Translation of "Autofreie zone" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Thermalbadviertel
von
Baden
eine
autofreie
Zone
ist.
Please
also
note
that
Baden
?s
thermal
bath
quarter
is
a
car-free
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankenwerft
ist
eine
autofreie
Zone.
Cars
are
not
allowed
to
access
the
Frankenwerft.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
um
Kap-Arkona
herum
ist
autofreie
Zone.
The
area
around
Kap
Arkona
is
car-free
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
Dorfkern
ist
seit
1999
eine
autofreie
Zone.
The
village
center
is
a
car-free
zone
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Die
eingereichten
Designs
sollten
Straßen
in
eine
lebendige,
autofreie
Zone
umwandeln.
Submitted
designs
aimed
to
transform
streets
into
lively
carfree
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
von
Gent
ist
die
größte
autofreie
Zone
in
Belgien.
Ghent
city
centre
is
Belgium's
largest
car-free
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
autofreie
Zone,
rund
300
Einwohner
leben
hier.
The
isle
is
a
car
free
zone,
round
about
300
people
are
living
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Bella
Vista
Premium
Village
ist
eine
autofreie
Zone.
Bella
Vista
Premium
Village
is
a
zone
where
cars
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bologna
schuf
für
diese
Woche
außerdem
eine
große
autofreie
Zone
im
Herzen
der
Stadt.
Bologna
also
set
up
a
large
car-free
zone
at
the
heart
of
the
city
for
the
week.
TildeMODEL v2018
Da
Venedig
eine
autofreie
Zone
ist,
findet
die
Fortbewegung
hauptsächlich
auf
Wasserwegen
statt.
Since
Venice
is
a
car-free
area,
moving
around
in
the
city
is
mostly
limited
to
the
waterways.
CCAligned v1
Das
reizende
Dorf
Zermatt
ist
eine
autofreie
Zone
mit
altmodischen
braunen
Chalets
und
verwinkelten
Gassen.
The
village
of
Zermatt
itself
is
lovely
and
car-free,
with
old-fashioned
brown
chalets
and
winding
alleys.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
autofreie
Zone
und
sehr
berühmten
Gebiet
wegen
seiner
Straße
Künstler
und
Musiker.
This
is
a
car
free
zone
and
very
famous
area
because
of
its
street
artists
and
musicians.
ParaCrawl v7.1
Da
es
keine
Straßen
gibt,
ist
dies
auch
gleichzeitig
eine
angenehm
Autofreie
Zone.
Streets
do
not
exist
and
so
there
are
no
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
streitige
Verkauf
war
Bestandteil
einer
Reihe
von
miteinander
verbundenen
Grundstücksgeschäften,
die
demselben
Ziel
im
Rahmen
des
von
der
Gemeinde
aufgestellten
Entwicklungsplans
für
das
Gebiet
dienten,
nämlich
einer
Grundstücksneuordnung,
die
für
notwendig
erachtet
wurde,
um
eine
autofreie
Zone
um
Åre
Torg
zu
schaffen.
Indeed,
the
contested
sale
formed
part
of
a
series
of
interlinked
real
estate
operations
pursuing
the
same
objective
under
the
Municipality’s
development
plan
for
the
area,
namely
a
re-allotment
of
properties
deemed
necessary
to
create
a
traffic-free
zone
around
the
Åre
Torg.
DGT v2019
Der
Lu
Xun
Park
liegt
nördlich
der
Duolun-Straße,
einer
historischen
Straße,
die
heute
eine
autofreie
Zone
ist.
Lu
Xun
Park
is
just
north
of
Duolun
Road,
a
historic
street
that
is
now
a
car-free
zone.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinden
von
Ocean
Beach
und
Saltaire,
innerhalb
des
Fire
Island
National
Seashore,
sind
während
der
Reisesaison
im
Sommer
(Memorial
Day
bis
Labor
Day)
autofreie
Zone
und
erlauben
nur
Fußgänger-
und
Radverkehr.
The
incorporated
villages
of
Ocean
Beach
and
Saltaire
within
Fire
Island
National
Seashore
are
car-free
during
the
summer
tourist
season
(Memorial
Day
through
Labor
Day)
and
permit
only
pedestrian
and
bicycle
traffic
(during
certain
hours
only
in
Ocean
Beach).
WikiMatrix v1
Jede
teilnehmende
Stadt
verpflichtete
sich,
einen
Innenstadtbereich
für
einen
Tag
lang
in
eine
autofreie
Zone
zu
verwandeln
und
dabei
Luftqualität
und
Lärmpegel
zu
überwachen.
Each
city
pledged
to
transform
adowntown
area
into
a
carfree
zone
forthe
day
and
monitor
air
quality
and
noiselevels.
EUbookshop v2
Innere
Ruhe
schafft
nicht
nur
die
auf
Juist
herrschende
autofreie
Zone,
sondern
auch
der
schier
endlose
Blick
über
die
Nordsee.
It's
not
only
the
car-free
zone
that
rules
over
Juist
that
creates
peace
of
mind
but
also
the
endless
view
across
the
North
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
von
Lublin
ist
eine
weitgehend
autofreie
Zone,
daher
kann
der
Wagen
nur
auf
einem
nahegelegenen
Parkplatz
übernommen
oder
entgegen
genommen
werden.
The
Old
Town
of
Lublin
is
mostly
a
car-free
zone,
so
the
vehicle
pick-up
or
drop-off
will
be
scheduled
at
a
nearby
car
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wurde
im
Jahre
1914
gebaut,
neben
dem
Kulturzentrum
von
Susak,
10
Minuten
zu
Fuß
von
Korzo,
autofreie
Zone
und
das
Nationaltheater
Ivan
pl.
The
apartment
was
built
in
the
1914,
next
to
the
Cultural
Center
of
Susak,
10
minutes
walk
from
Korzo,
carfree
zone,
and
the
National
Theatre
Ivan
pl.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Straße,
in
der
sich
das
Hotel
befindet,
von
19:00
bis
05:00
Uhr
eine
autofreie
Zone
ist.
Please
note
that
the
hotel's
street
is
a
car-free
zone
between
19:00
and
05:00.
ParaCrawl v7.1
Christiania
–
das
eine
autofreie
Zone
ist
–
hat
viele
kleine
Stände,
Galerien
und
günstige
Restaurants.
Christiania
–
which
is
a
car
free
zone
–
has
lots
of
little
stalls,
galleries
and
cheap
places
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
die
Finanzierung
von
Vorhaben
im
Rahmen
des
Pilotprojekts
für
eine
autofreie
Zone
in
der
Stadt
Komotini.
The
project
concerns
the
financing
of
schemes
in
the
context
of
the
Car-Free
Area
Pilot
Project
of
the
city
of
Komotini.
ParaCrawl v7.1
Da
Venedig
eine
Autofreie
Zone
ist,
ist
dieser
Platz
eine
einzige
große
Fußgängerzone
mit
vielen
interessanten
und
sehenswürdigen
Bauten.
As
Venice
is
a
car-free
zone,
this
place
is
a
huge
pedestrian
area
with
a
lot
to
see
and
explore.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Stadtrates,
Anil
Sethi,
betrachtet
die
autofreie
Zone
als
Förderung
des
unmotorisierten
Verkehrs
und
als
Verbindung
zwischen
ärmeren
und
wohlhabenderen
Teilen
der
Stadt.
Municipal
Council
President
Anil
Sethi
sees
the
carfree
zone
as
a
way
to
promote
non-motorized
transport
and
to
build
connections
between
the
wealthy
parts
of
town
and
the
poorer
parts.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Strassen
in
der
Innenstadt
von
Berkeley
wurden
für
die
Veranstaltung
gesperrt,
eine
davon
als
autofreie
Zone
ausgewiesen.
A
few
streets
in
downtown
Berkeley
were
closed
for
the
event,
one
of
them
designated
a
carfree
zone.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
etwas
Energie
für
die
Spaziergänge
abseits
der
Pisten
übrig
zu
lassen,
denn
das
Dorf
ist
eine
autofreie
Zone.
The
village
is
car-free,
so
be
sure
to
save
some
of
that
slope
energy
for
your
post-ski
strolls.
ParaCrawl v7.1
Als
Brüssel
im
letzten
Jahr
seine
autofreie
Zone
auf
der
Anspachlaan
einführte,
sollte
es
nur
ein
zeitweiliges
Experiment
werden.
When
Brussels
introduced
its
car-free
zone
on
the
Anspachlaan
last
year,
it
was
introduced
as
a
temporary
experiment.
ParaCrawl v7.1