Translation of "Automatischen neustart" in English
Diese
Option
ermöglicht
einen
automatischen
Neustart
des
Rechners
zur
konfigurierten
Zeit.
Use
this
option
to
configure
an
automatic
restart
of
the
computer
at
the
time
you
specify.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
automatischen
Neustart
können
die
Schüler
die
Geräte
teilen.
After
an
automatic
restart,
instructors
can
share
the
devices
with
students.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ganz
für
kurze
Schnitte
und
automatischen
Start
beim
Neustart.
This
is
entirely
for
short
cuts
and
automatic
start
at
reboot.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
zum
automatischen
Neustart
der
X
Window
Umgebung
nach
einer
Konfigurationsänderung
verwendet
werden.
This
may
be
used,
for
instance,
for
automatically
re-starting
the
X
Window
environment
after
a
configuration
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
erkennt
selbständig
Fehler
und
ermöglicht
in
diesem
Fall
einen
automatischen
Neustart
des
Clients.
The
tool
automatically
identifies
errors
and,
in
this
case,
allows
an
automatic
client
restart.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auf
der
angezeigten
Registerkarte
die
Zeile
"Automatischen
Neustart
nicht
ausführen..."
aus.
In
the
tab
that
appears,
select
the
line
"Do
not
perform
automatic
reboot...".
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
darauf
erfolgt
das
Rücksetzen
auf
die
Factory
Settings,
gefolgt
von
einem
automatischen
Neustart.
Immediately
thereafter,
the
reset
is
done
on
the
factory
settings,
followed
by
an
automatic
reboot.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ihr
rein
geht,
werde
ich
die
Infrarotsensoren
ausschalten,
aber
sie
führen
einen
automatischen
Neustart
durch.
As
soon
as
you
go
in,
I'll
kill
the
infrareds,
but
they're
on
an
automatic
reset.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angreifer,
der
die
Sicherheitsanfälligkeit
erfolgreich
ausnutzt,
könnte
einen
denial-of-service
auf
dem
Ziel-system
die
LSASS-Dienstes,
was
löst
einen
automatischen
Neustart
des
Systems.
An
attacker
who
successfully
exploited
the
vulnerability
could
cause
a
denial
of
service
on
the
target
system’s
LSASS
service,
which
triggers
an
automatic
reboot
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Computer
stoppt,
stürzt
ab,
führt
einen
automatischen
Neustart
durch
oder
zeigt
eine
der
folgenden
Fehlermeldungen
an:
Your
computer
stops,
crashes,
automatically
restarts,
or
displays
one
of
the
following
error
messages:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
steht
normal
auf
0,
was
einen
automatischen
Neustart
nach
einer
"Kernel-Panik"
deaktiviert.
By
default,
the
value
is
set
to
0,
which
disables
automatic
rebooting
after
a
panic.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
automatischen
Dienste-Neustart
sowie
der
sofortigen
Benachrichtigung
des
Administrators
kann
auch
hier
die
Downtime
des
Unified
Messaging
Systems
verringert
und
so
eine
höhere
Verfügbarkeit
erreicht
werden.
By
the
automatic
restart
of
a
service
as
well
as
the
immediate
notification
of
the
administrator,
the
downtime
of
the
unified
messaging
system
can
be
reduced
and
a
higher
availability
can
be
achieve
that
way.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aktivieren
der
Einstellung
AP
nach
Aktualisierung
der
Firmware
neustarten
veranlassen
Sie
einen
automatischen
Neustart,
sobald
der
Firmware-Upload
abgeschlossen
ist.
By
enabling
the
setting
Restart
AP
after
updating
the
firmware
you
trigger
an
automatic
restart
as
soon
as
the
firmware
upload
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ermöglicht
es,
nach
Release-Aktualisierungen
optional
einen
automatischen
Neustart
des
Systems
durchzuführen,
entweder
direkt
oder
nach
dem
angegebenen
Zeitintervall
in
Stunden.
This
option
allows
you
to
perform
an
automatic
system
restart
after
release
updates
either
directly
or
after
a
specified
time
period
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Einstellungen
für
Windows
Update
im
„Editor
für
lokale
Gruppenrichtlinien“
können
Sie
den
automatischen
Neustart
nach
der
Installation
von
Updates
unterbinden.
After
making
settings
for
Windows
Update
in
the
"Group
Policy
Object
Editor",
select
to
not
automatically
restart
the
system
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
keinen
Neustart
(anstelle
des
Herunterfahrens)
und
entfernen
Sie
die
Medien
zwischen
dem
Herunterfahren
und
dem
automatischen
Neustart.
Do
not
ask
for
a
reboot
(instead
of
shutdown)
and
remove
the
media
between
shutdown
and
automatic
reboot.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Automatisierungsgrade
der
Recyclinganlage,
z.B.
automatischen
Stand-by/Neustart
Modus,
erlauben
dem
Operator
sich
auf
die
Produktionsanlage
zu
konzentrieren.
Full
attention
of
the
operator
on
the
main
process
is
ensured
through
high
automation
of
the
recycling
line,
e.g.
automatic
stand-by/restart
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
BTF3050TE
bietet
Statusrückmeldung
und
mühelose
Steuerung
der
Flankensteilheit,
außerdem
eine
Übertemperaturabschaltung
und
einen
thermisch
bedingten,
automatischen
Neustart.
The
BTF3050TE
offers
a
latching
digital
status
feedback
and
easy
slew
rate
control
in
addition
to
over-temperature
shutdown
and
thermal
auto-restart.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
programmierbaren
Sicherheitsrelais
ermöglichte
darüber
hinaus
einen
automatischen
Neustart
des
Spiels,
sobald
das
Spielfeld
frei
war.
Zusammengenommen
erlaubte
diese
Konfiguration
neben
einer
insgesamt
höheren
Aktionsgeschwindigkeit
auf
Seiten
des
Roboters
den
direkten
Zugriff
auf
das
Spielfeld
durch
die
menschlichen
Gegenspieler
und
eine
gesteigerte
Spieldynamik.
Use
of
programmable
safety
relay
enabled
automatic
restart
of
game
when
the
playing
field
is
clear.
With
such
a
system
in
place
it
was
possible
to
increase
robot
speed
and
allow
people
to
access
playing
field
directly.
This
resulted
in
increased
game
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
dann
automatisch
ein
Neustart
eingeleitet
werden.
A
restart
can
then
be
initiated
automatically.
EuroPat v2
Nach
der
Installation
eines
Nodes
erfolgt
ein
automatischer
Neustart
des
jeweiligen
Nodes.
After
the
installation
of
a
node
an
automatic
restart
of
the
respective
node
takes
place.
CCAligned v1
Auf
den
Wurzelvorgang
folgt
ein
automatischer
Neustart.
The
rooting
process
will
be
followed
by
an
automated
reboot.
ParaCrawl v7.1
Z3
wird
automatisch
einen
Neustart
nach
2
Sekunden
machen.
Z3
will
reboot
automatically
after
2
seconds.
ParaCrawl v7.1
Folgt
nach
Rückkehr
der
Stromversorgung
ein
automatischer
Neustart
des
Systems?
Does
an
automatic
restart
of
the
system
follow
after
the
return
of
power?
CCAligned v1
Legen
Sie
SD-Karte,
es
wird
automatisch
nach
einem
Neustart
aktualisiert.
Insert
SD
card,
it
will
update
automatically
after
restarts.
CCAligned v1
Nach
automatischem
Neustart
der
Anwendung
wird
der
neue
Pfad
in
der
Registry
gespeichert.
After
automatic
application
restart
the
new
path
is
stored
in
the
registry.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Neustart,
nachdem
die
Eingangsspannung
wieder
hergestellt
ist.
Automatic
restart
when
input
voltage
restored.
CCAligned v1
Danach
waehlt
sich
der
Router
automatisch
nach
einem
Neustart
direkt
ein.
After
each
reboot
the
router
connects
automatically
to
inet.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Neustart
des
Systems
wird
nun
unterbunden.
By
doing
this
the
Auto-restart
of
the
system
will
be
stopped
from
occurring.
ParaCrawl v7.1
Das
Registrierungseintrag
macht
die
Malware
automatisch
mit
jedem
Neustart
des
Windows-Betriebssystem
ausführen.
That
registry
entry
makes
the
malware
to
automatically
execute
with
each
boot
of
the
Windows
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
bei
Aktivierung
dieser
Funktion
bei
jedem
Neustart
automatisch
gestartet.
When
activated,
the
program
will
be
started
automatically
on
every
boot.
Enable
Debugmode
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Benutzer
sollten
das
neue
Update
automatisch
beim
Neustart
des
Browsers.
Most
users
should
receive
the
new
update
automatically
upon
restarting
their
browser.
ParaCrawl v7.1
Das
System
führt
automatisch
einen
Neustart
durch.
The
system
automatically
reboots.
ParaCrawl v7.1
Immer
mal
wieder
wird
der
Soldat
er
selbst
sein,
bis
der
Neustart
automatisch
erfolgt.
Every
now
and
again,
soldier
boy
is
gonna
get
his
head
back
until
the
reboot
kicks
in
automatically.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
den
Zeitplan
für
automatische
Systemeinschaltung,
Abschaltung,
Neustart
oder
Schlafmodus
ein.
Specify
the
schedule
for
automatic
system
power
on,
power
off,
restart,
or
sleep
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Installer
erfordert
einen
System-Neustart,
aber
das
Kästchen
Automatischer
Neustart
war
nicht
markiert.
The
installer
requires
a
system
reboot
and
the
Automatically
Reboot
check
box
was
not
selected.
ParaCrawl v7.1