Translation of "Automatische mustererkennung" in English
Integrierte
Bildverarbeitungswerkzeuge
wie
automatische
Mustererkennung
(pattern
recognition)
beschleunigen
die
Qualitätssicherung
enorm.
Integrated
machine
vision
tools
such
as
automatic
pattern
recognition
suberbly
speed
up
the
quality
assurance
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
automatische
Mustererkennung
kann
mit
Vorteil
auch
in
selbstlernender
Weise
erfolgen.
This
automatic
pattern
recognition
can
also
advantageously
be
done
in
a
self-learning
manner.
EuroPat v2
Funktionen
wie
automatische
Mustererkennung
und
das
Nutzen
von
externer
Geräuscherkennung
komplementiert
das
Angebot.
Functions
like
automatic
pattern
recognition
and
the
use
of
external
noise
detection
complement
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zu
Schritt
3
oder
ergänzend
hierzu
kann
in
Schritt
4
auch
an
dem
Einzelbild
HD
erhöhter
Qualität
eine
automatische
Mustererkennung
durchgeführt
werden.
As
an
alternative
to
the
step
3,
or
as
a
supplement,
in
the
step
4
an
automatic
pattern
recognition
operation
can
also
be
performed
on
the
single
image
HD
of
enhanced
quality.
EuroPat v2
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
automatische
Mustererkennung
im
dritten
Schritt
wenigstens
eine
zweidimensionale
Fourier-Transformation
des
elektronischen
Abbilds
ausführt.
The
automatic
pattern
recognition
in
the
third
step
can
perform
at
least
one
two-dimensional
Fourier
transform
of
the
electronic
image.
EuroPat v2
Aufgrund
der
verschiedenen
lokalen
Farbmischungen
in
den
Bildkanälen
können
die
verschiedenen
ROIs
durch
den
Nutzer
oder
durch
automatische
Mustererkennung
lokalisiert
werden.
Because
of
the
different
local
color
mixing:in
the
image
channels,
the
different
ROIs
can
be
located
by
the
user
or
by
automatic
pattern
recognition.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Baustein
ist
die
industrielle
Bildverarbeitung.
Die
automatische
Mustererkennung
über
Kameras
und
Sensoren
ermöglicht
es,
Fehler
und
deren
Ursachen
schneller
zu
erkennen.
Automatic
pattern
recognition
via
cameras
and
sensors
allows
for
quicker
detection
of
errors
and
their
causes,
and
with
it
significantly
better
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildverarbeitung
zur
automatischen
Mustererkennung
ist
eines
der
anspruchsvollsten
und
herausragenden
Forschungsgebiete
derzeit.
Image
processing
for
automatic
pattern
recognition
is
currently
one
of
the
most
demanding
and
excellent
research
fields.
EuroPat v2
Dazu
wurden
neue
Methoden
der
automatischen
Mustererkennung
verwendet.
This
was
done
using
new
methods
of
pattern
recognition.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
können
diese
Partien
aber
auch
mit
bekannten
Methoden
der
Bildverarbeitung
und
Mustererkennung
automatisch
gefunden
werden.
According
to
the
present
invention,
these
parts
can
also
be
found
automatically
with
methods
of
color
processing
and
pattern
recognition
known
to
the
art.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
erfindungsgemäßen
Tests
erfolgt
unter
Nutzung
der
automatischen
Klassifikation,
Clusteranalyse,
Mustererkennung.
The
evaluation
of
the
tests
according
to
the
invention
is
carried
out
by
using
the
automatic
classification,
cluster
analysis,
pattern
recognition.
EuroPat v2
Hierbei
kann
es
besonders
günstig
sein,
die
Kompensation
auf
der
Basis
einer
automatischen
Mustererkennung
der
in
der
ersten
Kompensationseinheit
vorhandenen
Signale
ausführen
zu
lassen.
Here
it
can
be
especially
beneficial
to
have
compensation
take
place
based
on
automatic
pattern
recognition
of
the
signals
in
the
first
compensating
unit.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
3D-Schaubilder
erfolgt
typischerweise
durch
einen
entsprechenden
Spezialisten
in
der
Diagnosestelle,
wobei
unterstützend
eine
entsprechende
automatische
Bildverarbeitung,
beispielsweise
mit
automatischer
Mustererkennung,
verwendet
werden
kann.
The
3D
graphs
are
typically
evaluated
by
a
corresponding
specialist
at
the
diagnosis
site,
and
corresponding
automatic
image
processing,
for
example,
with
automatic
pattern
recognition,
can
be
used
in
support.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Bilddatenauswerteeinrichtung
ausgelegt,
den
zu
untersuchenden
Bereich
der
Probe
automatisch
(insbesondere
durch
Mustererkennung)
zu
ermitteln.
In
a
preferred
embodiment,
the
image
data
analyser
device
is
designed
to
determine
automatically
(in
particular
through
pattern
recognition)
the
region
of
the
sample
to
be
examined.
EuroPat v2
Die
Bildauswerteeinrichtung
erkennt
die
embryonale
Kopfregion,
welche
als
"interessante"
Struktur
bzw.
zu
untersuchender
Bereich
204
festgelegt/definiert
wurde,
vorzugsweise
automatisch,
insbesondere
auf
Grundlage
einer
automatischen
Mustererkennung.
The
image
analyser
device
detects
the
embryonal
head
region,
which
was
determined/defined
as
an
“interesting”
structure
or
respectively
the
region
204
to
be
examined,
preferably
automatically,
in
particular
based
on
an
automatic
pattern
identification.
EuroPat v2
Die
Verfolgung
selber
kann
automatisch
über
Bildverarbeitung
(Mustererkennung)
oder
über
elektromagnetische
Technologie
(Magnetische
Sensoren)
erfolgen.
The
tracking
process
itself
can
be
effected
automatically
by
an
image
processing
system
(pattern
recognition)
or
by
means
of
electromagnetic
techniques
(magnetic
sensors).
EuroPat v2
Auf
Grundlage
der
Bilddaten
zweier
Digitalkameras
generiert
die
Software
mit
Hilfe
automatischer
Mustererkennung
Befundvorschläge
für
den
Laborarzt.
Based
on
the
image
data
from
two
digital
cameras
and
with
the
aid
of
automatic
pattern
recognition,
the
software
generates
suggested
results
for
the
lab
physician.
ParaCrawl v7.1
Die
Biologen
nutzten
einen
Algorithmus
zur
automatischen
Mustererkennung,
um
über
die
verschiedenen
Bilder
hinweg
gemeinsame
Aktivitätsmuster
zu
identifizieren.
The
team
used
an
automatic
pattern
finding
algorithm
to
identify
genetic
activity
patterns
shared
across
the
images.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
einen
Handelsvorsprung
mit
der
automatischen
Mustererkennung
und
erhalten
Sie
Einsicht
zu
was
die
Muster
bedeuten.
Gain
a
trading
edge
with
the
auto
pattern
recognition
feature
and
gain
an
insight
into
what
the
patterns
mean.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
einen
Handelsvorsprung
mit
der
automatischen
Mustererkennung
und
lernen
Sie
zu
verstehen
was
die
Muster
bedeuten.
Gain
a
trading
edge
with
the
auto
pattern
recognition
feature
and
gain
an
insight
into
what
the
patterns
mean.
ParaCrawl v7.1
Dieses
spektroskopische
Eilipsometer
verfügt
über
eine
Software
zur
automatischen
Mustererkennung
und
kann
Abbilder
für
Dicke.
Zusammensetzung
und
Brechungsindex
mehrerer
Schichten
von
100-
bis
200-mm-Wafern
erzeugen.
Multi-Layer
Monitor
(MM)
has
automatic
pattern
recognition
software
and
is
capable
of
producing
maps
of
thickness,
composition
and
refractive
index
for
multiple
layers
on
100-200
mm
wafers.
EUbookshop v2