Translation of "Prüfung durchgeführt" in English
Es
wurde
eine
Prüfung
der
Verständlichkeit
durchgeführt
und
im
Zuge
des
Befassungsverfahrens
eingereicht.
A
Readability
Testing
was
performed
and
submitted
during
the
referral
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
eine
Prüfung
von
Losec
durchgeführt.
The
European
Medicines
Agency
has
completed
a
review
of
Losec.
ELRC_2682 v1
Die
Europäische
Arzneimittelagentur
hat
eine
Prüfung
von
Norvasc
durchgeführt.
The
European
Medicines
Agency
has
completed
a
review
of
Norvasc.
ELRC_2682 v1
An
einem
Prüfmuster
wird
auf
einem
Prüfstand
eine
dynamische
Prüfung
mit
Wechselbeanspruchung
durchgeführt.
A
dynamic
test
with
alternating
stress
shall
be
performed
on
a
sample
mounted
on
a
test
rig.
DGT v2019
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
die
Prüfung
wie
folgt
durchgeführt
werden:
At
the
request
of
the
manufacturer
the
test
may
be
conducted
either:
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
1
wird
die
Prüfung
nach
2.4.1
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
1
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.4.1
above.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
2
wird
die
Prüfung
nach
2.5
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
2
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.5
above.
DGT v2019
Bei
Verbrennungsheizgeräten
als
Bauteile
muß
die
folgende
Prüfung
durchgeführt
werden:
In
the
case
of
combustion
heaters
as
components
the
following
test
shall
be
carried
out:
TildeMODEL v2018
Auf
Wunsch
des
Herstellers
kann
die
Prüfung
wie
folgt
durchgeführt
werden:
At
the
request
of
the
manufacturer
the
test
may
be
conducted
either:
DGT v2019
Diese
Messung
kann
vor
oder
nach
der
Prüfung
durchgeführt
werden.
The
measurement
may
be
done
prior
to
or
after
the
test.
DGT v2019
Es
muss
bei
jedem
der
vorgeschriebenen
Anschlagpunkte
eine
Prüfung
durchgeführt
werden.
One
test
shall
be
carried
out
at
each
prescribed
point
of
impact.
DGT v2019
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
durchgeführt
hat:
Technical
service
conducting
the
test
DGT v2019
An
Glühlampen
und
Gasentladungs-Lichtquellen
braucht
diese
Prüfung
nicht
durchgeführt
zu
werden.
Filament
lamps
and
gas
discharge
light
sources
are
exempted
from
this
test.
DGT v2019
An
diesen
Stellen
soll
keine
Prüfung
durchgeführt
werden.
Such
areas
of
dense
hair
growth
should
not
be
used
as
test
sites.
DGT v2019
Ist
dies
nicht
der
Fall,
muss
eine
neue
Prüfung
durchgeführt
werden.
If
it
does
not,
a
new
test
must
be
performed.
DGT v2019
Die
Unbefangenheitsprobe
wird
vor
Beginn
der
Prüfung
durchgeführt.
Reaction's
tests
are
conducted
before
the
exam.
WikiMatrix v1
Zur
weiteren
Prüfung
wurden
Reifentests
durchgeführt.
Tire
tests
were
conducted
for
further
investigation.
EuroPat v2
Im
Verlauf
der
Registeroperation
oder
anschließend,
wird
eine
dynamische
Prüfung
durchgeführt.
A
dynamic
test
is
implemented
during
the
course
of
the
register
operation
or
subsequently.
EuroPat v2
Danach
wird
mit
der
so
justierten
Prüfvorrichtung
die
eigentliche
Prüfung
unbekannter
Schweißverbindungen
durchgeführt.
Afterwards
the
inspection
device
calibrated
in
this
way
is
used
in
the
actual
inspection
of
unknown
weld
joints.
EuroPat v2
Auch
im
Fach
Musik
wird
eine
praktische
Prüfung
durchgeführt.
There
is
also
a
practical
test
in
music.
EUbookshop v2