Translation of "Entmilitarisierte zone" in English

The ship was carrying weapons through the Demilitarised Zone.

Find out how they get weapons into the Demilitarised Zone.

You'll notice a demilitarised zone along the border.

They'll want to conduct a search in the Demilitarised Zone.

They'd head back to the Demilitarised Zone.

The Central Command is smuggling weapons into the Demilitarised Zone.

The Enterprise is en route to a briefing on the situation in the Demilitarized Zone along the Cardassian border.

DMZ is a demilitarized zone, a buffer zone between military powers.

FRY forces should leave the demilitarised zone of Prevlaka immediately.

It also envisaged a demilitarised zone on the border with France.

I'm beginning to believe the Central Command is smuggling weapons into the Demilitarised Zone after all.

Tell Gul Toran that he can pursue the Defiant into the Demilitarised Zone.

Two days ago, a Yridian convoy left Deep Space 9 for the Demilitarized Zone.

Spitsbergen is a demilitarized zone, as the treaty prohibits the establishment of military installations.

He created a demilitarized zone in order to promote peace talks and to exchange prisoners.

Bulgarian President Rossen Plevneliev visited the de-militarized zone between South and North Korea.

Commissioner, you must ensure that the passage falls permanently within international waters, and that the Arctic remains a permanently demilitarised zone.

Last but not least, we are calling for the immediate demilitarisation of the region and therefore for the establishment of the Arctic as a demilitarised zone.

The major issue facing the Commission is whether it should work towards making the Arctic a demilitarised area, and should that be the case, which specific initiatives it should take in that direction.

The European Union has, moreover, exhorted the two parties to take urgent measures to remove the ammunition at the stations situated on the front line and to widen the demilitarized zone, in accordance with the request of the resolutions of the United Nations Security Council.

A key test of this question lies in the position we take: should we work towards the Arctic becoming an area where a new arms race can be allowed to flourish - Russia has played an active part here and others have followed - or should the Arctic, like the Antarctic, be a demilitarised area?

It is possible to get an idea of the memories left in people's minds by the war, by going, as we did, to the so-called demilitarised zone in the south of the country.

Now - and in spite of Colombian President Pastrana's concession three years ago of a large demilitarised zone the size of Switzerland, where 17 000 of its guerrillas roam at will - the FARC, instead of pursuing a legitimate, peacefully negotiated settlement, continues its policy of kidnapping and murdering civilians.

The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas.

Negotiating tables were set up, and a demilitarised zone the size of Switzerland was established under guerrilla control.

Realizing the increasingly sedentary nature of the guerrillas gave the government confidence that its threat to overrun the demilitarized zone would bring the FARC back to serious negotiations.

The Temporary Regime provides for the establishment of a demilitarised zone into the sea along the Bay of Kotor between the capes of Konfin and Ostro.

At the end of 2004 Georgia and South Ossetia agreed on the withdrawal of all troops and the conversion of the region into a demilitarised zone.

To facilitate the resumption of the peace talks, the Union appeals to the Government of Colombia to prolong the demilitarised zone.