Translation of "Erfassung" in English
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen.
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice.
DGT v2019
Die
Erfassung
endet
neun
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung.
Registration
shall
expire
nine
months
following
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
erste
Schritt
besteht
in
der
Erfassung
aller
relevanten
Informationen.
The
first
step
is
to
collect
all
of
the
relevant
information.
Europarl v8
Mitgliedstaaten
kommen
der
Aufforderung
nach
Erfassung
der
Anlandemeldungen
nicht
nach.
Member
States
do
not
comply
with
requirements
concerning
registration
of
landings.
Europarl v8
Die
zollamtliche
Erfassung
endet
neun
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung.
Registration
shall
expire
nine
months
following
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Erfassung
des
Abschnitts
L
der
NACE
Rev.1.1
ist
fakultativ.
The
coverage
of
Section
L
of
NACE
Rev.1.1
is
optional.
DGT v2019
Die
Erfassung
dieser
Lampen
stellt
jedoch
keinen
Widerspruch
dar.
However,
there
is
really
no
contradiction
in
collecting
these
light
bulbs.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
erarbeitet
die
Kommission
gegenwärtig
Programme
zur
besseren
Erfassung
von
Diskriminierungsfällen.
Therefore,
the
Commission
is
currently
working
on
programmes
to
improve
the
recording
of
cases
of
discrimination.
Europarl v8
Hoffentlich
werden
die
Mitgliedstaaten
also
ihre
Systeme
zur
Erfassung
statistischer
Daten
rasch
aktualisieren.
I
therefore
hope
that
the
Member
States
too
will
take
prompt
action
to
update
their
systems
for
collecting
statistical
data.
Europarl v8
Der
erste
Verordnungsentwurf
sieht
die
Erfassung
neuer
Posten
im
HVPI
vor
.
The
First
Draft
Regulation
requires
the
coverage
of
new
items
in
the
HICP
.
ECB v1
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen
.
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice
.
ECB v1
Erfassung
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs
-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich
.
Recording
on
a
full
accruals
»
or
transactions
»
basis
is
not
required
.
ECB v1