Translation of "Mit zuordnung" in English
Diese
Stichprobe
wurde
als
Zufallsstichprobe
gezogen,
mit
proportionaler
Zuordnung
nach
Verwaltungsbezirk.
The
sample
part
was
taken
by
simple
random
sampling
using
proportional
allocation
by
counties.
EUbookshop v2
Die
Studie
war
als
offener
cross-over
Versuch
mit
randomisierter
Zuordnung
der
Präparate
angelegt.
The
study
was
designed
as
an
open
cross-over
experiment
with
randomized
assignment
of
the
preparations.
EuroPat v2
Mit
der
Zuordnung
der
Transponder
zu
den
Mietern
haben
nur
diese
Zutritt.
With
the
allocation
of
the
transponders
to
the
tenants
have
only
this
admission.
ParaCrawl v7.1
Der
S3900
verfügt
über
eine
automatische
Walzenerkennung
mit
Zuordnung
der
Job-Diskette.
The
S3900
disposes
of
an
automatic
roller
recognition
with
allocation
of
the
job
disk.
ParaCrawl v7.1
Fatalerweise
arbeiten
heute
viele
Chakra-Therapeuten
mit
eben
dieser
Zuordnung.
Unfortunately,
today
many
chakra
therapists
work
with
exactly
that
correlation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzzeile
ist
im
Feld
Zuordnungsart
mit
"
ohne
Zuordnung
"
gekennzeichnet.
The
sales
line
is
marked
"
No
Assignment
"
in
the
Assignment
Category
field.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
oder
Ihrer
Lebenszeit
werden
Astrologen
diese
Zuordnung
mit
Fassungslosigkeit
betrachten.
Astrologers
after
my
lifetime
or
yours
will
look
at
this
affiliation
with
bewilderment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
eine
Öffnung
des
Behälters
durch
schraubtechnische
Zuordnung
mit
einer
Sprühdüsen-Einheit
versehen.
In
this
connection,
one
opening
of
the
container
is
provided
by
threaded
attachment
with
a
spray-nozzle
unit.
EuroPat v2
Sie
nutzen
deshalb
die
Gesamtbandbreite
der
Zeitmultiplexstrecke
besser
aus
als
Zeitmultiplexübertragungssysteme
mit
fester
Zuordnung
der
Bandbreite.
Therefore,
they
utilize
the
overall
band
width
of
the
time-division
multiplex
path
better
than
time-division
multiplex
transmission
systems
with
a
fixed
allocation
of
channels.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Einrichtungen
sind
mit
entsprechender
Zuordnung
oberhalb
der
Druckkurve
gezeigt
und
mit
Bezugszeichen
der
Fig.
The
essential
devices
with
the
corresponding
association
are
shown
above
the
pressure
curve
and
given
the
reference
numerals
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
ein
Bild
mit
der
Zuordnung
der
vertikalen
Histogramme
zu
den
Bewegtobjekten.
FIG.
8
shows
an
image
with
the
assignment
of
the
vertical
histograms
to
the
moving
objects.
EuroPat v2
In
den
übrigen
Schichten
wurde
das
Verfahren
der
optimalen
Zuordnung
mit
einer
Zufallsauswahl
angewandt.
In
the
other
strata
optimum
allocation
method
was
used
with
random
selection.
EUbookshop v2
Wie
dargelegt
ist
mit
einer
solchen
Zuordnung
eines
Empfangszeitschlitzes
auch
die
Zuordnung
eines
Sendezeitschlitzes
verbunden.
With
such
an
allocation
of
a
receiving
time
slot,
there
is
also
an
associated
allocation
of
a
transmit
time
slot.
EuroPat v2
Ich
gab
ziemlich
schnell
Plan2Nav,
Vergleich
der
Zuordnung
mit
den
Konkurrenten
gegen
bewiesen
wird.
I
gave
Plan2Nav
pretty
quickly,
comparison
of
mapping
with
the
competitors
being
proved
against.
CCAligned v1
Sollten
Sie
mit
der
vorgeschlagenen
Zuordnung
nicht
einverstanden
sein
können
Sie
die
Zuordnungen
löschen
.
If
you
do
not
agree
with
the
proposed
assignment,
you
can
delete
the
assignments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Zuordnung
mit
Deinem
Google-Profil
nicht
wünschst,
musst
Du
Dich
ausloggen.
If
you
do
not
want
to
be
associated
with
your
Google
profile,
you
need
to
log
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Zuordnung
gewinnen
Sie
eine
Auszahlung
und
die
Seele
wird
Ihrem
Seel-o-Meter
hinzugefügt.
With
right
match,
you
win
a
credit
and
the
soul
is
added
to
Soul-o-Meter.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreisbogenradius
ist
angegeben
(mit
der
Zuordnung
R),
und
nicht
der
Kreismittelpunkt.
The
arc
radius
is
given
(with
the
address
R),
rather
than
the
arc
center.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Zuordnung
mit
Referenzwerten
kann
bspw.
in
der
Steuerungs-
und
Auswerteeinheit
hinterlegt
sein.
Such
an
assignment
with
reference
values
may
be
stored
in
the
control
and
evaluating
unit,
for
instance.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
mit
der
Zuordnung
von
Nutzungswahrscheinlichkeiten
der
möglichen
Abzweigungen
eines
Strassenverbindungspunktes
erfolgen.
In
particular,
this
may
occur
with
the
assignment
of
usage
probabilities
of
the
possible
branches
of
a
road
junction.
EuroPat v2
Figur
7:
zeigt
eine
Tabelle
einer
Produktionsreihenfolge
mit
einer
Zuordnung
von
Produktionssequenzen
zu
Auslieferungsrouten.
FIG.
7
shows
a
table
of
a
production
order
with
an
assignment
of
production
sequences
to
delivery
routes.
EuroPat v2