Translation of "Findet statt über" in English
Da
findet
ein
Seminar
statt,
über
Wiedereinführung
ins
Studium
nach
einer
Immatrikulationspause.
There's
a
seminar
about
getting
back
into
a
scholastic
programme
after
a
lapse
in
enrolment.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Antrieb
findet
statt
über
Schwungscheiben
45a,
45b.
This
is
effected
via
flywheels
45a,
45b.
EuroPat v2
Der
Versand
findet
statt
über
PostNL
(TNT
Post)
Shipment
is
arranged
for
by
PostNL
(TNT
Post)
CCAligned v1
Es
findet
ein
Austausch
statt
über
die
nationalen
Erfahrungen,
wie
ein
soziales
Sicherheitsnetz
(Absicherung)
mit
der
Anpassungsfähigkeit
(oder
Flexibilität),
die
ein
Erfordernis
für
die
Unternehmen
in
einer
globalisierten
Wirtschaft
ist,
vereinbart
werden
kann.
An
exchange
will
take
place
on
national
experiences
of
how
to
dovetail
a
social
safety
net
(security)
with
the
adaptability
(or
flexibility)
required
by
businesses
operating
in
a
globalised
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Energieabsorptionselement
ist
einerseits
ortsfest
mit
dem
Chassis
verbunden
und
andererseits,
wo
die
Energieabsorption
statt
findet,
über
die
Konsole
mit
der
Lenkwelle
verbunden.
The
energy
absorption
element
is
connected,
on
the
one
hand,
stationarily
with
the
chassis
and,
on
the
other
hand,
connected
where
the
energy
absorption
takes
place
via
the
bracket
with
the
steering
shaft.
EuroPat v2
Herr
Megahy
wies
am
Montag
darauf
hin,
daß
die
Kommission
wegen
der
fehlenden
Fragezeit
und
wegen
ihrer
üblichen
Erklärung
zu
den
Konsequenzen
aus
den
Entschließungen
und
Stellungnahmen
des
Parlaments
das
Hohe
Haus
nicht
mehr
vor
dem
Treffen
des
Rats
der
Sozialmtaister,
das
Anfang
nächsten
Monats
statt
findet,
über
ihren
Standpunkt
informieren
konnte.
As
Mr
Megahy
pointed
out
on
Monday,
owing
to
the
absence
of
Question
Time
and
the
customary
Com
mission
statement
on
action
taken
on
the
resolutions
and
opinions
of
Parliament,
there
would
not
have
been
an
opportunity
for
the
Commission
to
inform
Parliament
of
its
position
before
the
meeting
of
the
Council
of
Social
Affairs
Ministers
which
is
to
take
place
early
next
months.
EUbookshop v2
Wir
sagen
also,
hier
drin
findet
eine
Entzündung
statt,
über
die
spreche
ich
aber
erst,
nachdem
wir
das
Video
über
das
spezifische
Immunsystem
hatten.
So
in
there,
we
said,
well,
there's
an
inflammatory
response,
which
I'm
actually
going
to
talk
about
after
we
do
videos
on
the
specific
immune
system.
QED v2.0a
Bezüglich
dieses
Aspekts
mit
dem
mitgelieferten
Netzteil
wird
der
aufladen
komplett
findet
in
statt
Über
2
Stunden.
Regarding
this
aspect
with
the
supplied
power
supply
the
recharge
complete
takes
place
in
around
2
hours.
CCAligned v1
Die
Auftrennung
der
Busleitung
und
weitere
Aktivierung
der
Schildsteuereinrichtung
findet
jedoch
statt,
wenn
über
die
Busleitung
ein
Signal
mit
dem
Schildcodewort
einkommt,
welches
dem
Schildcodewort,
das
der
Schildsteuereinrichtung
zugeordnet
ist,
entspricht
und
in
dem
Speicher
61
der
Schildsteuerung
gespeichert
ist.
However,
the
division
of
the
busbar
and
further
activation
of
the
shield
control
device
takes
place
when
a
signal
with
the
shield
codeword
enters
via
the
busbar,
said
codeword
corresponding
with
the
shield
codeword
assigned
to
the
shield
control
device
and
stored
in
the
memory
61
of
the
shield
control.
EuroPat v2
Es
findet
ein
Austausch
statt
über
Erkenntnisse,
gemeinsame
Hindernisse
und
Erfolgsgeschichten
aus
ganz
Europa
in
Bezug
auf
europäische
Projekte,
die
eine
verbesserte
Entwicklung
von
SUMP
zum
Ziel
haben.
European
projects
dedicated
to
helping
cities
develop
better
SUMPs
will
share
lessons
learned,
common
obstacles
and
success
stories
from
across
the
continent.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Veranstaltung
findet
ein
"Ideenwettbewerb"
statt,
über
den
bis
zu
drei
wissenschaftliche
Workshops
in
Mexiko
gefördert
werden
(jeweils
bis
zu
15.000
Euro).
As
part
of
the
event,
an
"ideas
competition"
will
be
held
to
support
up
to
three
scientific
workshops
in
Mexico
(with
up
to
€
15,000
each).
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil,
out
of
character
(OOC),
findet
statt
wenn
Du
über
das
Spiel
sprichst
oder
über
Dinge,
die
nichts
mit
dem
Spiel
zu
tun
haben.
The
opposite,
out
of
character
(OOC),
is
when
you
talk
about
the
game
or
about
things
that
have
nothing
to
do
with
the
game.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tagen
findet
die
Bischofssynode
statt
über
das
Thema:
»Das
Wort
Gottes
im
Leben
und
in
der
Sendung
der
Kirche«.
The
Synod
of
Bishops
on
the
theme:
"The
Word
of
God
in
the
life
and
mission
of
the
Church",
is
taking
place
in
these
days.
ParaCrawl v7.1