Translation of "Austausch von geräten" in English
Beim
Austausch
von
Geräten
Händler
angeben,
Ist
die
neue
Empfangsgeräte
bestimmten
Service.
When
exchanging
specify
equipment
dealers,
Does
the
new
receiving
equipment
designated
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Message
Access
Profile
ermöglicht
den
Austausch
von
Nachrichten
zwischen
Geräten.
The
Message
Access
Profile
supports
exchange
of
messages
between
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
angeschlossenen
Geräten
kann,
wie
USB-typisch
ohne
PC
Neustart
geschehen.
The
exchange
of
connected
devices
is
done
without
rebooting
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
ist
die
Verständigung
zwischen
Menschen,
aber
auch
der
Austausch
von
Informationen
zwischen
Geräten.
Communication
refers
not
only
to
the
exchange
of
information
between
people
but
also
between
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
vCard-Format
wird
auch
häufig
verwendet
für
den
Austausch
von
Kontakten
zwischen
Geräten
auf
Handy.
The
vCard
format
is
also
frequently
used
on
mobile
phone
for
exchanging
contacts
between
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Geräten,
Notstromversorgungssystemen
und
die
Verbesserung
von
Sicherheitsvorkehrungen
und
Infrastruktur
werden
so
weit
wie
möglich
in
Phase
I
durchgeführt,
damit
ältere
ASS
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
CTBT
betriebsbereit
sind.
Moreover,
the
replacement
of
equipment,
backup
power
systems,
security
and
infrastructure
will
be
done
in
Phase
I
where
possible
to
ensure
that
aging
ASS
are
ready
upon
the
entry
into
force
of
the
CTBT.
DGT v2019
Die
Liste
wird
als
Ergebnis
der
Arbeiten
der
Phase
I
erstellt
und
detaillierte
Angaben
zum
notwendigen
Austausch
von
Geräten,
Notstromversorgungssystemen
und
zu
notwendigen
Verbesserungen
von
Sicherheitsvorkehrungen
und
Infrastruktur
enthalten,
die
erfolgen
müssen,
damit
ältere
ASS
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
CTBT
betriebsbereit
sind.
This
list
will
be
provided
as
a
deliverable
of
Phase
I
and
will
include
the
details
related
to
necessary
replacement
of
equipment,
backup
power
systems,
security
and
infrastructure
that
are
required
to
ensure
that
aging
ASS
are
ready
upon
the
entry
into
force
of
the
CTBT.
DGT v2019
Es
sind
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
die
Inspektion,
die
Einstellung,
das
Schmieren,
den
Ausbau
oder
den
Austausch
von
Teilen
und
Geräten
zu
ermöglichen,
soweit
dies
für
die
Erhaltung
der
Lufttüchtigkeit
erforderlich
ist.
Means
must
be
provided
to
allow
inspection,
adjustment,
lubrication,
removal
or
replacement
of
parts
and
appliances
as
necessary
for
continuing
airworthiness.
DGT v2019
Durch
diesen
Austausch
von
steuergerätespezifischen
Identifikationsdaten
läßt
sich
außerdem
ein
nicht
autorisierter
Austausch
von
Komponenten
oder
Geräten
unterbinden.
Furthermore,
this
exchange
of
control
device-specific
identification
data
makes
it
possible
to
prevent
an
unauthorized
replacement
of
components
or
devices.
EuroPat v2
Diese
Technologie
ermöglicht
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
Geräten
mit
einer
Maxmalentfernung
von
10
Zentimetern
und
die
Arbeit
mit
zweidimensionalen
Barcodes
(CB2D),
Piktogrammen,
die
mit
einer
Smartphone-App
gelesen
werden
können.
HOW
IT
WORKS
"Contactless"
systems
are
based
on
smartphones
plus
near
field
communication
(NFC)—technology
that
allows
information
exchange
between
devices
up
to
10
cm
apart—and
2D
barcodes,
pictograms
that
can
be
decrypted
with
a
smartphone
app.
ParaCrawl v7.1
Alle
OMEGA
Mifare-Schließgeräte
sind
so
gestaltet,
dass
eine
Nachrüstung
oder
ein
Upgraden
möglich
ist
-
von
der
einfachsten
Programmiermöglichkeit
über
Master-Medien
bis
hin
zum
Funknetzwerk
ohne
den
Austausch
von
Geräten.
All
OMEGA
Mifare
locking
devices
are
designed
to
permit
retrofitting
or
upgrading
so
you
can
build
your
system
from
the
most
basic
solution
with
Master
media
programming
into
a
comprehensive
wireless
network
without
having
to
replace
any
of
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Stromkreise
müssen
bei
Wartung,
Umbau
oder
Austausch
von
Geräten
nicht
unterbrochen
oder
abgeschaltet
werden
–
das
spart
Zeit
und
Geld.
Circuits
do
not
have
to
be
interrupted
or
switched
off
during
maintenance,
conversion
or
replacement
of
devices
–Â
this
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
perfekt
für
den
Austausch
von
Geräten,
bei
denen
die
Abmessungen
der
Öffnungen
und/oder
die
Positionen
zwischen
alten
und
neuen
Geräten
unterschiedlich
sind.
It
is
ideal
for
equipment
replacement
where
pad
opening
dimensions
and/or
pad
positions
between
old
and
new
equipment
are
different.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vorschlag
für
den
Austausch
von
Geräten
ist
eine
Fortsetzung
der
Strategie
zum
vollständigen
Ersatz
der
SD-HD-Receiver
moderner
Konsolen.
The
new
proposal
for
the
exchange
of
equipment
is
a
continuation
of
the
strategy
to
the
complete
replacement
of
the
SD-HD-receivers
modern
consoles.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft,
sofern
das
elektronische
Gerät
von
der
Fluggesellschaft
dem
Passagier
zur
Verfügung
gestellt
wird,
wodurch
ein
schneller
Austausch
von
Geräten
und
ein
variabler
Einsatz
möglich
werden.
This
is
advantageous
in
particular
if
the
electronic
device
is
made
available
to
the
passenger
by
the
airline
company,
so
that
rapid
replacement
of
devices
and
variable
usage
are
made
possible.
EuroPat v2
Dabei
werden
in
einem
PAM-System
in
der
Regel
die
in
einer
Anlage
eingesetzten
Assets,
insbesondere
Feldgeräte,
ein
Austausch
von
Geräten,
Änderungen
an
Geräten,
wie
beispielsweise
der
Austausch
von
Sensoren,
die
Implementierung
einer
neuen
Softwareversion,
etc.
erfasst
und
der
jeweilige
zeitliche
Ablauf
dokumentiert.
In
such
case,
a
PAM
system
registers
the
assets
installed
in
a
plant,
especially
field
devices,
replacement
of
devices,
changes
to
devices,
such
as,
for
example,
the
replacement
of
sensors,
the
implementing
of
a
new
software
version,
etc.
and
documents
the
time
of
each
particular
event.
EuroPat v2
Wenn
Ihr
Gerät
unterstützt
nur
das
DVB-S-Standard,
um
das
anzuzeigen,
empfohlen
wird
die
Teilnahme
am
Programm
für
den
Austausch
von
Geräten,
einschließlich
ermöglichen
den
Zugang
zu
150
der
Körper
der-
und
Radiokanäle,
das
heißt,
mehr
als
6
Erhöhung
der
Zahl
der
Fernsehkanäle
empfangen,
darunter
Dutzende
—
in
High
Definition.
If
your
equipment
only
supports
the
DVB-S
standard,
to
continue
browsing
we
recommend
to
participate
in
the
exchange
program
equipment,
including
that
allow
access
to
150
the
body
of
the-
and
radio
channels,
that
is,
more
than
6
increase
the
number
of
television
channels
received,
among
which
there
are
many
in
high
definition.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bereitstellung
eines
permanent
zur
Verfügung
stehenden
Investitionsbudgets
ist
ein
Austausch
von
Geräten,
ohne
ungeplante
Kosten
immer
möglich,
wenn
es
technisch
sinnvoll
ist.
By
providing
a
constantly
available
investment
budget
the
ongoing
exchange
of
equipment
is
possible,
without
unplanned
costs,
whenever
it
is
technically
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Nachrüst
ung
vor
Or
t
–
Vermeiden
Sie
den
Austausch
von
Rosemount
Analytical
Geräten
aufgrund
von
Prozessänderungen
und
die
damit
verbunden
hohen
Kosten.
Field
Retrofits
Eliminate
the
high
price
of
replacing
your
Analytical
equipment
due
to
changes
in
your
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Hardware
unterstützt
nur
das
Format
MPEG-2,
um
das
anzuzeigen,
empfohlen
wird
die
Teilnahme
an
Programmen
für
den
Austausch
von
Geräten.
If
your
hardware
supports
MPEG-2,
to
continue
browsing
we
recommend
to
participate
in
exchange
programs
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
zu
Ihnen:
mit
Ersatzteile,
für
Reparaturen
oder
einen
Austausch
von
Einzelteilen
oder
Geräten,
Modernisierungen
oder
Umrüstungen.
We
come
to
you:
whether
spare
parts,
repairs
or
an
exchange
of
single
components
or
complete
machines,
modernizations
or
modifications.
ParaCrawl v7.1
Kadant
haftet
nicht
für
Kosten
in
Zusammenhang
mit
der
Wartung
oder
dem
Austausch
von
Geräten
oder
Daten
infolge
der
Nutzung
unserer
Website
oder
deren
Inhalte.
If
your
use
of
our
Web
site
or
the
Content
results
in
the
need
for
servicing
or
replacing
equipment
or
data,
Kadant
is
not
responsible
for
those
costs.
ParaCrawl v7.1
Über
den
offenen
Standard
AES67
kann
das
NEXUS-Audiosystem
in
verschiedenste
AoIP-Netzwerke
eingebunden
werden,
um
einen
flexiblen
Austausch
von
Audiokanälen
mit
Geräten
verschiedenster
Hersteller
zu
aufzubauen.
Using
the
open
standard
AES67,
the
NEXUS
audio
system
can
be
integrated
into
a
wide
variety
of
AoIP
networks
to
enable
flexible
exchange
of
audio
channels
with
devices
from
various
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Gerät
unterstützt
nur
das
DVB-S-Standard,
um
das
anzuzeigen,
empfohlen
wird
die
Teilnahme
am
Programm
für
den
Austausch
von
Geräten,
die
den
Zugang
zum
150
der
Körper
der-
und
Radiokanäle,
das
heißt,
mehr
als
6
Erhöhung
der
Zahl
der
Fernsehkanäle
empfangen,
darunter
Dutzende
—
in
High
Definition.
If
your
equipment
only
supports
the
DVB-S
standard,
to
continue
browsing
we
recommend
to
participate
in
the
exchange
program
equipment,
allowing
access
to
the
150
the
body
of
the-
and
radio
channels,
that
is,
more
than
6
increase
the
number
of
television
channels
received,
among
which
there
are
many
in
high
definition.
ParaCrawl v7.1
Abonnenten,
dessen
Empfänger
nur
MPEG-2-Format
unterstützen,,
„Tricolor
TV“
empfiehlt
an
dem
Austausch
von
Geräten
Aktien
zu
übernehmen.
Subscribers,
whose
receivers
only
support
MPEG-2
format,
"Tricolor
TV"
recommends
to
take
part
in
the
exchange
of
equipment
shares.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
die
installierte
Basis
von
CodeMeter
so
breit,
dass
als
Folgeszenario
ein
Austausch
von
alten
Geräten
möglich
ist.
After
that
point,
your
installed
base
of
CodeMeter-equipped
systems
is
so
broad
that
you
can
begin
a
replacement
of
the
remaining
older
devices.
ParaCrawl v7.1
Angesichsts
der
völligen
Desorganisation
des
gesamten
Finanzsystems
und
des
gesamten
Geldwesens,
angesichts
der
Unmöglichkeit,
es
zu
sanieren,
solange
der
Krieg
fort
dauert,
muss
es
das
Ziel
einer
gesamtstaatlichen
Organisation
sein,
im
breiten
Maße,
zunächst
im
Gebietsmaßstab
und
dann
im
Maßstab
des
ganzen
Landes,
den
Austausch
von
landwirtschaftlichen
Geräten,
Kleidung,
Schuhwerk
usw.
gegen
Getreide
7und
andere
landwirtschaftliche
Produkte
in
die
Wege
zu
leiten.
In
view
of
the
break-down
of
the
whole
financial
and
monetary
system
and
the
impossibility
of
rehabilitating
it
while
the
war
is
on,
the
aim
of
the
state
organisation
should
be
to
organise
on
a
broad,
regional,
and
subsequently
country-wide,
scale
the
exchange
of
agricultural
implements,
clothes,
boots
and
other
goods
for
grain
and
other
farm
products.
ParaCrawl v7.1