Translation of "Automatisches regelventil" in English
Der
Kragen
K
mit
dem
zugeordneten
Kragenraum
KR
wirkt
somit
als
automatisches
hydraulisches
Regelventil.
The
collar
K
with
the
associated
collar
space
KR
thus
acts
as
an
automatic
hydraulic
regulation
valve.
EuroPat v2
Der
Reaktionsdruck
wird
über
ein
automatisches
Regelventil
(4)
auf
1
bis
5,
vorzugsweise
1
bis
3
bar
gehalten.
The
reaction
pressure
is
maintained
at
1
to
5,
preferably
1
to
3
bars,
by
means
of
an
automatic
control
valve
4.
EuroPat v2
Über
ein
automatisches
Regelventil
wird
aus
dem
System
eine
Gasmenge
abgezogen,
die
der
Menge
des
verdampften
Lösungsmittels
entspricht
und
als
Heizdampf
verwendbar
ist.
A
quantity
of
gas
equal
to
the
quantity
of
vaporized
solvent
and
capable
of
being
used
as
heating
vapor
is
drawn
off
from
the
system
via
an
automatic
regulating
valve.
EuroPat v2
Automatisches
Regelventil:
Das
ARV
regelt
die
dem
Verdampfer
zugeführte
Kältemittelmasse
in
Abhängigkeit
vom
Saugdruck
und
hält
diesen,
ganz
gleich
wie
die
Temperaturverhältnisse
der
Anlage
sind,
automatisch
konstant.
The
automatic
control
valve
controls
the
refrigerant
mass
flow
to
the
evaporator
depending
on
the
suction
pressure
and
maintains
the
latter
at
a
constant
level
independently
from
the
temperatures
in
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
Behälterdruck
unter
den
eingestellten
Sprühdruck,
schließt
das
Regelventil
automatisch.
If
the
tank
pressure
drops
below
the
set
spray
pressure,
the
control
valve
closes
automatically.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Kraftdifferenzen
aufgrund
unterschiedlicher
Kabinengewichte
(Hochdach,
Klimaanlage,
etc.)
oder
Fahrgeschwindigkeiten
gleicht
die
Luftfederung
durch
veränderten
Innendruck
über
einen
Regelventil
automatisch
so
aus,
dass
sich
die
Fahrerkabine
statisch
immer
in
der
vom
Hersteller
konstruktiv
vorgegebenen
Position
zum
Fahrzeugchassis
befindet.
The
air
spring
equalizes
any
force
differences
as
may
occur
because
of
differences
in
cabin
weight
(raised
roof,
air-conditioning
system
etc.)
or
driving
speed.
It
does
this
by
means
of
a
control
valve
that
automatically
varies
the
internal
pressure
in
such
a
way
that
the
driver's
cab
is
statically
always
in
the
manufacturer's
specified
design
position
vis-à-vis
the
vehicle
chassis.
ParaCrawl v7.1
Stellt
das
System
fest,
dass
die
Durchflussmenge
in
einem
der
Temperierkreise
sinkt,
wird
das
dazugehörige
Regelventil
automatisch
so
weit
geöffnet,
bis
der
gewünschte
Sollwert
wieder
erreicht
ist.
If
the
system
notices
a
flow
rate
dropping
in
one
of
the
flow
circuits,
the
corresponding
control
valve
is
automatically
opened
to
a
position
where
the
desired
target
value
is
reached
again.
ParaCrawl v7.1