Translation of "Automatische vergabe" in English
Wenn
kein
Präfix
genutzt
werden
soll,
muss
die
automatische
Vergabe
einer
Kundennummer
ebenfalls
deaktiviert
werden.
If
no
prefix
is
used,
then
Automatic
item
number
suggestions
must
also
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatische
Vergabe
starten
Sie
in
den
Produktakten
(Menüpunkt
Extras
_
Verwendungsart
zuordnen).
The
automatic
assignment
is
started
in
the
product
files
(Tools
_
Assign
Usage
Category
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sprechen
wir
uns
wegen
des
finanziellen
Verlustes
nicht
für
eine
automatische
Vergabe
neuer
Subventionen
des
europäischen
Agrarsektors
aus,
der
mit
der
Beachtung
des
Tierschutzes
verbunden
ist.
However,
we
are
not
in
favour
of
the
automatic
assignment
of
new
funds
to
the
European
agricultural
sector
as
a
result
of
financial
loss
associated
with
the
consideration
of
animal
welfare.
Europarl v8
Unser
Vorschlag
im
Ausschuß
-
die
automatische
Vergabe
des
Ökolabels
an
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
bereits
mit
nationalen
Labels
ausgezeichnet
sind
und
den
Kriterien
des
europäischen
Labels
standhalten
-
hat
leider
keine
Mehrheit
gefunden.
Our
proposal
in
committee
to
automatically
award
the
eco-label
to
products
and
services
which
already
carry
national
labels
and
which
satisfy
the
requirements
of
the
European
label
did
not,
unfortunately,
achieve
a
majority.
Europarl v8
Im
Paket
'dhcp',
dem
DHCP
Server
für
automatische
IP-Adress
Vergabe,
wurde
ein
Fehler
gefunden,
durch
den
der
Server
zum
Absturz
gebracht
werden
kann.
A
bug
was
discovered
in
dhcp,
the
DHCP
server
for
automatic
IP
address
assignment,
which
causes
the
server
to
unexpectedly
exit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
der
Neuanlage
bereits
eine
Kommissionsnummer
manuell
erfasst
wurde,
dann
findet
keine
automatische
Vergabe
statt.
If
a
CRO
number
was
already
assigned
manually
upon
the
new
entry,
no
CRO
will
be
entered
automatically.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
dieser
Entscheidung
wurde
die
automatische
Vergabe
der
irischen
Staatsbürgerschaft
an
alle
in
Irland
geborenen
Kinder
allerdings
per
Referendum
abgeschafft.
In
the
Irish
Republic,
a
referendum
subsequently
led
to
abolishing
automatic
citizenship
by
birth
in
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
gewählten
Kategorie
findet
eine
automatische
Vergabe
der
Plätze
statt,
Sie
erhalten
die
besten
verfügbaren
Plätze.
An
automatic
allocation
of
seats
will
take
place
within
the
selected
category;
you
receive
the
best
available
seats.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
automatisch
die
Vergabe
eines
Passworts
verlangt.
Assignment
of
a
password
is
then
prompted
automatically
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Bei
Autoadressierverfahren
zur
automatischen
Vergabe
von
Adressen
an
Adressier-Busknoten
eines
seriellen
Datenbussystems
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
jeder
Adressier-Busknoten,
dem
eine
Adresse
zugewiesen
wird,
die
Größe
des
an
seinem
Verbindungspunkt
mit
der
Busleitung
fließenden
Busstroms
messtechnisch
erfassen
kann,
wobei
dieser
Verbindungspunkt-Busstrom
auch
durch
den
eigenen
von
dem
betreffenden
Adressier-Busknoten
eingespeisten
Adressierungsstrom
beinhaltet.
In
auto
addressing
methods
for
automatic
assignment
of
addresses
to
addressable
bus
nodes
of
a
serial
data
bus
system,
it
can
be
of
advantage
if
each
addressable
bus
node
to
which
an
address
is
assigned
is
capable
of
detecting,
by
measurement
technology,
the
amount
of
the
current
flowing
at
its
connection
point
with
the
bus
line,
wherein
this
connection
point
bus
current
includes
also
the
own
addressing
current
fed
by
the
respective
addressable
bus
node.
EuroPat v2
Kompatibilität
zur
bisherigen
Verfahrensweise
ist
durch
automatische
Erstellung
der
herkömmlichen
Dokumente
(IR.21,
AA.14,
usw.)
mit
automatischer
Vergabe
von
Versionsnummern
möglich.
Compatibility
with
the
previous
method
is
possible
by
automatically
generating
the
conventional
documents
(IR.21,
AA.14,
etc.)
by
automatic
assignment
of
version
numbers.
EuroPat v2