Translation of "Tote zone" in English

Es gibt eine tote Zone über drei Blocks in der Nähe einer Giftmüllanlage.
There's a three block dead zone near a hazardous waste reclamation plant.
OpenSubtitles v2018
Dort draußen gibt es eine Art elektronisch tote Zone.
It's some sort of electronic dead zone out there.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine total tote Zone.
It's a total dead zone.
OpenSubtitles v2018
Gibt es in der Schule eine tote Zone, von der ihr wisst?
Is there some cellular dead-zone that you can know about in the school?
OpenSubtitles v2018
Das ist die tote Zone, der Drehpunkt.
Yes John, that is your dead zone.
OpenSubtitles v2018
Die "tote Zone" wird um einen Faktor L/(L+D) reduziert.
The “dead zone ” is reduced by a factor L/(L+D).
EuroPat v2
Die Steuerung hat mehrere nonlineare Effekte ... Sättigung, tote Zone, Tempobegrenzung ...
Steering has several nonlinear effects... saturation, dead-zone, rate-limiting...
OpenSubtitles v2018
Keine tote Zone, Nicht durch Temperatur, Staub angesteckt.
No dead zone, Not infected by temperature, dust.
ParaCrawl v7.1
Keine tote Zone des Flusses, hart, oben zu blockieren.
No dead zone of flow, hard to block up.
CCAligned v1
Keine tote Zone, nicht durch Temperatur, Staub infiziert.
No dead zone, Not infected by temperature, dust.
ParaCrawl v7.1
Auch diese tote Zone kann durch ein anderes Radargerät mit abgedeckt werden.
Also this dead zone can be covered by another radar.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet hat sich jetzt in eine in manchen Jahreszeiten anoxische "tote Zone" verwandelt.
This area has now changed to a seasonally anoxic “dead zone”.
TildeMODEL v2018
Das hier ist die tote Zone, auf dem Weg in die Stadt des Lichts.
This is the dead zone, on the way to the City of Light.
OpenSubtitles v2018
Tote Zone (M ist kleiner 1) Der Spieler ist so gut wie aus dem Turnier .
Tote Zone (M less than 1) The player is as good as eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die tote Zone trägt also nicht zur Energiebestimmung von Photonen oder geladenen Teilchen bei.
The dead zone thus does not contribute to the determination of the energy of photons or charged particles.
EuroPat v2
Je kleiner die tote Zone ist, desto geringer sind die hiermit verbundenen eingangs genannten Nachteile.
The smaller the dead zone the less that the aforedescribed drawbacks apply.
EuroPat v2
Eine tote Zone von 1 µm wird in der Praxis nicht mehr als störend bemerkt.
A dead zone of 1 ?m has in practice not been found to be detrimental.
EuroPat v2
Diese über eintausend Quadratkilometer große "tote Zone" wurde für 20.000 Jahre als unbewohnbar erklärt.
This 1,000 square mile exclusion zone has been deemed unliveable for the next 20,000 years.
ParaCrawl v7.1
Da dies alle Materie im Umkreis von 200.000 Kilometern zerstören und eine tote Zone erzeugen wird, müssen alle Föderationsschiffe das Gebiet vier Sonnenjahre vermeiden.
Since this will result in the destruction of the Enterprise and all matter within a 200,000-kilometre diameter, and establish a corresponding dead zone, all Federation ships will avoid this area for the next four solar years.
OpenSubtitles v2018
Die Einzelschwinger­Prüfköpfe müssen so beschaffen sein, daß ihre tote Zone so klein wie möglich ist und höchstens 10 mm beträgt.
The normal probes shall be such that their dead zone is as small as possible, maximum 10 mm.
EUbookshop v2
Eines der Pegmatitradare hatte eine große „tote Zone“ im Zielbereich wegen der hohen Ufer der Oka.
One of the Pegmatit radar had a large "dead zone" in the sector because of the high bank of the Oka River.
WikiMatrix v1
Auflage, 1972 sowie aus der FR-A-2 336 841 sind bereits nichtlineare Regler bekannt, deren Beschreibungsfunktion beziehungsweise Übertragungsfunktion im Bereich um den Nullpunkt eine tote Zone aufweist.
Rep. of Germany], Vol. 5, 1972, as well as from French patent document FR-A-2 336 841, non-linear regulators are already known, whose describing function or transfer function has a dead zone in the range around the zero point.
EuroPat v2
Wie jedem Regelungstechniker bekannt ist, sind in einem solchen System Grenzzyklusschwingungen unvermeidbar, wenn eine tote Zone im Regelkreis vorhanden ist und zur Erzielung hoher statischer Genauikgkeit zusätzlich ein integraler Regler eingesetzt wird.
As every control engineer knows, limit-cycle vibrations are unavoidable in such a system when there is a dead band in the control loop and in addition an integral controller is used to achieve high static accuracy.
EuroPat v2
Es kann also eine gewisse "tote Zone" entstehen, die sich je nach Massendurchsatz und Temperatur des Gasstroms über das gesamte katalytisch aktive Element ausbreitet, so daß die Reaktion vollständig ausfällt.
A certain "dead zone" can accordingly result, which may spread over the entire catalytically active element, depending on the mass flow rate and temperature of the gas flow, so that the reaction fails completely.
EuroPat v2
In Rotationsdruckmaschinen finden endliche Drucktücher Verwendung, die auf Druckzylindern derart eingespannt werden, daß auf dem Zylinderumfang eine axial verlaufende Einspannstelle entsteht, die für den Druckvorgang eine tote Zone darstellt.
Rotary printing machines use open ended printing blankets which are clamped onto printing cylinders in such a way that an axially extending clamping point is produced on the cylinder circumference, which represents a dead zone for the printing process.
EuroPat v2
Man erkennt, dass jeweils beim Polaritätswechsel oder Nulldurchgang der Kurven E, F und G praktisch keine tote Zone entsteht, in welcher die Spannung während einer merklichen Zeitspanne gleich Null ist.
It can be seen, that at each respective change of polarity or passing of the curves E, F and G through D zero practically no dead zone is produced in which the voltage amounts to zero during a markable time span.
EuroPat v2
Die Welt verwandelt sich in eine tote Zone und das Leben von Überlebenden wird von Zombies bedroht!
The world turns into a DEAD ZONE and survivors' lives are threatened with zombies!
ParaCrawl v7.1
Da könnte eine tote Zone sein, wo Planet X wieder schlendert, bevor er einmal mehr vorwärts hinein in den Teilchenstrom abenteuert.
There could be a dead zone where Planet X meanders again before adventuring forward into the particle stream once more.
ParaCrawl v7.1
Dyna, indem er das Northside eine tote Zone, die lächerlich ist, ist ein Teil des Probleme erklärt.
Dyna by declaring the Northside a dead zone, which is ridiculous, is part of the problem.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

totes entmilitarisierte Zone neutrale zone tote
Gemäßigte Zone tote fordern tote holz Zone
tote leitung tote zone