Translation of "Automatische messung" in English
Diese
automatische
Messung
der
Null-Lage
ist
nicht
nur
nach
einem
Formwechsel
interessant.
This
automatic
measuring
of
zero
position
is,
interestingly,
not
only
based
on
a
change
in
form.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ermöglicht
dies
eine
automatische
Messung
einer
Drehrate.
This
advantageously
allows
an
automatic
measurement
of
a
yaw
rate.
EuroPat v2
Der
automatische
Start
der
Messung
kann
somit
mit
einer
Temperaturmessung
gekoppelt
werden.
The
automatic
start
of
measurement
may
thus
be
coupled
with
a
measurement
of
temperature.
EuroPat v2
Als
Startwert
für
die
automatische
Messung
wird
der
letzte
Nullpunkt
des
Meßsystems
herangezogen.
The
last
zero
point
of
the
measurement
system
is
used
as
a
starting
value
for
the
automatic
measurement.
EuroPat v2
Automatische
Messung
mit
starten
(Heizpilz
wird
automatisch
zugeschaltet).
Start
automatic
measurement
with
(the
heating
device
is
started
automatically).
ParaCrawl v7.1
Alle
Zehntelsekunde
wird
eine
automatische
Messung
ausgelöst.
Every
tenth
of
a
second
an
automatic
measurement
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Messung,
Reinigung
und
Auswertung
sind
selbstverständlich.
Automatic
measurement,
rinsing
and
analysis
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Trenddarstellung:
Jede
Messung
wird
automatisch
und
ohne
Voreinstellung
aufgezeichnet.
Automatic
trending:
Every
measurement
is
always
automatically
recorded,
without
any
set-up.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche,
automatische
Messung
und
Regelung
stellt
eine
gleichmässig
hohe
Ausbeute
sicher.
Continuous,
automatic
measurement
and
control
ensures
consistently
high
flour
yield.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
mit
Schwellungen
und
automatische
Messung
ausgestattet.
The
device
is
equipped
with
swelling
and
automatic
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
HybriScan
Software
ermöglicht
eine
einfache
und
automatische
Messung
und
Auswertung
möglich.
The
HybriScan
software
enables
easy
measurement
and
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
das
Ringschergerät
vorbereitet
und
die
automatische
Messung
beginnt.
Here
the
Ring
Shear
Tester
is
ready
for
testing.
The
automatic
test
procedure
begins.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Prinzip
nach
Siwoloboff
wird
unter
Verwendung
der
aufsteigenden
Bläschen
eine
automatische
fotoelektrische
Messung
durchgeführt.
Following
the
principle
according
to
Siwoloboff,
automatic
photo-electrical
measurement
is
made
using
rising
bubbles.
DGT v2019
Die
Meßvorrichtung
erlaubt
eine
automatische
Messung
und
Überwachung
der
kontinuierlichen
Urinabgabe
insbesondere
von
Intensivpatienten.
The
measuring
apparatus
permits
an
automatic
measurement
and
monitoring
of
continuous
urine
discharges,
particularly
of
patients
in
intensive
care
units.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
Prinzip
nach
Siwoloboff
wird
unter
Verwendung
der
aufsteigenden
Bläschen
eine
automatische
photoelektrische
Messung
durchgeführt.
Following
the
principle
according
to
Siwoloboff,
automatic
photo-electrical
measurement
is
made
using
rising
bubbles.
EUbookshop v2
Die
neue
automatische
Inline-Messung
von
Farbe
und
Register
ermöglicht
eine
hohe
Stabilität
und
erhöhte
Qualität.
The
new
automatic
inline
calibration
and
inline
register
provide
a
high
degree
of
stability,
precision
and
improved
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
manuelle
oder
für
eine
automatische
Messung
müssen
die
Signierzeichen
daher
sichtbar
gemacht
werden.
The
signature
marks
therefore
have
to
be
visualized
for
a
manual
or
an
automatic
measurement.
EuroPat v2
In
die
Elektronik
ist
hierzu
eine
automatische
Messung
der
bestehenden
Umgebungsfrequenzen
und
Protokolle
integriert.
Automatic
measurement
of
the
existing
ambient
frequencies
and
protocols
is
integrated
in
the
electronics.
EuroPat v2
Anstelle
von
Visite
und
manueller
Messung
spart
die
automatische
Messung
dem
Pflegepersonal
wertvolle
Zeit.
Instead
of
visit
and
manual
measurement,
automatic
measurement
saves
the
care
staff’s
time.
CCAligned v1
Unsere
Maschine
verwendet
automatische
Messung
und
schneiden
Instrument,
hohe
Präzision
und
trim
Schneide.
Our
machine
uses
automatic
measurement
and
cutting
instrument,
high
precision,
and
trim
cutting
edge.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Last,
die
Vickers-
bzw.
die
Knoop-Skala
sowie
automatische
oder
manuelle
Messung
aus.
Select
the
load,
the
Vickers
or
Knoop
scale,
and
automatic
or
manual
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Messfunktionen
sind
erweiterbar,
zum
Beispiel
auf
die
automatische
Messung
des
inneren
Durchmessers.
The
measuring
functions
are
expandable,
for
example
on
the
automatic
measurement
of
the
internal
diameter.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwar
automatische
Verfahren
zur
Messung
der
Blutgerinnungszeit
bekannt,
die
aber
nicht
für
das
eingangs
genannte
Meßverfahren
mit
Rührgliedern
anwendbar
sind.
Although
automatic
methods
for
measuring
blood
clotting
time
are
known,
they
cannot,
however,
be
used
for
the
measuring
method
with
stirring
elements
mentioned
at
the
beginning.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Meßtaster
ermöglicht
somit
eine
gewissermaßen
automatische
Messung,
bei
der
der
Benutzer
lediglich
den
Taststift
in
die
Zahnfleischtasche
einführen
muß.
Thus,
the
measuring
probe
according
to
the
present
invention
enables
a
certain
automatic
measurement,
during
which
the
operator
has
only
to
insert
the
feeler
into
the
gum
pocket.
EuroPat v2
Falls
eine
CVD-Meßeinrichtung
an
die
Patientenleitung
angeschlossen
ist,
ist
zusätzlich
eine
automatische
Durchführung
dieser
Messung
möglich.
If
a
CVP
measuring
means
is
connected
to
the
patient
conduit
an
automatic
execution
of
this
measurement
is
additionally
possible.
EuroPat v2
Dabei
werden
spezielle
Markierungen,
sogenannte
Marken,
mitgedruckt,
die
vor
dem
Zusammenlauf
der
einzelnen
Stränge
zu
mehrlagigen
Bündeln
bei
den
Trichtern
durch
geeignete
optoelektronische
Sensoren
detektiert
werden
und
somit
Messwerte
liefern,
die
für
eine
automatische
Messung
und
Regelung
der
Schnittlage
verwendet
werden
können.
Special
markings,
so-called
marks,
are
printed
along,
which
are
detected
by
suitable
optoelectronic
sensors
before
the
individual
strands
converge
into
multilayer
bundles
at
the
formers
and
thus
yield
measured
values
that
can
be
used
for
the
automatic
measurement
and
regulation
of
the
cutting
position.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Anwendung
ist
die
automatische
Messung
und
Regelung
der
Schnittlage
von
bedruckten
Papierbahnen
in
Rotationsdruckmaschinen
für
den
Zeitungsdruck.
A
preferred
application
is
the
automatic
measurement
and
regulation
of
the
cutting
position
of
printed
paper
webs
in
rotary
printing
presses
for
printing
newspapers.
EuroPat v2
Wird
Alarm
ausgelöst,
dann
wird
manuell
mit
Müller-Geiger-Zählrohr
kontrolliert,
um
die
automatische
Messung
zu
bestätigen,
da
auch
durch
natürliche
radioaktive
Quellen,
wie
sie
beispielsweise
in
Feuerfeststoffen
enthalten
sind,
Alarm
ausgelöst
werden
kann.
When
an
alarm
is
triggered,
a
manual
inspection
with
a
Geiger
counter
is
carried
out
to
confirm
the
automatic
measurement.
EUbookshop v2