Translation of "Auszumachen" in English

Diese politischen Tricks sind leicht auszumachen, doch dadurch werden sie nicht akzeptabel.
These political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Europarl v8
Der Übergang zwischen Friedens- und Kriegshandlungen ist oft schwer auszumachen.
The crossover between peace and war activities is now difficult to see.
Europarl v8
Es ist schwer auszumachen, was der Wortlaut von Ziffer 43 bedeutet.
It is difficult to know what is in mind in the text of Paragraph 43.
Europarl v8
Das Wasser war klar und der Seetang deutlich auszumachen.
It was clear. You could see the seaweed.
Europarl v8
Für Pferde ist die Metallstange schwer auszumachen.
However, the practice is rarely seen today.
Wikipedia v1.0
Er hat vergessen, das Licht auszumachen.
He forgot to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war an seinem vergammelten, alten Schlapphut in der Menge leicht auszumachen.
Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kälte scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.
The cold doesn't seem to bother Tom at all.
Tatoeba v2021-03-10
Die Hitze scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.
The heat doesn't seem to bother Tom at all.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergaß, das Licht auszumachen.
Tom forgot to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Liisa hatte vergessen, das Licht auszumachen.
Liisa had forgotten to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.
Tom managed to put out the fire by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast vergessen, das Licht auszumachen.
You forgot to turn off the lights.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe vergessen, das Licht auszumachen.
I forgot to turn off the lights.
Tatoeba v2021-03-10
Er vergaß, das Licht auszumachen.
He forgot to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vergisst oft, das Licht auszumachen.
Tom often forgets to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

schwer auszumachen sind auszumachen nicht auszumachen ist auszumachen
leicht auszumachen um einen termin auszumachen auszumachen