Translation of "Autarke systeme" in English
Unsere
Mietlösungen
für
Wärmepumpen
sind
autarke,
geschlossene
Systeme
in
Kompaktbauweise.
Our
heat
pump
rental
solutions
are
stand-alone,
closed
packaged
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Notbeleuchtungen
sind
also
autarke
Systeme,
welche
eine
Lebensdauer
von
mehreren
Jahren
aufweisen
können.
Therefore,
the
emergency
lighting
units
are
autonomous
systems
that
can
exhibit
a
service
life
of
several
years.
EuroPat v2
Diese
werden
die
Basis
für
künftige
autarke
Systeme,
welche
dezentral
definierte
Aufgaben
übernehmen
werden.
These
sensors
will
be
the
basis
for
future
autonomous
systems
designed
to
take
over
decentralized
specified
tasks.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Sensoren
ist
Pessl
auch
Spezialist
für
das
Vernetzen
und
die
autarke
Energieversorgung
dieser
Systeme.
In
addition
to
sensor
technology,
Pessl
is
also
a
specialist
for
the
integration
and
autonomous
power
supply
of
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Autarke
Systeme
sammeln
die
für
den
Betrieb
benötigte
Energie
aus
der
Umwelt
(Energy
Harvesting).
Autarkic
systems
collect
the
operating
energy
by
energy
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Forschungsgebiet
«Internet
of
Things»
realisieren
wir
verteilte
autarke
Systeme
und
Sensornetzwerke.
Together
with
the
"Internet
of
Things
"
research
group
we
can
realize
distributed
autonomous
systems
and
sensor
networks.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
autarke
Systeme
entwerfen,
die
flexibel
auf
sich
ändernde
Situationen
reagieren
und
eigenständig
kommunizieren.
They
must
develop
autonomous
systems
that
react
flexibly
to
changing
situations
and
communicate
independently.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Selbstentladungsrate
des
Energiespeichers
-
beispielsweise
eines
Blei-Akkumulators
-
schon
beträchtlich
größer
als
50
mAh/d
sein
kann,
sind
gemäß
der
Erfindung
autarke
bzw.
mobile
Systeme
verwirklichbar,
bei
denen
der
Ruhestromverbrauch
praktisch
nicht
mehr
ins
Gewicht
fällt.
Since
the
self-discharge
rate
of
the
energy
storage
device
(a
lead
storage
battery
for
example)
can
be
considerably
greater
than
50
mAh/d,
self-contained
or
mobile
systems
according
to
the
invention
are
possible
in
which
the
bias
current
consumption
is
of
no
further
practical
significance.
EuroPat v2
Ob
über
Verbote
gegenüber
Gebietsfremden
oder
mit
anderen
Mit
teln,
auf
jeden
Fall
entstehen
lokal
autarke
Systeme,
die
über
kurz
oder
lang
das
wirtschaftliche
Durcheinander
nur
noch
verschlimmern.
Whenever
these
systems
involved
prohibitions
on
non-residents,
local
autarkies
arose
that
eventually
accentuated
economic
disorder.
EUbookshop v2
In
den
drei
Marktsegmenten
Photovoltaik
Netzeinspeisung,
Photovoltaik
Autarke
Systeme
und
der
Solarthermie
steht
die
Marke
Steca
international
für
Innovation
und
Weitblick.
In
the
three
market
segments
PV
grid
connected,
PV
off
grid
and
Solar
thermal
systems,
the
Steca
brand
is
internationally
synonymous
with
innovation
and
vision.
Nowadays
Steca
stands
for
high
efficiency
power
electronics
for
solar
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
dem
Begriff
DocuLounge
zusammengefassten
Geräte
(Kopierer,
Scanner
etc.)
sind
an
zwei
autarke
Systeme
angeschlossen.
The
DocuLounge
machines
(photocopiers,
scanners,
etc.)
are
connected
to
two
self-sufficient
systems.
ParaCrawl v7.1
Man
errichtet
auf
allen
Inseln
Microgrids,
autarke
Systeme,
die
untereinander
verknüpft
werden,
ohne
eine
Abhängigkeit
zu
schaffen.
By
building
microgrids
on
all
the
islands,
autonomous
systems
that
are
linked
together
without
creating
a
dependency.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
CMS
302
TC
sind
Links-Links-
und
Verteilmuster
durch
zwei
autarke
Systeme
fürStricken
oder
gleichzeitiges
Umhängen
mit
Splitfunktion
besonders
wirtschaftlich.
The
CMS
302
TC
produces
flat
purl
and
transfer
stitch
patterns
particularly
economically
by
means
of
two
independent
systems
for
knitting
or
simultaneous
transfer
with
integrated
split
function.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbeschriebene
Stand
der
Technik
weist
den
Nachteil
auf,
dass
es
sich
bei
den
bekannten
Systemen
nicht
um
autarke
Systeme
handelt.
The
above-described
prior
art
has
the
disadvantage
that
the
known
systems
are
not
autonomous
systems.
EuroPat v2
In
den
drei
Marktsegmenten
Photovoltaik
Netzeinspeisung,
Photovoltaik
autarke
Systeme
und
der
Solarthermie
steht
die
Marke
Steca
für
Innovation
und
Weitblick.
In
the
three
market
segments
PV
grid
connected,
PV
off
grid
and
Solar
thermal,
the
Steca
brand
is
synonymous
with
innovation
and
vision.
ParaCrawl v7.1
Raumanzüge,
die
im
Astronautensprech
„extravehikuläre
Mobilitätseinheit“
heißen,
sind
nämlich
komplett
autarke
lebenserhaltende
Systeme,
quasi
Raumschiffe
im
Kleinen.
Spacesuits—called
Extravehicular
Mobility
Units
(EMU)
by
astronauts—are
entirely
self-sufficient
life
support
systems,
essentially
miniature
spaceships.
ParaCrawl v7.1
Mit
Integral
WAN
jedoch
können
neben
eigenen
nun
auch
fremde
Netzwerke
(Intranet/Internet)
genutzt
und
so
problemlos
autarke
Systeme
miteinander
vernetzt
werden.
However,
Integral
WAN
allows
the
use
of
one's
own
networks
in
addition
to
foreign
ones
(Intranet/Internet),
thereby
enabling
autarchic
systems
to
effortlessly
be
connected
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Teams
tun
sich
nun
mit
weiteren
Forscherinnen
und
Forschern
zusammen,
um
autarke
Container-Systeme
zu
entwickeln:
mobile
Farmen
mit
eigenen
Nahrungskreisläufen,
die
sich
in
großer
Stückzahl
herstellen
lassen.
These
two
teams
are
now
joining
forces
with
other
researchers
to
develop
self-sufficient
container
systems:
mobile
farms
with
their
own
food
cycles
that
can
be
produced
in
large
numbers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
angenehme
Licht-
und
Klimaverhältnisse
auf
Terrasse
&
Co.
und
sind
als
autarke
Systeme
leicht
zu
installieren.
They
ensure
pleasant
lighting
and
climatic
conditions
on
patios
and
the
like,
and
as
independent
systems
are
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Das
sehr
erfolgreich
agierende
Solara-Management
bleibt
dem
Unternehmen
unverändert
und
in
vollem
Umfang
erhalten.Die
Solara
AG
ist
mit
ihrem
Produktionswerk
in
Wismar
nicht
nur
der
europäische
Marktführer
für
autarke
Photovoltaik-Systeme,
z.B.
auf
Yachten,
Wohnmobilen
oder
Häusern
ohne
Netzanschluss.
The
full
Solara
management
team,
which
has
a
very
successful
track
record,
will
continue
to
work
for
the
company
in
the
same
capacity.Solara
AG,
with
its
production
plant
in
Wismar,
is
not
only
the
European
market
leader
for
stand-alone
photovoltaic
systems,
e.g.
on
yachts,
mobile
homes
or
houses
not
connected
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Energie
-
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
autarken
Systeme
zur
Stromversorgung.
Independent
energy
-
get
to
know
more
about
our
autarkic
systems
for
power
supply.
CCAligned v1
Und
ob
und
wann
werden
kognitive
Systeme
autark
anstelle
des
Menschen
Entscheidungen
treffen?
If
and
when
will
cognitive
system
make
decisions
independent
from
human
oversight?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
möglich
ist,
mehrere
Brennstoffzellen
an
eine
gemeinsame
Wasserstoffversorgung
anzuschließen,
ist
es
bevorzugt,
die
Systeme
autark
auszulegen,
so
daß
ein
Brennstoffzellensystem
mindestens
eine
Brennstoffzelle
oder
eine
Gruppe
von
Brennstoffzellen
(Stack)
und
eine
zugeordnete
Wasserstoffversorgungseinrichtung
für
die
Brennstoffzelle
umfaßt.
Although
it
is
possible
to
connect
several
fuel
cells
to
a
common
hydrogen
supply,
it
is
preferable
for
the
systems
to
be
self-sufficient,
so
that
a
fuel
cell
system
comprises
at
least
one
fuel
cell
or
a
group
of
fuel
cells
(stack)
and
an
assigned
hydrogen
supply
device
for
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Die
systematische
Zusammenführung
in
sich
autark
arbeitender
Systeme
zur
Verkehrssteuerung
zu
netzweit
operierenden
Systemen
mit
Hilfe
der
Informationstechnik
gewinnt
dabei
immer
stärker
an
Bedeutung
und
wird
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
in
diesem
Tätigkeitsfeld
abgedeckt.
Ever
greater
importance
is
attached
to
the
systematic
combination
of
independently
working
systems
for
controlling
traffic
to
net-wide
operating
systems
by
means
of
the
information
technology,
which
is
also
covered
by
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH.
ParaCrawl v7.1