Translation of "Automatisches buchungssystem" in English

Alle besonderen Ermäßigungen werden automatisch von unserem Buchungssystem berechnet.
All featured discounts are calculated automatically by our booking engine.
CCAligned v1

Dieses Angebot wird automatisch vom Buchungssystem anerkannt und summiert sich mit etwaigen weiteren Angeboten und Promotionen.
This offer is automatically applied by the booking system and can be added to any other offers or promotions.
ParaCrawl v7.1

Um für dieses Angebot in Frage zu kommen, müssen Aufenthalte direkt über AccorHotels (über die offiziellen AccorHotels-Websites, die mobilen Apps von AccorHotels, das Callcenter von AccorHotels, direkt in einem Hotel) oder über ein traditionelles Reisebüro gebucht werden, dessen Buchungssystem automatisch mit dem Hotel verbunden ist AccorHotels Buchungsbüro.
To be eligible for this offer, stays must be booked directly via AccorHotels (via the official AccorHotels websites, the AccorHotels mobile apps, the AccorHotels call centre, directly at a hotel) or through a traditional travel agency whose booking system is automatically connected to the AccorHotels booking office.
ParaCrawl v7.1

Der 10-%-Preisnachlass für Buchungen von 4 Tagen oder mehr in der Nachsaison wird im Buchungssystem automatisch berücksichtigt.
A 10% discount on green season bookings for 4 days or more is automatically reflected in our online system.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Greekferries Club SA Ihre Buchung finalisiert und Ihnen die Reservierungsnummer und/oder Ticketnummern, welche automatisch durch das Buchungssystem des Anbieters kreiert werden, mitteilt, überträgt sich die Haftung in Bezug auf Ihre Bezahlung unmittelbar auf den Anbieter.
Once Greekferries Club SA has issued a reservation code for the user's trip and has provided the ticket numbers issued by the electronic booking systems, any responsibility regarding payment is transferred to the Provider.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass konsequente Sitze werden immer automatisch aus dem Buchungssystem auf die Passagiere der gleichen Buchung, es sei denn, es gibt keine solche Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung.
Kindly note that consequent seats are always given automatically from the booking system to the passengers of the same booking unless there is no such availability at the moment of booking.
ParaCrawl v7.1

Bei voraussichtlicher Verspätung werden Sie gebeten, dem Parkplatz Bescheid zu geben, da das automatische Buchungssystem des Parkplatzes sonst Ihren Stellplatz frei gibt.
Should you be delayed please contact the car park, otherwise the automated booking system will mark your space as available for bookings.
ParaCrawl v7.1

Damit wird die Steuerung von Heizung und Lüftung in den Gästezimmern automatisch an das Buchungssystem gekoppelt. Solange Zimmer nicht belegt sind, werden alle Systeme auf Stand-by heruntergefahren.
The module creates a connection between the building management system and the hotel booking system, such as Fidelio. This way the control of heating and ventilation of guest rooms is directly coupled to the booking system. As long as rooms are not occupied all systems will be placed on standby.
ParaCrawl v7.1

Selektieren Sie auf der Startseite eine von Brussels Airlines operierte Bestimmung und fügen Sie mindestens 10 Fluggäste zu Ihrer Buchung hinzu. Wir leiten Sie automatisch zu unserem Buchungssystem für Gruppen weiter. Möchten Sie bei der Gruppenbuchung mehr Flexibilität (kostenlose Optionsfrist, verspätete Restzahlung), bitte registrieren Sie sich hier .
On our flight finder, select a Brussels Airlines operated destination and enter a minimum of 10 passengers, we will automatically redirect you to our group booking engine. Should you require more flexibility (free option period, delayed balance payment) for your group booking, please register on our corporate group booking tool here .
ParaCrawl v7.1