Translation of "Austausch findet statt" in English
Ein
Austausch
findet
statt,
wir
sehen
in
diese
Leben
hinein.
An
exchange
takes
place;
we
get
some
insight
into
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Ein
Austausch
an
Geschenken
findet
statt.
An
exchange
of
gifts
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Und
in
einem
solchen
beschleunigten
Austausch
findet
ein
Energiezufluß
statt.
And
in
such
accelerated
exchange
an
inflow
of
energy
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
findet
irgendwo
statt,
ob
Du
Dir
dessen
bewusst
bist,
oder
nicht.
The
conversation
is
going
to
happen
somewhere,
whether
you’re
aware
of
it
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austausch
findet
also
bereits
statt,
und
ich
möchte
betonen,
dass
das
Parlament
natürlich
zu
jeder
Zeit
wissen
möchte,
was
vor
sich
geht,
um
die
Entwicklung
des
Prozesses
verfolgen
zu
können.
So
this
exchange
is
already
going
on,
and
I
would
point
out
that,
clearly,
Parliament
wants
to
know
what
is
happening
at
any
moment,
so
that
it
can
see
how
the
process
is
developing.
Europarl v8
Dieser
Austausch
findet
solange
statt,
bis
das
Faserband
3
in
einem
Gleichgewichtszustand
bezüglich
Temperatur
und
Feuchtigkeit
mit
dem
durchströmenden
Fluid
ist.
This
exchange
continues
until
the
fiber
sliver
3
is
in
equilibrium
with
the
fluid
flowing
through
with
respect
to
temperature
and
humidity.
EuroPat v2
Der
Austausch
findet
statt,
wenn
die
Kartuschen
entleert
sind
oder
wenn
die
Art
der
Abdruckmasse
gewechselt
werden
soll.
This
change
takes
place
if
the
cartridges
are
empty
or
if
the
type
of
impression
compound
is
to
be
changed.
EuroPat v2
Sobald
man
nicht
mehr
allein
ist,
sich
in
Gesellschaft
befindet,
findet
Austausch
statt,
mit
all
den
dadurch
resultierenden
Schwierigkeiten,
Risiken
aber
eben
auch
Wundern.
As
soon
as
one
is
no
longer
alone,
in
society,
exchange
takes
place,
with
all
the
resulting
difficulties,
risks
but
also
miracles.
ParaCrawl v7.1
Dieser
konstante
Austausch
findet
so
lange
statt,
bis
sich
der
ganze
See
auf
einer
Temperatur
von
4,3°C
abgekühlt
hat.
This
exchange
will
take
place
until
the
whole
lake
has
a
uniform
temeperature
of
4,3°C.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
findet
auf
Englisch
statt,
eine
Sprache,
die
nämlich
sowohl
in
Kenia
als
auch
in
Deutschland
erst
in
der
Schule
gelernt
wird!
The
exchange
takes
place
in
English,
a
language
that
is
only
learned
in
Kenya
and
Germany
in
school!
ParaCrawl v7.1
Ein
nachhaltiger
Austausch
findet
dabei
statt,
wenn
den
handelnen
Personen
entsprechendes
Vertrauen
entgegengebracht
wird,
und
der
rationale
Aspekt
weniger
im
Vordergrund
steht.
A
sustainable
exchange
takes
place
when
acting
parties
are
met
with
appropriate
confidence,
and
the
less
rational
aspect
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
sie
sich
nach
einem
Austausch
energischer
fühlen
oder
wenn
sie
deprimiert
und
ermüdet
sind,
würden
sie
es
nicht
auf
das
Gespräch
oder
den
Kontakt
zurückführen,
denn
der
vitale
Austausch
findet
unbewusst
statt
und
ihr
äußeres
Mental,
in
dem
sie
leben,
erkennt
ihn
nicht.
Even
if
they
feel
more
energetic
after
an
interchange
or
depressed
or
tired,
they
would
not
attribute
it
to
the
talk
or
contact,
because
the
interchange
is
unconscious;
their
external
mind
in
which
they
live
not
being
aware
of
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
Bühnen
des
Tashweesh-Festivals
findet
Austausch
statt
–
mit
Performances,
Gesprächsrunden,
Workshops,
Konzerten,
Lesungen
und
DJ-Sets.
There
is
also
exchange
on
the
stages
of
the
Tashweesh
Festival
with
performances,
round
tables,
workshops,
concerts,
readings
and
DJ
sets.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
findet
vermehrt
statt
oder
die
jeweiligen
Staaten
verlangen
Registrierungen
und
Meldungen,
bei
deren
Missachtung
empfindliche
Strafen
drohen.
Exchanges
are
increasingly
common
or
countries
require
registration
and
reporting,
with
painful
fines
for
non-compliance.
ParaCrawl v7.1