Translation of "Automatische zuordnung" in English
Bei
manchen
Webseiten
kann
es
vorkommen,
dass
die
automatische
Zuordnung
nicht
greift.
At
some
websites
it
can
happen
that
the
automatic
allocation
does
not
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
S3900
verfügt
über
eine
automatische
Walzenerkennung
mit
Zuordnung
der
Job-Diskette.
The
S3900
disposes
of
an
automatic
roller
recognition
with
allocation
of
the
job
disk.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
diese
Funktion,
falls
Sie
keine
automatische
Zuordnung
wünschen.
If
you
consider
automatic
pairing
unwanted,
disable
it.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Zuordnung
einer
Bankverbindung
können
Sie
auch
manuell
starten.
The
automatic
assignment
of
a
house
bank
can
also
be
started
manually.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
automatische
Zuordnung
über
die
Identifikationsinformationen
ist
möglich.
Automatic
association
by
means
of
the
identification
information
is
also
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
automatische
Zuordnung
von
Bilddaten
zu
räumlichen
Koordinaten
erfolgen.
In
this
way,
it
is
possible
to
automatically
assign
image
data
to
spatial
coordinates.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
automatische
Zuordnung
aller
Dateien
zu
diesem
Auftrag
sichergestellt.
This
ensures
an
automatic
allocation
of
all
files
to
this
job.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
die
automatische
Zuordnung
der
Busadresse
durch
den
Transponder.
The
same
is
true
for
the
automatic
allocation
of
the
bus
address
by
the
transponder.
EuroPat v2
Die
automatische
Zuordnung
der
Gruppenschlüssel
durchläuft
folgende
Schritte:
The
automatic
assignment
of
group
keys
is
carried
out
in
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erleichtert
eine
automatische
Programmwahl
die
Zuordnung
des
richtigen
Analysenprogramms.
In
addition,
the
automatic
program
selection
option
simplifies
assignment
of
the
right
analysis
program.
ParaCrawl v7.1
So
aktivieren
und
deaktivieren
Sie
die
automatische
Zuordnung
in
einer
regulären
Datenbank:
To
enable
and
disable
automatic
mapping
in
a
regular
database:
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Zuordnung
der
Datensätze
durch
klare
Regeln
ermöglicht
sehr
schnelle
Ergebnisse.
The
automatic
assignment
of
the
data
sets
through
clear
rules
enables
very
fast
results.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Zuordnung
erfolgt
in
mehreren
Schritten:
The
automatic
assignment
is
done
in
several
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
Status-Tabelle,
in
der
die
automatische
Gruppenschlüssel-Zuordnung
durch
den
AP
abzulesen
ist.
The
status
table
in
which
the
automatic
group
key
assignment
by
the
access
point
can
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
bei
der
Ausgabestation
eine
automatische
Zuordnung
der
Prüftafeln
zu
verschiedenen
Benutzern
der
Meßanlage
erfolgen.
Likewise,
an
automatic
allocation
of
the
test
panels
to
various
users
of
the
measuring
system
can
be
performed
in
the
feed
station.
EuroPat v2
Die
automatische
Zuordnung
erfolgt
u.a.
anhand
von
Daten
wie
Währung
und
Priorität
der
Bankverbindung.
Data,
such
as
the
currency
and
the
priority
of
the
house
bank,
are
used
for
the
automatic
assignment.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Zuordnung
über
alle
Anlagengüter,
in
deren
Anlagenart
der
neue
Bewertungsbereich
zugeordnet
wurde.
Automatic
assignment
across
all
fixed
assets
in
whose
fixed
asset
class
the
new
book
has
been
assigned.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
automatische
Zuordnung
von
Aufnahmen,
die
in
verschiedenen
Positionen
der
Verschiebeplatte
durchgeführt
wurden.
This
facilitates
the
automatic
association
of
images
which
have
been
created
at
different
positions
of
the
sliding
panel.
EuroPat v2
Falls
Sie
diese
Frage
mit
„Ja“
beantworten
können,
ist
eine
automatische
Zuordnung
möglich.
If
you
do,
there
is
nothing
to
prevent
an
automated
allocation
of
the
license
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Zuordnung
der
Gefäße
und
Analyseorte
bei
Folgeuntersuchungen
ermöglicht
Änderungen
der
Gefäßfunktion
zuverlässig
zu
detektieren.
The
automatic
assignment
of
vessels
and
analytical
locations
in
follow-up
examinations
allows
the
reliable
detection
of
changes
of
the
vascular
function.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
schnell
und
einfach
durchzuführenden
Messung
erfolgt
die
automatische
oder
manuelle
Zuordnung
der
Gliedmaßen.
After
the
fast
and
simple
measurement
follows
an
automatic
or
manual
assignment
of
the
limbs.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
beschreibt
Anspruch
5
die
Funktionsweise
und
Aufgabe
der
einzelnen
Maschinen,
sowie
die
erfindungsgemäße
automatische
Zuordnung
von
Maßnahmen
anhand
des
Komponententyps.
Claim
18
describes
the
function
and
tasks
of
the
individual
machines,
as
well
as
the
automatic
allocation
of
measures
based
on
the
component
type,
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
eine
automatische
Zuordnung
der
Angabe,
ob
das
Back
Pressure-Verfahren
für
das
jeweilige
über
die
MAC-Adresse
identifizierte
Endgerät
erlaubt
ist
oder
nicht,
realisiert.
For
this
purpose,
automatic
assignment
of
the
statement
whether
or
not
the
backpressure
method
is
permitted
for
the
respective
terminal
which
is
identified
by
means
of
the
MAC
address
is
implemented.
EuroPat v2
Diese
Fehlermeldung
weist
den
Anmelder
darauf
hin,
daß
eine
automatische
Zuordnung
des
neuen
Klischees
nicht
möglich
war
und
die
Verwendung
dieses
Klischees
durch
die
Frankiermaschine
nicht
zugelassen
wird.
This
error
display
informs
the
user
that
an
automatic
allocation
of
the
new
message
was
not
possible
and
the
employment
of
this
message
is
not
permitted
by
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Dieses
ermöglicht
die
Anzeige
interessengerechter
Werbung
durch
automatische
Zuordnung
einer
pseudonymen
UserID,
mit
deren
Hilfe
die
Interessen
anhand
von
Besuchen
dieser
und
anderer
Webseiten
festgestellt
werden.
This
enables
the
display
of
interest-compatible
advertising
by
automatically
assigning
a
pseudonymous
UserID,
with
the
help
of
which
the
interests
are
determined
on
the
basis
of
visits
to
this
and
other
websites.
ParaCrawl v7.1