-SUV
sind
auf
Wunsch
gleich
mehrere
innovative
Fahrerassistenzsysteme,
die
erstmals
Einzug
in
die
Serie
halten:
so
der
radargestützte
Spurwechselassistent
Audi
side
assist,
das
parking
system
advanced
mit
optisch/akustischer
Anzeige
und
Rückfahrkamera
und
die
neueste
Generation
der
automatischen
Distanzregelung
ACC+,
die
bei
Bedarf
das
Auto
bis
zum
Stillstand
verzögert.
On
board
the
performance
SUV,
a
number
of
innovative
driver
assistance
systems,
introduced
for
the
first
time
in
standard
production,
are
available
on
request:
e.g.
Audi
side
assist
with
radar
technology
for
lane-changing
manoeuvres
and
the
advanced
parking
system
with
optical/acoustic
guidance
and
rear-view
camera
and
the
latest-generation
automatic
distance
control
system
ACC+,
which
decelerates
the
vehicle
and
brings
it
to
a
standstill
if
required.
ParaCrawl v7.1
In
Gefahrensituationen
warnt
das
System
den
Fahrer
optisch
und
akustisch
sowie
mit
einem
Bremsruck,
wobei
das
System
"Front
Assist"
unabhängig
von
der
automatischen
Distanzregelung
ACC
arbeitet.
In
hazardous
situations,
the
system
warns
the
driver
visually
and
audibly
and
operates
with
a
braking
jolt,
wherein
the
“front
assist”
system
operates
independently
of
the
automatic
distance
control
system
ACC.
EuroPat v2
Dazu
verifiziert
das
System
den
steten
Dialog
zwischen
der
automatischen
Distanzregelung
des
abstandsgeregelten
Tempomats
und
des
aktiven
Spurhalteassistenten
und
überwacht
so
die
Aktivität
des
Fahrers
–
wie
Gas,
Bremse
und
Lenkung.
It
monitors
the
constant
interaction
between
the
automatic
distance
control
system
of
the
ACC
and
the
active
Lane
Assist
system
and
thus
obtains
information
about
the
behaviour
of
the
driver,
such
as
acceleration,
braking
and
steering.
ParaCrawl v7.1