Translation of "Automatische prüfung" in English
Damit
sind
die
Voraussetzungen
für
eine
unauffällige
automatische
Prüfung
gegeben.
Thereby
the
requirements
for
unobserved
automatic
test
are
given.
EuroPat v2
Ist
die
Anmeldung
zu
einer
Veranstaltung
eine
automatische
Anmeldung
zur
Prüfung?
Is
the
registration
for
a
course
an
automatic
registration
for
an
exam?
ParaCrawl v7.1
Ein
Anwendungsgebiet
ist
beispielsweise
die
automatische
Prüfung
von
Wafern
oder
Solarzellen.
For
example,
they
can
be
used
to
automatically
test
wafers
or
solar
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
MMQ
150
ist
eine
automatische
Messmaschine
zur
Prüfung
von
Form-
und
Lagetoleranzen:
The
MMQ
150
is
an
automaticmeasuring
machine
for
testing
deviations
of
form
and
position:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
eignet
sich
daher
gut
für
die
automatische
maschinelle
Prüfung.
This
effect
therefore
is
suitable
for
the
automatic
testing
by
machine.
EuroPat v2
Das
ermöglicht
eine
automatische
Prüfung
der
Authentizität
der
Markierung.
This
makes
it
possible
to
automatically
check
the
authenticity
of
the
marking.
EuroPat v2
Eine
automatische
Prüfung
stellt
sicher,
dass
die
Pipette
korrekt
angekuppelt
ist.
An
automatic
check
establishes
that
the
pipette
is
correctly
connected.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
eine
automatische
Prüfung
der
Daten
durch
Schema-Dateien.
The
data
are
automatically
checked
by
schematic
files.
CCAligned v1
Automatische
Prüfung
der
Teile,
ob
ein
Schmierfilm/Siliconfilm
aufgetragen
ist.
Automatic
check
of
the
components
if
a
lubricating
film/silicone
film
is
spread.
ParaCrawl v7.1
Könnte
eine
automatische
Prüfung
auf
updates.
Could
be
an
automatic
check
for
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
MMQ
200
ist
eine
automatische
Messmaschine
zur
Prüfung
von
Form-
und
Lagetoleranzen:
MMQ
200
is
an
automaticmeasuring
machine
for
testing
deviations
of
form
and
position:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
automatische
Prüfung,
das
beide
kompatibel
sind.
There
is
no
automated
check
that
the
two
are
compatible.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemüberprüfung
erfolgt
mit
Bildführung
und
klaren
Anweisungen
und
umfasst
eine
automatische
Verdampfer-Prüfung.
Staff
are
guided
through
the
System
check-out
procedure
with
images
and
clear
instructions,
and
it
includes
an
automatic
vaporizer
check.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
automatische
Prüfung
wird
an
allen
Komponenten
des
installierten
Systems
durchgeführt.
An
extensive
automated
check
will
be
performed
on
all
components
of
your
installed
system.
ParaCrawl v7.1
Das
elektrische
Regel
Prüfung
(ERC-)Werkzeug
führt
eine
automatische
Prüfung
ihres
Schaltplans
durch.
The
Electrical
Rules
Check
(ERC)
tool
performs
an
automatic
check
of
your
schematic.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
automatische
Prüfung
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
automatic
check
can
also
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Coronex
hat
zusätzlich
im
Bereich
automatische
Prüfung
und
THT-Löttechnik
investiert.
Coronex
also
invested
in
the
areas
of
automatic
testing
and
THT
soldering
technologies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ideales
Produkt
für
die
automatische
Prüfung
von
Transformator-Kalibratoren
an
Feldtransformatoren.
It
is
an
ideal
product
for
automatic
transformer
calibrator
testing
of
field
transformers.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
mögliches
Anwendungsgebiet
könnte
die
automatische
Prüfung
von
Personenausweisen
oder
anderen
persönlichen
Dokumenten
sein.
The
automatic
examination
of
personal
identity
documents
or
other
personal
documents
may
be
another
possible
area
of
application
after
“particularly”.
EuroPat v2
Eine
Reihe
von
Maßnahmen
der
IT-Grundschutzkataloge
sind
zu
allgemein
gehalten
um
eine
konkrete
automatische
Prüfung
durchzuführen.
A
number
of
measures
of
the
“IT-Grundschutzkataloge”
are
kept
too
general
to
create
an
explicit
automatic
check.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsprüfung:
Automatische
Prüfung
benutzerdefinierter
Kriterien,
die
die
Projektbeteiligten
bei
ihrer
Arbeit
unterstützen.
Quality
check:
Automatic
review
of
user-defined
criteria
that
assist
the
parties
involved
in
the
project
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Prüfung
der
Systemstartdateien
wird
standardmäßig
beim
Systemstart
und
beim
Update
der
Signaturdatenbank
ausgeführt.
By
default,
the
automatic
startup
file
check
will
be
performed
on
system
startup
and
during
modules
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
digilogen
Messtaster
von
BLUM
ermöglichen
eine
automatische
und
schnelle
Prüfung
von
Werkstückoberflächen
in
Werkzeugmaschinen.
The
digilog
touch
probes
by
BLUM
enable
an
automated
and
fast
checking
of
workpiece
surfaces
in
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
165i
ist
für
die
automatische
Erkennung
und
Prüfung
von
Banknoten
9
verschiedener
Währungen
programmiert.
The
165i
is
programmed
to
automatically
identify
and
authenticate
banknotes
in
9
different
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Prüfung
der
Systemstartdateien
wird
standardmäßig
beim
Systemstart
und
beim
Update
der
Erkennungsroutine
ausgeführt.
By
default
the
automatic
startup
file
check
will
be
performed
on
system
startup
and
during
detection
engine
updates.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
215
kann
z.B.
eine
(manuelle
oder
automatische)
Prüfung
des
Fühlers
3
vorsehen.
The
process
215
can
provide
a
(manual
or
automatic)
check
of
the
sensor
3
.
EuroPat v2
Der
Mess-
und
Packautomat
vom
Typ
APG-04
ermöglicht
die
automatische
Prüfung
und
Verpackung
von
Drosselspulen.
The
APG-04
measuring
and
packaging
machine
allows
automated
checking
and
packaging
of
chokes
into
blister
tape.
ParaCrawl v7.1