Translation of "Automatische bestückung" in English
Für
eine
automatische
Bestückung
von
Leiterplatten
sind
daher
diese
Bauteile
weniger
geeignet.
The
components
are
therefore
unsuitable
for
an
automatic
equipment
of
printed
circuitboards.
EuroPat v2
Das
System
wird
manuell
bestückt
und
ist
für
die
automatische
Bestückung
vorbereitet.
The
system
is
manually
loaded
and
is
prepared
for
the
automatic
loading.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Steckverbinder
sind
für
die
automatische
SMT-Bestückung
ausgelegt.
The
new
connectors
are
ideal
for
automated
STM
assembling.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestelle
eignen
sich
damit
sehr
gut
für
eine
automatische
Bestückung.
As
a
result
thereof,
the
racks
are
very
well
suited
for
automatic
placement.
EuroPat v2
Messer-
und
Federleisten
werden
in
Tape-on-Reel-Verpackung
für
die
automatische
SMT-Bestückung
geliefert.
Male
and
female
connectors
are
supplied
in
tape-on-reel
packaging
for
automatic
SMT
assembly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Präzisions-
und
Leistungswiderstand
wird
im
Gurtband
für
die
automatische
SMD-Bestückung
verpackt.
Every
precision
and
power
resistor
is
packaged
in
the
webbing
for
the
automatic
SMD
assembly.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effiziente
Arbeitsweise
ist
für
diesen
Zweck
eine
automatische
Bestückung
notwendig.
In
order
to
ensure
efficiency
for
this
process,
automatic
assembly
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
exakten
Außenabmessungen
ermöglichen
bei
gleichzeitig
hoher
Packungsdichte
eine
automatische
Bestückung
von
Leiterplatten.
The
exact
dimensions
at
the
same
time
enable
high-density
automated
assembly
of
printed
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
Serienproduktion
kann
durch
eine
manuelle
oder
automatische
Bestückung
erfolgen.
Mass
production
can
occur
either
through
manual
or
automatic
loading.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
Gurtverpackung
mit
Ansaugfolie
für
die
automatische
Bestückung
geliefert.
It
is
supplied
in
tape-and-reel
packaging
with
suction
foil
for
automatic
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
MicroCon-Steckverbinder
sind
für
die
automatische
SMT-Bestückung
ausgelegt.
The
MicroCon
connectors
are
designed
for
automatic
SMT
assembly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatische
Bestückung
entwickelt
(SMT
Typ)
Designed
for
automatic
mounting
(SMT
type)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anordnung
auf
der
Flachbaugruppe
wird
eine
kostengünstige
Fertigung
durch
automatische
Bestückung
möglich.
By
means
of
the
arrangement
on
the
flat
subassembly,
cost-effective
production
by
means
of
automatic
population
is
made
possible.
EuroPat v2
Die
Module
des
Trägerbands
nach
Fig.
5
sind
für
eine
automatische
Bestückung
geeignet.
The
modules
of
the
carrier
strip
according
to
FIG.
5
are
suitable
for
automatic
assembly.
EuroPat v2
Diese
wird
„on
tape"
geliefert
und
ist
damit
für
die
automatische
Bestückung
geeignet.
The
F0.6
tolerance
class
is
supplied
"on
tape"
and
is
therefore
suitable
for
automatic
mounting.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Bauelementträger
ist
eine
weitestgehend
einfache
automatische
Bestückung
mit
den
notwendigen
Bauelementen
des
Dosiergeräts
möglich.
The
component
carrier
ensures
maximally
straightforward
automatic
population
of
the
dispenser
with
the
necessary
components.
EuroPat v2
Für
eine
automatische
Bestückung
von
Leiterplatten
mit
solchen
Bauteilen
sind
sehr
kostenaufwendige
Vorrichtungen
erforderlich.
The
automatic
provision
of
circuit
boards
with
such
components
requires
very
expensive
devices.
EuroPat v2
Diese
Abkantpressen
sind
vor
allem
für
die
manuelle
und
automatische
Bestückung
bei
großen
Serien
ausgelegt.
These
press
brakes
are
primarily
designed
for
manual
and
automatic
feeding
for
large-scale
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Positionierungsdateien
(ASCII
Format),
für
Maschinen
die
die
automatische
Bestückung
der
Platine
durchführen.
Position
files
(ascii
format),
for
automatic
insertion
machines.
ParaCrawl v7.1
Fischer
Elektronik
bietet
auch
die
Möglichkeit
von
kundenspezifischen
Verpackungen
für
die
automatische
Bestückung
an.
Fischer
Elektronik
also
offers
the
possibility
to
obtain
customer-specific
packaging
for
automatic
assembly.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
die
automatische
Bestückung
des
ROBOload
und
ersetzt
die
manuelle
Platzierung
der
Hülsen
im
Magazin.
It
allows
the
automatic
filling
of
the
ROBOload
and
eliminates
the
manual
placement
of
the
tubes
in
the
magazine.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatische
Bestückung
sind
die
SMD-Drucktaster
auf
Rolle
mit
jeweils
700
Stück
erhältlich.
For
automatic
fitting,
the
SMD
tactile
switches
are
available
in
rolls,
each
with
700
pieces.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
"on
tape"
geliefert
und
ist
damit
für
die
automatische
Bestückung
geeignet.
The
F0.6
tolerance
class
is
supplied
"on
tape"
and
is
therefore
suitable
for
automatic
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbleiterkörper
1,
die
beispielsweise
eine
Ausdehnung
von
250
µm
x
250
µm
besitzen,
werden,
vorzugsweise
durch
automatische
Bestückung,
auf
den
Teil
2a
der
planaren
Leitbahnstruktur
aufgeklebt
oder
aufgelötet
und
durch
Bonddrähte
7
mit
der
nächsten
Streifenposition,
d.h.
dem
nächsten
Leitbahnstück,
verbunden.
The
semiconductor
elements
1,
having
for
example
an
extent
of
250
?m×250
?m,
are
glued
or
soldered
onto
the
part
2a
of
the
planar
conducting
path
structure,
preferably
by
automatic
fitting,
and
connected
using
bonded
wires
7
to
the
next
strip
position,
i.e.
to
the
next
conducting
path
section.
EuroPat v2
Wird
nun
eine
derartige
Lötvorrichtung
zusätzlich
mit
einer
mittig
zwischen
den
Bügelelektroden
angeordneten
Saugpipette
ausgerüstet,
so
kann
diese
für
die
automatische
Bestückung
der
Leiterplatten
mit
den
aufzulötenden
Bauelementen
herangezogen
werden.
When
such
a
soldering
device
is
then
additionally
equipped
to
the
suction
pipette
arranged
centrally
between
the
stirrup
electrodes,
the
soldering
device
can
then
be
utilized
for
the
automatic
equipping
of
printed
circuit
boards
with
the
components
to
be
soldering
thereon.
EuroPat v2
Die
kombinierte
Einfädel-
und
Fadenwechselvorrichtung
gemäß
der
Erfindung
erlaubt
eine
automatische
Bestückung
der
Fadenführer
und
einen
automatischen
Wechsel
der
von
ihnen
geführten
Fäden.
The
combined
threading
and
yarn-changing
device
according
to
the
invention
allows
an
automatic
equipment
of
the
yarn
guides
and
an
automatic
change
of
the
yarns
guided
by
them.
EuroPat v2
Wird
eine
derartige
Lötvorrichtung
zusätzlich
mit
einer
mittig
zwischen
den
Bügelelektroden
angeordneten
Saugpipette
ausgerüstet,
so
kann
diese
für
die
automatische
Bestückung
der
Leiterplatten
mit
den
aufzulötenden
Bauelementen
herangezogen
werden.
When
such
soldering
mechanisms
are
additionally
equipped
with
a
suction
pipette
arranged
centrally
between
the
stirrup
electrodes,
the
mechanism
can
be
utilized
for
the
automatic
equipping
of
the
printed
circuit
boards
with
the
components
to
be
soldered
thereon.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
Oberflächenmontage
sind
um
so
größer,
je
besser
Bauelemente,
Leiterplatten-Layout,
automatische
Bestückung,
Löttechnik
und
Prüfen
aufeinander
abgestimmt
sind.
The
advantages
of
surface
mounting
are
all
the
greater
the
better
the
components,
printed
circuit
board
layout,
automatic
assembly,
soldering
technique,
and
testing
are
adapted
to
one
another.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
eine
automatische
Bestückung
durch
einfaches
Einschieben
der
Kontaktbrücke
mit
der
Kontaktfeder
möglich.
An
automatic
contact
is
possible
in
this
embodiment
by
a
simple
displacement
of
the
contact
bridge
55
with
the
pressure
spring
62.
EuroPat v2