Translation of "Automatische korrektur" in English
Eine
automatische
oder
manuelle
Korrektur
während
einer
Fahrt
muss
verhindert
werden.
Correction,
automatic
or
manually,
during
a
trip
shall
be
prevented.
TildeMODEL v2018
Dies
erleichtert
die
Auswertung
einer
eventuellen
Abweichung
und
deren
automatische
Korrektur.
The
evaluation
of
any
occurring
deviation
and
its
automatic
correction
is
thereby
facilitated.
EuroPat v2
Eine
automatische
Korrektur
der
Lage
der
Bogen
im
Stapel
ist
dadurch
möglich.
This
affords
an
automatic
correction
of
the
disposition
of
the
sheets
in
the
pile.
EuroPat v2
Die
automatische
Korrektur
wird
unten
an
Hand
der
Figur
8
näher
erläutert.
The
automatic
correction
is
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
FIG.
8
.
EuroPat v2
Eine
automatische
Trapez-Korrektur
gleicht
unvermeidliche
Bildverzerrungen
in
verschiedenen
Umgebungen
aus.
Automatic
Keystone
Correction
answers
to
inevitable
image
distortion
in
various
environments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Signaleinheit
30
den
Maschinenführer
auf
die
automatische
Korrektur
hinweisen.
Additionally,
the
signaling
unit
30
can
communicate
the
automatic
correction
to
the
machine
operator.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
als
automatische
Frästiefenregelung
bezeichnete
Korrektur
der
Einstellung
der
Frästiefe
beschrieben.
The
correction
to
the
setting
of
the
milling
depth,
known
as
automatic
milling
depth
regulation,
is
described
in
the
following.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
automatische
Korrektur
des
Guoy-Effekts
bei
Objektiven
mit
hoher
numerischer
Apertur.
This
enables
automatic
correction
of
the
Guoy
effect
for
objectives
with
high
numerical
aperture.
EuroPat v2
Bei
festen
Wechselkursen
erfolgt
keine
automatische
Korrektur.
Under
fixed
exchange
rates,
this
automatic
rebalancing
does
not
occur.
WikiMatrix v1
Die
automatische
Korrektur
funktioniert
auch
für
andere
Sprachversionen
von
Windows.
However,
the
automatic
fix
also
works
for
other
language
versions
of
Windows.
ParaCrawl v7.1
Möglich,
Ihnen
wird
es
wird
die
automatische
Korrektur
des
Systems
vorgeschlagen.
Perhaps,
automatic
correction
of
system
will
be
offered
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sogar
eine
automatische
Erkennung
und
Korrektur
roter
Augen
ist
integriert.
Even
an
automatic
red-eye
detection
and
correction
is
integrated.
ParaCrawl v7.1
Fehlertolerant:
Durch
die
automatische
Korrektur
von
Rechtschreibfehlern
wird
die
Übersetzung
deutlich
besser.
Fault-tolerant:
Automatic
correction
of
spelling
mistakes
makes
the
translation
much
better.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Korrektur
funktioniert
jedoch
auch
für
andere
Sprachversionen
von
Windows.
However,
the
automatic
fix
also
works
for
other
language
versions
of
Windows.
ParaCrawl v7.1
Erweitert
die
Maschinensoftware
EdiTask
auf
"automatische
Fräserradius-Korrektur".
Expands
the
machine
software
EdiTask
to
"automatic
milling
radius
compensation".
ParaCrawl v7.1
Korrektur:
Automatische
Erstellung
von
Bibliotheksordner
ist
manchmal
fehlgeschlagen.
Fix:
Auto-create
of
library
folder
failed
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
17
bietet
außerdem
eine
automatische
Korrektur
von
Objektivfehlern
durch
LCP
Profile
während
der
Entwicklung.
Version
17
of
the
program
added
support
for
automatic
lens
defect
corrections
during
development
using
LCP
profiles.
Wikipedia v1.0
Es
wird
deshalb
eine
automatische
Korrektur
des
Meßwertes
7ur
Normierung
auf
100
%
durchgeführt.
Therefore,
an
automatic
correction
of
the
measured
value
for
normalization
to
to
100%
is
performed.
EuroPat v2
Die
Bezugnahme
auf
das
Ursprungs-Layout
gestatten
es,
einfache
Kriterien
für
die
automatische
Korrektur
festzulegen.
The
reference
to
the
original
layout
allows
the
definition
of
simple
criteria
for
the
automatic
correction.
EuroPat v2
Der
Sensor
verfügt
über
eine
automatische
Korrektur
der
Windgeschwindigkeitswerte
in
Abhängigkeit
des
Luftdrucks
und
der
Umgebungstemperatur
.
The
sensor
integrates
automatic
correction
of
wind
speed
measurement
values
depending
on
air
pressure
and
air
temperature
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
das
Problem
behebt,
können
wir
im
nächsten
Update
eine
automatische
Korrektur
implementieren.
If
that
resolves
the
problem,
we'll
be
able
to
implement
an
automatic
fix
in
next
update.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
automatische
Korrektur
des
Kontrasts
könnte
das
eigentliche
Messsignal
nicht
mehr
richtig
erkannt
werden.
Without
an
automatic
correction
of
the
contrast,
the
actual
measured
signal
could
no
longer
be
correctly
identified.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
automatische
Korrektur
durch
Hinzufügen
einer
lokalisierten
DNA-Sonde.
Further
subject
matter
of
the
current
invention
relates
to
an
automatic
imaging
correction
by
addition
of
a
localized
DNA
probe.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
Registrierung
und
automatische
Korrektur
von
Offset,
Rotation,
Schrumpfen
und
Dehnen
möglich.
This
gives
the
possibility
for
automatic
correction
of
offset,
rotation,
shrinking
and
stretching.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Schwarz-Weiß
Filme
Silber
enthalten,
muss
hier
die
automatische
Korrektur
ausgeschaltet
werden.
Since
most
monochrome
films
do
contain
silver,
the
automatic
correction
has
to
be
tunred
off.
ParaCrawl v7.1