Translation of "Automatischen wechsel" in English
Die
Profilierlinie
mit
mobilen
Schultern
ermöglicht
einen
automatischen
Breite-Wechsel.
The
roll
forming
line
with
mobile
supports
allows
the
automatic
change
of
width.
ParaCrawl v7.1
Pfannkuchen
So
entfernen
Sie
den
automatischen
Wechsel
der
Dateiname
beim
Herunterladen?
Pancake
How
to
remove
the
automatic
change
the
file
name
when
downloading?
ParaCrawl v7.1
Diese
bestimmt
gleichzeitig
den
automatischen
Wechsel
zwischen
Wärme-
und
Kältemessung.
This
also
determines
the
automatic
switching
between
heating
and
cooling
measurement.
ParaCrawl v7.1
Den
automatischen
Wechsel
in
den
N/A-Status
bei
Vollbild
deaktivieren.
Deactivating
the
automatical
change
to
status
N/A
at
fullscreen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Kontaktiersicherheit
würde
durch
zusätzlich
auftretende
Dichtprobleme
bei
einem
automatischen
Wechsel
der
Leiterplatten
weiter
herabgesetzt.
In
particular,
the
contacting
reliability
would
be
further
reduced
by
additionally
occurring
sealing
problems
given
an
automatic
changing
of
the
printed
circuit
boards.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
gestattet
einen
automatischen
Wechsel
der
entsprechenden
Zylinder
und
Walzen
in
ihren
jeweiligen
Positionen.
The
arrangement
provides
for
automatic
reset
of
the
respective
cylinders
and
rollers
in
their
proper
positions.
EuroPat v2
Es
wird
empfohlen,
den
automatischen
Wechsel
zu
Standby
auf
geschützten
virtuellen
Maschinen
zu
deaktivieren.
It
is
recommended
to
disable
the
automatic
switching
to
suspend
mode
on
the
protected
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Kontaktiersicherheit
würde
durch
zusätzlich
auftretende
Dichtprobleme
bei
einem
automatischen
Wechsel
der
Leiterplatten
weiter
herabgesetzt.
In
particular,
the
contacting
reliability
would
be
further
reduced
by
additionally
occurring
sealing
problems
given
an
automatic
changing
of
the
printed
circuit
boards.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Werkzeugmaschine
ermöglicht
somit
einen
automatischen
Wechsel
der
Werkzeuge
und/oder
der
Werkstücke.
The
machine
tool
thus
permits
automatic
exchange
of
the
tools
and/or
workpieces.
EuroPat v2
Sie
schafft
den
schnellen,
automatischen
und
wiederholgenauen
Wechsel
zwischen
drei
Profilen
und
Fase
20°.
It
changes
quickly
and
automatically
between
three
profiles
and
20°
chamfer
with
high
repeat
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
ermöglicht
außerdem
den
gesicherten
Versand
und
den
regelmäßigen
automatischen
Wechsel
von
WEP
Schlüsseln.
This
technology
also
enables
the
secure
transmission
and
the
regular
automatic
changing
of
WEP
keys.
ParaCrawl v7.1
Tunnel
-
Vollständiges
VPN
und
Web-SSO:
Ermöglicht
bei
Bedarf
den
automatischen
Wechsel
zwischen
VPN-Modi.
Tunneled
-
Full
VPN
and
Web
SSO:
Permits
switching
between
VPN
modes
automatically
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
den
schnellen,
automatischen
und
wiederholgenauen
Wechsel
zwischen
3
Profilen
und
Fase
20°.
It
ensures
rapid,
automatic
and
repeatable
changes
between
three
profiles
and
20°
chamfer.
ParaCrawl v7.1
Das
Haager
Übereinkommen
vom
14.
März
1978
lässt
beispielsweise
den
automatischen
Wechsel
des
auf
den
Güterstand
anwendbaren
Rechts
zu,
wenn
die
Eheleute
ihren
Wohnsitz
oder
ihre
Staatsangehörigkeit
ändern
(Artikel
7),
sofern
sie
nicht
selbst
eine
Rechtswahl
getroffen
oder
einen
Ehevertrag
geschlossen
haben.
The
Hague
Convention
of
14
March
1978,
for
instance,
allows
the
law
applicable
to
the
matrimonial
property
regime
to
change
automatically
when
the
spouses
change
residence
or
nationality
(Article
7)
if
they
did
not
designate
themselves
the
applicable
law
or
conclude
a
marriage
contract.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ersten
Tätigkeitsänderung
auf
RUHE
oder
BEREITSCHAFT
innerhalb
von
120
Sekunden
nach
dem
automatischen
Wechsel
auf
ARBEIT
infolge
des
Anhaltens
des
Fahrzeugs
wird
davon
ausgegangen,
dass
diese
zum
Zeitpunkt
des
Anhaltens
eingetreten
ist
(so
dass
möglicherweise
der
Wechsel
auf
ARBEIT
aufgehoben
wird).“
The
first
change
of
activity
to
REST
or
AVAILABILITY
arising
within
120
seconds
of
the
automatic
change
to
WORK
due
to
the
vehicle
stop
shall
be
assumed
to
have
happened
at
the
time
of
vehicle
stop
(therefore
possibly
cancelling
the
change
to
WORK).’
DGT v2019
Danach
ist
bei
einem
Manipulator
1
irgendeiner
Bauart
vorgesehen,
daß
dessen
letztes
Getriebeglied
6
auf
aucmatische
Weise
den
Werkzeugträger
7
aufnehmen
und
absetzen
kann,
so
daß
der
Manipulator
1
in
der
Lage
ist,
einen
automatischen
Wechsel
zwischen
mehreren
solcher
Werkzeugträger
7
vorzunehmen.
According
to
it,
in
a
manipulator
1
of
any
model
it
is
provided
that
the
last
drive
member
6
thereof
can
automatically
receive
and
set
down
the
tool
holder
7,
so
that
the
manipulator
1
is
able
to
carry
out
an
automatic
change
between
several
such
tool
holders
7.
EuroPat v2
Die
kombinierte
Einfädel-
und
Fadenwechselvorrichtung
gemäß
der
Erfindung
erlaubt
eine
automatische
Bestückung
der
Fadenführer
und
einen
automatischen
Wechsel
der
von
ihnen
geführten
Fäden.
The
combined
threading
and
yarn-changing
device
according
to
the
invention
allows
an
automatic
equipment
of
the
yarn
guides
and
an
automatic
change
of
the
yarns
guided
by
them.
EuroPat v2
Um
einen
automatischen
Wechsel
des
Bearbeitungswerkzeuges
10
zu
ermöglichen,
ist
zusätzlich
eine
Werkzeugwechseleinrichtung
16
zur
Aufnahme
von
Bearbeitungswerkzeugen
10
neben
der
Einspannvorrichtung
1?
angeordnet.
In
order
to
permit
an
automatic
change
of
machine
tool
10,
a
tool
changer
16
is
additionally
provided
to
receive
machine
tools
10
next
to
clamping
device
1'.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
welche
einen
geringen
Platzbedarf
aufweist,
die
Positionierungsvorgänge
beim
Batteriewechsel
auf
ein
Minimum
reduziert,
einen
vollständig
automatischen
Ablauf
des
Wechsel-
und
Ladevorganges
für
die
Energiespeicher
zulässt,
und
mit
welcher
kurze
Wechselzeiten
für
einen
Wechsel
eines
Energiespeichers
erreicht
werden.
Therefore,
with
the
foregoing
in
mind,
it
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
construction
of
an
apparatus
for
exchanging
and
charging
of
energy
storage
devices
of
transport
vehicles
which
does
not
suffer
from
the
aforementioned
drawbacks
and
shortcomings
of
the
prior
art
constructions.
EuroPat v2
Es
muss
eine
einfache
Handhabungsmöglichkeit
sowohl
für
den
manuellen
wie
für
den
automatischen
Wechsel
gegeben
sein
und
trotz
aller
Komplexität
der
Anforderungen
muss
die
Halteranordnung
kostengünstig
und
wirtschaftlich
herstellbar
sein.
There
must
further
be
provided
a
simple
handling
capability
both
for
the
manual
and
for
the
automatic
exchange
and,
despite
the
complexity
of
the
requirements,
the
holding
arrangement
must
be
capable
of
being
produced
in
an
economical
and
relatively
inexpensive
manner.
EuroPat v2
Durch
die
Selbstzentrierung
kann
auch
der
Spannmechanismus
selbst
mit
relativ
weiten
Toleranzen
im
Bereich
der
zusammenwirkenden
Elemente
ausgestattet
sein,
so
daß
die
beim
automatischen
Wechsel
von
dem
Greifautomat
erreichte
nur
recht
grobe
Vorhaltegenauigkeit
ausreicht,
doch
ist
trotzdem
die
Anpaßbarkeit
an
die
jeweiligen
Bearbeitungsaufgaben
und
Maschinenkonzepte
relativ
gering
und
insbesondere
sind
die
Herstellungskosten
einer
derartigen
Verzahnung
relativ
hoch,
wie
sich
aus
dem
Erfordernis
der
Herstellung
jweils
Zahn
für
Zahn,
in
immer
etwas
anderer
Orientierungslage
zum
Zentrum
hin,
ergibt.
Due
to
the
self-centering
effect,
the
clamping
mechanism
itself
can
be
provided
with
relatively
wide
tolerances
in
the
region
of
the
cooperating
elements,
so
that
the
relatively
coarse
initial
approach
accuracy,
which
is
obtained
during
the
automatic
holder
exchange
by
the
automatic
gripper
equipment
is,
nevertheless,
sufficient.
On
the
other
hand,
the
adaptability
of
the
holding
arrangement
of
this
construction
to
the
respective
machining
requirements
and
machine
concepts
is
nevertheless
relatively
low
and,
in
particular,
the
manufacturing
costs
of
such
tooth-engagement
arrangements
are
relatively
high,
resulting
from
the
requirement
for
producing
the
teeth
one-by-one,
and
always
in
a
slightly
different
orientation
with
respect
to
the
center.
EuroPat v2
Mit
diesem
Wechselsystem
ist
es
möglich,
bereits
während
des
Maschinenlaufs
alle
neuen
Druckplatten
bereitzustellen,
um
dann
nach
dem
Ende
eines
Druckauftrags
sofort
den
automatischen
Wechsel
herbeizuführen.
By
this
interchanging
system,
it
is
possible
to
make
all
new
printing
plates
ready
during
the
run
of
the
press,
in
order
then
to
bring
about
the
automatic
interchange
immediately
after
the
end
of
a
printing
order.
EuroPat v2
Der
rechte
Anschlag
kann
auch
dazu
dienen,
die
Antriebseinrichtung
33
über
eine
vorgegebene
Endstellung
hinaus
etwas
nach
rechts
zu
verlagern,
um
den
Kupplungsring
29
in
eine
Entriegelungsstellung
zu
verlagern,
so
daß
die
Stecktülle
17
für
einen
automatischen
Wechsel
des
Werkzeuges
1
freigegeben
wird.
The
right
stop
can
also
serve
for
displacing
the
drive
element
33
beyond
a
predetermined
end
position
somewhat
to
the
right
to
displace
the
coupling
ring
29
into
its
release
position
so
that
the
plug-in
member
17
is
released
to
provide
for
an
automatic
exchange
of
the
tool
1.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
DWFZ
kann
für
den
automatischen
Wechsel
der
Druckform
zwischen
300
U/h
und
2.000
U/h,
insbesondere
zwischen
300
und
1.000
U/h
liegen,
wobei
während
des
Wechselvorganges
i.
d.
R.
eine
Richtungsumkehr
der
Drehrichtung
erfolgt.
For
the
automatic
change
of
the
printing
forme,
the
rotational
speed
FPFCRS
can
lie
between
300
r/h
and
2,000
r/h,
and
in
particular
between
300
r/h
and
1,000
r/h,
wherein,
as
a
rule,
a
reversal
of
the
direction
of
rotation
takes
place
during
the
changing
process.
EuroPat v2
Diese
kompakte
Außenform
ist
vor
allem
bei
der
elektrostatisch
unterstützen
Roboterlackierung
schwer
zugänglicher
Werkstückbereiche
und
vor
allem
von
Werkstückinnenräumen
günstig
und
erleichtert
darüber
hinaus
sowohl
eine
manuelle
oder
automatisierte
Reinigung
des
Zerstäubers
als
auch
automatischen
Wechsel
des
Zerstäubers
oder
seines
Sprühkopfes
in
einer
entsprechenden
Wechselstation.
This
compact,
outer
form
is
favorable
above
all
for
electrostatically
supported
robot
painting
of
workpiece
areas
that
are
hard
to
reach
and
above
all
for
workpiece
interior
spaces
and
also
enables
both
a
manual
or
automatic
cleaning
of
the
atomizer
and
also
automatic
changing
of
the
atomizer
or
its
atomizer
head
in
a
corresponding
changing
station.
EuroPat v2
Bei
herkömmlichen
Werkzeugmaschinen
werden
in
der
Regel
zum
automatischen
Wechsel
der
verschiedenen
Werkzeuge
besondere
Werkzeugwechsler
verwendet,
welche
das
jeweilige
Werkzeug
dem
Magazin
entnehmen,
in
eine
vorgegebene
Position
vor
der
Arbeitsspindel
transportieren
und
in
die
Spindel
übergeben
-
und
umgekehrt.
With
conventional
machine
tools,
special
tool
changers
are
generally
used
for
automatic
changing
of
the
various
tools.
The
tool
changers
remove
the
proper
tool
from
the
magazine,
convey
it
to
a
given
position
in
front
of
the
working
spindle
and
transfer
it
to
the
spindle
and
vice
versa.
EuroPat v2