Translation of "Automatisch gespeicherte" in English
Die
vor
dem
Absturz
automatisch
gespeicherte
Version
eines
bearbeiteten
Kreuzworträtsels
wiederherstellen.
Restore
the
automatically
saved
version
of
an
edited
crossword
before
the
crash
KDE4 v2
Also,
es
bearbeitet
automatisch
gespeicherte
Beiträge
und
veröffentlichen,
automatically.
So,
it
edits
automatically
saved
posts
and
publish
them,
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
automatisch
gespeicherte
Dateien?
Where
to
find
auto
saved
files?
ParaCrawl v7.1
Automatisch
gespeicherte
Daten,
die
bei
der
Nutzung
der
Webseite
erhoben
werden:
Some
data
is
collected
automatically
during
the
usage
of
our
site:
CCAligned v1
Der
automatisch
gespeicherte
Arbeitsplatz
speichert
die
hinzugefügten
Reports
in
regelmäßigen
Abständen.
The
automatically
saved
workstation
saves
the
added
reports
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Also,
es
bearbeitet
automatisch
gespeicherte
Beiträge
und
veröffentlichen,
automatisch.
So,
it
edits
automatically
saved
posts
and
publish
them,
automatically.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
müssen
Sie
nur
das
Projekt
speichern
–
der
Server
übernimmt
automatisch
die
zuletzt
gespeicherte
Projektversion.
For
this
you
only
have
to
save
your
project
-
the
server
automatically
takes
overthe
recently
saved
version
of
you
project.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
das
Steuerungssystem
der
Baumaschine
dazu
ausgebildet,
den
mindestens
einen
Antrieb
aus
der
zweiten
Stellung,
wenn
sich
die
Baumaschine
in
der
zweiten
Betriebsart
befindet,
automatisch
in
die
gespeicherte
erste
Stellung
zu
verstellen,
wenn
der
Betriebsartenwahlschalter
die
erste
Betriebsart
bestimmt.
According
to
the
invention,
the
control
system
of
the
construction
machine
is
adapted
to
automatically
adjust
the
at
least
one
drive
from
the
second
position,
when
the
construction
machine
is
in
the
second
operating
mode,
to
the
stored
first
position
when
the
operating
mode
selector
switch
determines
the
first
operating
mode.
EuroPat v2
Kennzeichnend
für
das
Verfahren
ist,
dass
bei
einem
erneuten
Wählen
der
ersten
Betriebsart,
beim
Wechsel
von
der
zweiten
Betriebsart
zu
der
ersten
Betriebsart,
das
Steuerungssystem
den
mindestens
einen
Antrieb
automatisch
in
die
gespeicherte
erste
Stellung
bewegt.
It
is
characteristic
of
the
method
that,
when
the
first
operating
mode
is
selected
again,
the
control
system
automatically
moves
the
at
least
one
drive
to
the
stored
first
position
with
the
changeover
from
the
second
operating
mode
to
the
first
operating
mode.
EuroPat v2
Für
häufig
vorkommende
Versandarten
mit
feststehendem
Schwellwert,
z.B.
Infopost,
genügt
die
Auswahl
der
Versandart,
wodurch
automatisch
der
zugehörige
gespeicherte
Schwellwert
aktiviert
wird
(z.B.:
Infopost-Standard
=
20g).
Merely
making
a
selection
of
the
type
of
shipping
suffices
for
frequently
occurring
shipping
types
having
fixed
threshold,
for
example
infomail,
as
a
result
of
which
an
appropriate,
stored
threshold
is
automatically
activated
(for
example,
infomail
standard
equals
20
g).
EuroPat v2
Und
Sie
müssen
Teilstriche
gegen
die
Optionen
im
Abschnitt
Speichern
Dateien
vorhanden,
wie
ABC-Minutentakt
Datei
speichern
oder
die
letzte
automatisch
gespeicherte
Datei
zu
sichern.
And
you
need
to
put
tick
marks
against
the
options
present
under
the
saving
files
section
like
save
file
every
ABC
minutes
or
secure
the
last
auto-saved
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
des
Zugangspunktes
und
der
Netzwerkaufbau
erfolgen
automatisch,
gespeicherte
Verbindungen
lassen
sich
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wieder
aufrufen.
The
search
for
access
points
and
network
set-up
is
effected
automatically,
and
stored
links
can
be
called
up
again
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Codedcolor
das
nächste
Mal
starten
und
die
Datenbank
aus
irgendeinem
Grund
nicht
geladen
werden
kann,
kommt
die
letzte
automatisch
gespeicherte
Sicherungskopie
zum
Einsatz.
Thus,
when
you
start
CodedColor
the
next
time
and
the
database
cannot
be
loaded
for
some
reason,
the
last
automatically
backed
file
is
used.
(This
feature
is
similar
to
the
Windows
backup
of
the
registry.)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Rhino
starten
und
Rhino
eine
automatisch
gespeicherte
Datei
findet,
fordert
Rhino
zur
Speicherung
des
wiederhergestellten
Modells.
When
you
run
Rhino
and
Rhino
detected
an
autosaved
file,
Rhino
prompts
to
save
the
recovered
model.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bediener
die
Betriebsart
"Einbau"
auswählt
oder
aktiviert,
wird
der
Materialabweiser
automatisch
in
diese
gespeicherte
Schwenkposition
gebracht.
If
the
operator
selects
or
activates
the
operating
mode
laying,
the
material
deflector
is
automatically
brought
into
this
stored
pivot
position.
EuroPat v2
Optional
ist
eine
Ausführtaste
vorgesehen,
wobei
der
mindestens
eine
Antrieb
dazu
ausgebildet
ist,
wenn
der
Betriebsartenwahlschalter
die
erste
Betriebsart
bestimmt,
von
der
zweiten
Stellung
automatisch
in
die
gespeicherte
erste
Stellung
zu
verfahren,
wenn
die
Ausführtaste
gedrückt
ist.
Optionally,
an
execution
key
is
provided,
where,
when
the
operating
mode
selector
switch
determines
the
first
operating
mode,
the
at
least
one
drive
is
designed
to
automatically
move
from
the
second
position
to
the
stored
first
position
when
the
execution
key
is
depressed.
EuroPat v2
Kennzeichnend
für
das
Verfahren
ist,
dass
bei
einem
erneuten
Wählen
der
ersten
Betriebsart,
beim
Wechsel
von
der
zweiten
Betriebsart
zu
der
ersten
Betriebsart,
das
Steuerungssystem
den
mindestens
einen
Antrieb
automatisch
in
die
gespeicherte
erste
Stellung
bewegt,
wenn
eine
vorbestimmte
Ausführtaste
des
erfindungsgemäßen
Straßenfertigers
gedrückt
wird.
It
is
characteristic
of
the
method
that,
when
the
first
operating
mode
is
selected
again,
the
control
system
automatically
moves
the
at
least
one
drive
to
the
stored
first
position
with
the
changeover
from
the
second
operating
mode
to
the
first
operating
mode.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
eine
Ausführtaste
vorgesehen,
wobei
der
mindestens
eine
Antrieb
dazu
ausgebildet
ist,
wenn
der
Betriebsartenwahlschalter
die
erste
Betriebsart
bestimmt,
von
der
zweiten
Stellung
automatisch
in
die
gespeicherte
erste
Stellung
zu
verfahren,
wenn
die
Ausführtaste
gedrückt
ist.
Optionally,
an
execution
key
is
provided,
where,
when
the
operating
mode
selector
switch
determines
the
first
operating
mode,
the
at
least
one
drive
is
designed
to
automatically
move
from
the
second
position
to
the
stored
first
position
when
the
execution
key
is
depressed.
EuroPat v2
Bei
Multimedia-
und
ähnlichen
Anwendungen
wird
das
Equalizer-Steuersignal
eq
selbstverständlich
anders
erzeugt,
z.B.
über
eine
Menu-Steuerung
am
Bildschirm
oder
automatisch
über
eine
gespeicherte
Einstellung.
In
multimedia
and
similar
applications,
the
equalizer
control
signal
eq
is
generated
differently,
of
course,
e.g.,
via
a
menu
control
on
the
screen
or
automatically
via
a
stored
setting.
EuroPat v2
Das
Programm
basiert
auf
dem
bekannten
Scintilla
Textverarbeitungswidget
und
verschlüsselt
automatisch
alle
gespeicherte
Textdaten
in
sicheren
Containerdateien.
It
is
based
on
the
popular
Scintilla
widget
and
automatically
stores
text
data
in
secure
encrypted
container
files.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beim
Bearbeiten
auf
die
Option
Rückgängig
im
Seiteninformationsbereich
klicken,
können
Sie
automatisch
gespeicherte
Änderungen
am
Inhalt
rückgängig
machen.
While
editing,
clicking
the
Undo
option
in
the
page
information
area
lets
you
undo
changes
to
content
that
was
previously
autosaved.
ParaCrawl v7.1
Erscheint
das
Ausgangssegment
erneut
im
Text
(Wiederholungen
können
in
technischen
Texten
sehr
häufig
sein),
schlägt
das
Programm
automatisch
die
gespeicherte
Übersetzung
vor.
If
the
source
segment
then
appears
in
the
text
again
(repetitions
may
be
frequent
in
technical
texts),
the
software
automatically
proposes
the
memorised
translation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
aktive
Modell
nicht
benannt
ist,
wird
eine
automatisch
gespeicherte
Datei
in
die
standardmäßig
gespeicherte
Datei
geschrieben.
If
the
active
model
is
not
named,
autosave
file
is
written
to
the
default
Autosave
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Rhino
abstürzt,
wird
diese
Markierung
nicht
gelöscht
und
die
automatisch
gespeicherte
Datei
ist
immer
noch
vorhanden,
wenn
Rhino
das
nächste
Mal
startet.
If
Rhino
crashes,
the
flag
was
not
cleared
and
the
autosave
file
still
exists
when
Rhino
starts
the
very
next
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Programm
in
einer
falschen
Art
und
Weise
geschlossen
wurde,
die
letzte
automatisch
gespeicherte
Datei
wird
mit
einer
Belichtungsreihe
Notiz,
die
besagt
angezeigt
‘
wenn
ich
ohne
zu
speichern
geschlossen
’.
If
the
program
has
been
closed
in
an
incorrect
manner,
the
last
auto-saved
file
will
appear
with
a
bracketed
note
that
says
‘when
I
closed
without
saving’.
ParaCrawl v7.1
In
älteren
Versionen
konnte
eine
automatisch
gespeicherte
Datei
mit
einer
nachfolgenden
Datei
überschrieben
werden,
wenn
die
nachfolgende
Datei
zu
schnell
erzeugt
wurde.
In
previous
versions
a
created
file
could
be
overwritten
with
the
next
auto
saved
file
if
the
next
file
was
produced
to
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
gespeicherte
Dokumentation
und
der
Abgleich
mit
normativen
Daten
ermöglichen
eine
objektive
Analyse
des
Therapiefortschritts
des
Patienten.
The
automatically
stored
documentation
and
comparison
with
normative
data
enable
an
objective
analysis
of
the
patient's
therapy
progress.
ParaCrawl v7.1
Der
automatisch
gespeicherte
Würfel
wird
mit
dem
Start
von
&
kubrick;
geladen.
Die
manuell
gespeicherten
Würfel
können
mittels
Spiel
Würfel
laden...,
dem
entsprechenden
Tastaturkürzel
oder
dem
Knopf
in
der
Werkzeugleiste
geladen
werden.
Your
automatically
saved
game
is
restored
automatically
when
you
start
&
kubrick;.
To
load
other
saved
games,
use
Game
Load
Saved
Puzzle...
and
the
corresponding
shortcut
keys
and
toolbar
button.
KDE4 v2