Translation of "Automatische erfassung" in English
Dadurch
wird
eine
automatische
Erfassung
der
relevanten
Daten
der
Reagenzien-Kits
ermöglicht.
This
is
a
method
of
automatically
acquiring
the
relevant
data
of
the
reagent
kit.
EuroPat v2
Die
automatische
Eintragung
und
Erfassung
von
SSO
-Anwendungen
wurde
überarbeitet.
The
capture
of
SSO
applications
and
the
automatic
entry
have
been
revised.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Erfassung
der
Nullbestände
starten.
Starting
the
automatic
entry
of
zero
stock.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Erfassung
von
Daten
von
Ihrem
Labor
oder
Produktion
gerechtfertigt
ist.
Automatically
capture
data
from
your
laboratory
or
production
facilities
is
warranted.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Erfassung
des
Sachbearbeiters
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Pickauftragsstatus.
The
automatic
entry
of
the
specialist
does
not
influence
the
pick
order
status.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
automatische
Erfassung
von
Events
unter
Konfiguration
in
der
Applikation
.
Also
see
Automatic
tracking
of
events
under
Configuration
in
the
Applikation
.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
automatische
Erfassung
von
Fahrzeugen
und
Personen.
Allows
automatic
detection
of
vehicles
and
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
automatische
Erfassung
von
Preisen
auf
Vergleichsportalen
und
Marktplätzen.
We
specialize
in
automatic
price
acquisition
on
comparison
portals
and
marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
eine
automatische
Erfassung
des
Frachtcontainermodells
erfolgen.
Secondly
the
freight
container
type
can
be
detected
automatically.
EuroPat v2
Eine
vollständig
automatische
Erfassung
auch
kleiner
Gegenstände
ist
hierdurch
gewährleistet.
Completely
automated
recording
of
small
objects
is
thus
ensured.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
automatische
Erfassung
von
Objekten.
This
allows
an
automatic
detection
of
objects.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Dateneingabevorrichtung
42
eine
automatische
Erfassung
des
angeschlossenen
Gerätetyps
vornehmen.
Alternatively,
the
data
input
device
42
can
carry
out
automatic
detection
of
the
connected
apparatus
type.
EuroPat v2
Die
automatische
Erfassung
einer
Änderung
einer
Transformatorstufenstellung
ist
zwar
möglich,
aber
aufwändig.
However,
automatic
detection
of
a
change
in
a
transformer
tap
position
is
possible,
but
difficult.
EuroPat v2
Für
die
automatische
Erfassung
können
Sie
Lieferscheine
an
Lager
in
den
Transportbeleg
übernehmen.
For
the
automatic
entry,
you
can
adopt
shipping
documents
to
warehouse
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Comspeed
unterstützt
die
automatische
Erfassung
von
Versandaufträgen
unter
Berücksichtigung
spediteurspezifischer
Routing-Anforderungen.
Comspeed
supports
the
automatic
collection
of
dispatch
orders
with
consideration
of
carrier-specific
routing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
automatische
Erfassung
von
Events
aktiviert?
Have
you
activated
the
automatic
tracking
of
events?
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgabe
von
RFID-Systemen
ist
die
automatische
Erfassung
von
Waren
und
Gegenständen.
The
RFID
system’s
primary
task
is
to
log
goods
and
items
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Erfassung
starten
Sie
in
den
Fenstern
zur
Erfassung
der
Istbestände.
You
start
the
automatic
entry
in
the
windows
for
entering
actuals
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatische
Erfassung
können
Sie
Lieferscheine
in
den
Transportbeleg
übernehmen.
For
the
automatic
entry,
you
can
adopt
shipping
documents
into
the
transport
document.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
die
automatische
Passwort-Erfassung,
-Wiedergabe
und
Zwei-Faktor-Authentifizierung.
It
allows
automatic
password
capture,
replay,
and
two-factor
authentication.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
betone
die
Tatsache,
dass
diese
Beispiele
nicht
die
automatische
Erfassung
dieser
Produkte
bedeuten.
And
I
insist
on
the
fact
that
giving
these
examples
does
not
mean
that
these
products
will
be
covered
automatically.
Europarl v8
Anstelle
eines
Barcodelesers
können
auch
andere
Lesevorrichtungen,
die
eine
automatische
Erfassung
erlauben,
verwendet
werden.
Instead
of
a
bar
code
reader
other
reading
means
may
be
used
which
permit
automatic
acquistion.
EuroPat v2
Lösungen
im
UHF-Bereich
bieten
eine
automatische
und
kostengünstige
Erfassung
einer
größeren
Menge
an
Belegen.
Large
volumes
of
tagged
documents
can
be
read
using
UHF
solutions
in
an
automatic
and
cost-efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
dünnen
Spritzen
sind
die
Probleme
einer
zuverlässigen
Kennzeichnung
für
eine
automatische
Erfassung
besonders
groß.
The
problems
of
reliable
identification
with
automatic
sensing
are
particularly
great
for
thin
syringes.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Durch
die
weitestgehend
automatische
Erfassung
gemessener
Drehwinkel
vereinfacht
die
Winkelmesseinrichtung
10
eine
Dokumentation
von
Schraubvorgängenwesentlich.
By
recording
measured
rotary
angles
as
far
as
possible
automatically
the
angle
measuring
device
10
simplifies
a
documentation
of
screwing
operations
substantially.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
stellen
daher
einen
zweistufigen
Algorithmus
für
die
automatische
Erfassung
von
Plasmodien
in
dicken
Blutausstrichen
bereit.
Embodiments
thus
represent
a
two-stage
algorithm
for
the
automatic
detection
of
plasmodia
in
thick
blood
films.
EuroPat v2
Schließlich
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Berücksichtigung
der
Einflußgrößen
durch
eine
automatische
Erfassung
derselben
erfolgt.
Finally,
provision
can
be
made
for
the
influencing
variables
to
be
taken
into
account
by
the
automatic
registration
of
the
same.
EuroPat v2
Die
Lösung
bietet
Ihnen
die
automatische
Erfassung
von
Unternehmensdaten
für
Ihr
Microsoft
Dynamics
AX
System.
The
solution
provides
automatic
recording
of
company
data
for
your
Microsoft
Dynamics
AX
system.
ParaCrawl v7.1