Translation of "Automatische ausrichtung" in English

Eine automatische Ausrichtung ist über das Hugin-Projekt eingebaut.
An automatic alignment is implemented using the Hugin project.
Wikipedia v1.0
Diese Technik ergibt eine automatische Ausrichtung von Drain-und Sourcezone gegenüber dem Gate.
This technique provides automatic alignment of the drain and source regions relative to the gate.
EuroPat v2
Die automatische Ausrichtung der Komponenten zueinander kann gegebenenfalls zuverlässiger sein.
Automatic orientation of the components in relation to one another can possibly be more reliable.
EuroPat v2
Entweder startet man dann eine erneute automatische Ausrichtung,
Either you start a new automatic alignment,
CCAligned v1
Automatische Ausrichtung: Der Sensor korrigiert seine horizontale und vertikale Ausrichtung automatisch.
Auto-Alignment: The sensor corrects its horizontal and vertical alignment automatically.
CCAligned v1
Eine automatische Ausrichtung einer mit einem solchen Neigungssensor versehenen Apparatur ist nicht möglich.
Automatic orientation of an apparatus equipped with such an inclination sensor is not possible.
EuroPat v2
Wie funktionieren die automatische Ausrichtung und das Füllen von Löchern?
How do Auto Orientation and Hole Fill work?
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Seite gedruckt wurde, ist die automatische Ausrichtung abgeschlossen.
Once this page prints, your automatic alignment is complete.
ParaCrawl v7.1
Mit dem CNC-Kipp- und Zentriertisch erfolgt eine automatische mechanische Ausrichtung der Werkstücke.
With the CNC centering and tilting table, an automatic mechanical alignment of the workpieces is performed.
ParaCrawl v7.1
Über eine Multifunktionsanzeige und die automatische Display-Ausrichtung sind sie einfach zu bedienen.
The multifunction display and the automatic display orientation make them easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Eine automatische Ausrichtung erfolgt beim Durchlauf.
Automatic alignment takes place during throughput.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Ausrichtung optimiert die Darstellung Ihrer Marke und Ihrer Werbebotschaften.
Automatic orientation optimizes the representation of your branding and promotional messages.
ParaCrawl v7.1
Das folgende kann man meines Wissens dann tun: Entweder startet man dann eine erneute automatische Ausrichtung,
To my knowledge, the following can then be done in this case: Either you start a new automatic alignment,
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Dialogfenster Ausrichtungsstatus auf OK, wenn die automatische Ausrichtung erfolgreich war.
On the Alignment Status dialog, click OK if automatic alignment is successful.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Himmelsbedingungen (keine oder wenige Wolken) dauert die automatische Ausrichtung nur einige Minuten.
In good sky conditions (no or a few clouds), the auto-alignment will take a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Füllen von Löchern und die automatische Ausrichtung können für Vorderseiten- und Rückseitenbilder separat aktiviert werden.
Hole Fill and Auto Orientation can be enabled separately for front and back images.
ParaCrawl v7.1
Somit kann eine automatische Ausrichtung der jeweiligen Aufnahme 9 in Bezug auf die Transportkette erfolgen.
Thus, each individual tray 9 can be automatically aligned relative to the transport chain.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt erfolgen eine automatische Ausrichtung und eine Berechnung der Abweichungen zu den Solldaten.
In a second step, an automatic alignment and a calculation of the deviations from the desired data are carried out.
EuroPat v2
Sie können die automatische Ausrichtung und Verteilen Buttons verwenden, um das Diagramm schnell abzulegen.
You can use the automatic Align and Distribute buttons to layout the diagram quickly.
ParaCrawl v7.1
Durch geeignete relativ einfache, im folgenden noch zu beschreibende Massnahmen ist es weiterhin möglich, die Metallschicht nur im Bereich der zu erzeugenden Einzelschaltungen (Chips) aufzubringen und die dazwischenliegenden, nicht zur Aufnahme von Schaltungen bestimmten Bereiche des Halbleiterplättchens durch Entfernung beider Photolackschichten, freizulegen, so dass die in diesen Bereichen aufgebrachten Markierungen für Elektronenstrahlausrichtung durch an sich bekannte Vorrichtungen und Verfahren für eine extrem genaue automatische Ausrichtung ausgenützt werden können.
In addition, it is possible by means of suitable, relatively simple measures, which will be described below, to apply the metal layer only in the area of the chips to be generated. The interposed semiconductor areas, not serving to accomodate circuits are bared, by removing both photoresist layers, so that the marks applied in these areas for electron beam alignment, by means of arrangements and methods known per se, can be used for an extremely accurate automatic alignment.
EuroPat v2
Bei einer Montage des oberen Montageplattenteils auf dem unteren Montageplattenteil wird so eine automatische Ausrichtung der beiden miteinander zu verrastenden Montageplattenteile erreicht.
When the upper mounting plate is assembled on the bottom mounting plate, an automatic alignment of the two mounting plates to be joined together will thus be achieved.
EuroPat v2
In der DE-C-1919991 ist eine Anordnung beschrieben und dargestellt, bei der die automatische Ausrichtung von zwei mit Strukturen versehenen Platten zueinander mit nur drei oder sogar nur zwei Messsystemen möglich ist.
In the German Pat. No. 1,919,991, an arrangement is illustrated and described in which the automatic alignment of two plates having structures is possible with only three or even only two measuring systems.
EuroPat v2
Um eine automatische und sichere Ausrichtung beim Einführen der Lampe 40 in die Fassung 1 zu gewährleisten, ist im Gehäuseoberteil 10 ein Federelement 14 vorgesehen, das in der gezeigten Ausführungsform als Blattfeder ausgestaltet ist.
In order to ensure an automatic and secure alignment when the lamp 40 is inserted into the socket 1, a spring element 14 is provided in the upper housing part 10; in the illustrated embodiment, the spring element 14 is a plate spring.
EuroPat v2
Beim Einführen der Lampe 40 wird die Anlagefläche 44 des Lampensockels 43 gegen die Referenzfläche 11 des Gehäuseoberteils 10 gepreßt, wodurch eine automatische Ausrichtung der Glühwendel 42 relativ zur Optik der Beleuchtungseinrichtung erreicht wird.
When the lamp 40 is inserted, the contact surface 44 of the lamp base 43 is pressed against the reference surface 11 of the upper housing part 10, so that the incandescent filament 42 is automatically aligned relative to the optical system of the lighting device.
EuroPat v2

Related phrases

wissenschaftliche ausrichtung Ausrichtung breite ausrichtung ausrichtung an
Ausrichtungs individuelle ausrichtung automatische Frequenzabstimmung automatisch
automatische getriebe