Translation of "Hier findet statt" in English
Hier
werden
Signale
übertragten,
hier
findet
Kommunikation
statt.
This
is
where
signals
are
transmitted,
where
communication
happens.
TED2020 v1
Hier
findet
eine
Versammlung
statt,
Master
Morgan.
There
is
a
meeting,
Master
Morgan.
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
Zugverkehr
statt,
und
es
gibt
keine
Sicherung.
There's
traffic
and
live
rails.
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
die
Action
statt,
Templeton.
This,
Templeton,
is
where
all
the
action
is.
OpenSubtitles v2018
Was
Tolles
findet
hier
drüben
statt!
A
cool
thing
is
happening
over
here!
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
es
statt,
Jungs.
This
is
where
it
happens
at,
fellas.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Der
Verkauf
des
Actuals
findet
hier
statt.
The
sale
of
the
actual
is
going
down
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Erforschung
der
Feindobjekte
findet
hier
statt.
Much
of
our
hands-on
research
with
the
HSTs
is
performed
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hier
findet
ein
Spiel
statt.
Hey,
man,
there's
a
game
going
on
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
meine
Pflicht,
hier
findet
eine
Revolution
statt.
It's
my
duty
to
come
here
for
the
revolution.
OpenSubtitles v2018
Hey,
die
Party
findet
hier
drüben
statt.
Hey,
the
party's
over
here.
OpenSubtitles v2018
Rund
ein
Drittel
der
gesamten
Chemieproduktion
in
Nordrhein-Westfalen
findet
hier
statt.
Around
one
third
of
North
Rhine-Westphalia’s
chemical
output
is
produced
at
these
three
sites.
WikiMatrix v1
Eine
Richtungsorientierung
der
Makromoleküle
beim
Spritzvorgang
findet
hier
nicht
statt.
A
directional
orientation
of
the
macromolecules
during
the
forming
process
does
not
take
place
here.
EuroPat v2
Hier
findet
kein
Druckaufbau
statt,
sondern
es
wird
ausschließlich
unter
Schwerkrafteinwirkung
gearbeitet.
There
is
no
pressure
build-up,
but
operation
is
done
exclusively
with
the
help
of
gravity.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Auftrennung
in
mindestens
zwei
Strebenteile
findet
hier
nicht
statt.
A
complete
separation
into
at
least
two
strut
parts
does
not
take
place
in
this
case.
EuroPat v2
Hier
findet
die
Kraftübertragung
statt,
um
der
Rotor
drehen
zu
lassen.
Here,
the
power
transmission
takes
place
in
order
to
set
the
rotor
into
rotation.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Kippbewegung
des
Schaltstößels
(6)
findet
hier
nicht
statt.
The
above
described
tilting
movement
of
the
push
rod
6"
does
not
take
place
in
this
case.
EuroPat v2
Eine
Vielzahl
an
lokalen
Veranstaltungen
wie
Oldtimerrennen
und
musikalische
Feste
findet
hier
statt.
A
variety
of
local
events
such
as
classic
car
rallies
and
musical
fetes
also
occur
here.
WikiMatrix v1
Hier
findet
der
Anschluss
statt
mit
dem
nationalen
Netz.
Among
other
things,
the
link
to
the
national
network
is
to
be
found
here.
CCAligned v1
Alle
zwei
Jahre
das
Nationaltheater
Gala
findet
hier
statt.
Every
two
years
the
National
Theatre
Gala
takes
place
here.
ParaCrawl v7.1
Während
den
Sommermonaten
findet
hier
Abendunterhaltung
statt.
During
the
summer
months
evening
entertainment
takes
places
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Umschaltung
der
Lichtschranke
zwischen
Normalmodus
und
Kompensationsmodus
findet
hier
statt.
It
is
also
here
that
the
light
barrier
is
switched
over
between
normal
mode
and
compensation
mode.
EuroPat v2
Eine
gesteuerte
Selektion
einzelner
Auflagesegment
findet
hier
nicht
statt.
A
controlled
selection
of
individual
supporting
segments
does
not
take
place
here.
EuroPat v2
Eine
Bearbeitung
des
Bildes
findet
hier
nicht
statt.
Processing
of
the
image
is
not
carried
out
in
this
context.
EuroPat v2