Translation of "Neustart durchführen" in English
Sie
müssen
einen
Neustart
durchführen,
damit
dies
wirksam
wird.
You’ll
need
to
reboot
to
for
this
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
mit
rcsquidrestart
einen
vollständigen
Neustart
von
Squid
durchführen.
Alternatively,
completely
restart
Squid
with
rcsquidrestart
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Neustart
durchführen,
gehen
die
CPU
Trouble
Shooting
Informationen
verloren.
If
you
reboot,
the
CPU
trouble
shooting
information
will
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
einen
Neustart
durchführen
und
zwischen
macOS
und
Windows
wechseln.
Then
you
can
restart
to
switch
between
macOS
and
Windows.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Techniker
muss
u.
U.
einen
Neustart
durchführen,
um
ein
Problem
lösen
zu
können.
Your
technician
may
need
to
reboot
to
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sicher
sein,
dies
zu
überprüfen,
indem
Sie
einen
Neustart
des
Computers
durchführen.
You
should
be
sure
to
check
on
that
through
restarting
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
patentierten
Formatwechselkonzeptes
lassen
sich
Formatumstellungen
innerhalb
weniger
Minuten
werkzeuglos
und
mit
vertikalem
Neustart
durchführen.
Thanks
to
the
patented
format
changeover
concept,
tool-less
format
changes
with
vertical
restart
can
be
carried
out
within
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Entferne
im
Abschnitt
"Systemfehler"
das
Häkchen
neben
"Automatisch
Neustart
durchführen".
Uncheck
the
“Automatically
restart’
option
under
the
“System
failure’
section.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
notwendigen
System-Neustart
nicht
durchführen,
können
Sie
den
LANCOM
Advanced
VPN
Client
der
Version
3.0
nicht
fehlerfrei
installieren.
If
you
do
not
perform
the
necessary
system
restart,
the
LANCOM
Advanced
VPN
Client
version
3.0
will
not
install
without
causing
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
gegebenenfalls
LiveUpdate
mehrfach
durchlaufen
lassen
und
auch
mehrmals
einen
Neustart
durchführen,
bis
Ihr
Produkt
komplett
auf
die
neueste
Version
aktuallisiert
ist.
You
may
need
to
run
LiveUpdate
and
reboot
a
few
times
before
your
product
is
completely
updated
to
the
latest
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
nun
die
Option
mit
der
Bezeichnung
‚Recovery
Mode
wählen’
wie
Sie
benötigen
einen
Neustart
durchführen.
You
should
now
select
the
option
labeled
‘Recovery
Mode’
as
you
need
to
perform
a
reboot.
ParaCrawl v7.1
Der
Trainer
kann
vom
gegnerischen
Ende
aus
auch
einen
Neustart
durchführen,
indem
er
das
gelbe
Gegenangriffs-Team
füttert.
Coach
can
also
perform
re-starts
from
the
opposite
end
by
feeding
the
yellow
counter
attack
team.
CCAligned v1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
Sie
einen
Neustart
durchführen
können,
wenn
Sie
unterwegs
eine
falsche
Auswahl
treffen.
It’s
worth
noting
that
you’re
free
to
restart
if
you
make
a
wrong
selection
along
the
way.
CCAligned v1
Damit
der
Access
Point
die
geladene
Firmware
auch
verwendet,
müssen
Sie
anschließend
einen
Neustart
des
Gerätes
durchführen.
In
order
for
the
access
point
to
use
the
loaded
firmware,
you
must
subsequently
perform
a
restart.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
bequem
Deinen
Webspace
verwalten,
einen
Neustart
durchführen,
ein
Betriebssystem
Deiner
Wahl
installieren
und
die
Netzwerkstatistiken
von
Deinem
Dashboard
aus
überwachen.
You
can
conveniently
manage
your
web
space,
reboot,
install
an
OS
of
your
choice,
and
monitor
network
stats
right
from
your
account
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
gegebenenfalls
LiveUpdate
mehrfach
durchlaufen
lassen
und
auch
mehrmals
einen
Neustart
durchführen,
bis
Ihr
Produkt
komplett
auf
die
neueste
Version
aktualisiert
ist.
You
may
need
to
run
LiveUpdate
and
reboot
a
few
times
before
your
product
is
completely
updated
to
the
latest
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Dienste
neu
starten
möchten,
können
Sie
eine
Liste
der
Dienste
anzeigen,
filtern
und
anschließend
den
Neustart
durchführen:
If
you
want
to
restart
multiple
services,
you
can
get
a
list
of
services,
filter
them,
and
then
perform
the
restart:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
trotz
allem
sicher
sind,
dass
Sie
einen
Neustart
durchführen
wollen,
wechseln
Sie
durch
das
Drücken
der
Tastenkombination
Strg+Alt+F2
zum
Terminal.
If
in
spite
of
that
you
are
very
sure
rebooting
is
what
you
want,
go
to
a
text
terminal
by
pressing
the
three
keys
Alt
Ctrl
F2
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Ding,
in
diesem
Fall,
ist
die
Microsoft
Knowledge
Base
zu
besuchen
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
einen
sauberen
Neustart
durchführen.
The
best
thing,
in
this
case,
is
to
visit
the
Microsoft
knowledge
base
and
find
how
to
perform
a
clean
boot.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zweig
den
Wert
des
Parameters
"Start"
von
"3"
auf
"2"
ändern
und
einen
Neustart
des
Systems
durchführen.
In
this
branch
change
the
value
of
the
parameter
"Start"
from
"3"
to
"2"
and
reboot
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
Ihr
iPhone
einfach
im
Zusammenhang
einige
kleinere
Probleme
beheben,
indem
Sie
einen
Neustart
durchführen.
You
can
fix
some
of
the
minor
issues
related
to
your
iPhone
simply
by
performing
a
restart.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dieser
neue
Kernel
installiert
ist,
sollten
Sie
sobald
wie
möglich
einen
Neustart
durchführen,
um
von
der
neuen
Kernel-Version
zu
profitieren.
Once
this
new
kernel
is
installed
you
should
reboot
at
the
next
available
opportunity
to
get
the
benefits
provided
by
the
new
kernel
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
können
damit
Windows,
Linus
und
andere
Betriebssysteme
auf
macOS
laufen
lassen,
ohne
jedes
Mal
einen
Neustart
durchführen
oder
ein
Laufwerk
partitionieren
zu
müssen.
Users
can
seamlessly
run
Windows,
Linux,
and
other
popular
OSes
on
macOS
without
having
to
reboot
or
partition
a
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
einen
Neustart
durchführen,
können
Sie
die
Syntax
der
Konfigurationsdateien
mit
dem
Befehlszeilenargument
-t
überprüfen
(siehe
auch
httpd).
Before
doing
a
restart,
you
can
check
the
syntax
of
the
configuration
files
with
the
-t
command
line
argument
(see
httpd).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
Wheezy
auf
Jessie
aktualisieren,
könnte
es
eine
gute
Idee
sein,
bei
alten
Paketen
die
Konfigurationsdateien
zu
entfernen,
bevor
Sie
nach
dem
Upgrade
den
ersten
Neustart
durchführen.
When
upgrading
from
Wheezy
to
Jessie,
it
can
be
a
good
idea
to
purge
old
packages
before
the
first
reboot.
ParaCrawl v7.1
Der
NAS
wird
einen
Neustart
durchfuhren.
The
NAS
will
restart.
ParaCrawl v7.1
Als
führendes
unabhängiges
Inspektionsunternehmen
bieten
wir
Ihnen
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz,
indem
wir
Inspektionen
und
Überprüfungen
für
jeden
Teil
der
Sanierung
und
des
Neustarts
effektiv
durchführen
-
und
das
von
der
Vorbereitung
für
das
Abschalten
bis
zum
kompletten
Neustart.
As
a
leading
independent
inspection
company,
we
offer
you
a
proven
track
record
in
effectively
performing
inspection
and
testing
activities
for
every
aspect
of
turnarounds
and
shutdowns
–
from
shut
down
preparation
through
to
a
full
restart.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
wird
das
System
die
aktuelle
Replikation
ignorieren
und
den/die
programmierte
Neustart
oder
Abschaltung
durchfuhren.
Otherwise,
the
NAS
will
ignore
the
running
replication
job
and
execute
scheduled
system
restart
or
shutdown.
ParaCrawl v7.1