Translation of "Prüfung findet statt" in English
Die
nächste
Prüfung
findet
kommenden
Monat
statt.
The
next
test
is
scheduled
for
next
month.
OpenSubtitles v2018
Die
Prüfung
findet
Anfang
November
statt.
This
takes
place
at
the
beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
findet
am
Donnerstagnachmittag
statt
und
die
Prüfungsgebühr
beträgt
50
Euro.
The
exam
is
held
on
Thursday
afternoon
and
the
fees
are
50
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
findet
im
Juni
statt.
This
takes
place
inÂ
June.
ParaCrawl v7.1
Der
künstlerisch-praktische
Teil
der
Prüfung
findet
als
Ensemblespiel
statt.
The
artistic-practical
part
of
the
examination
takes
the
form
of
an
ensemble
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Prüfung
findet
statt,
wenn
wir
vor
Herausforderungen.
The
true
test
takes
place
when
we
are
faced
with
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
findet
automatisch
statt,
egal
ob
ein
Webbrowser
oder
ein
E-Mail-Programm
verwendet
wird.
This
control
works
automatically,
regardless
of
whether
a
web
browser
or
an
email
client
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
findet
automatisch
statt,
egal,
ob
ein
Webbrowser
oder
ein
E-Mail-Programm
verwendet
wird.
This
control
works
automatically,
whether
a
web
browser
or
an
email
client
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümer
Prüfung
findet
statt,
wenn
Sie
versuchen,
eine
Domain
in
Ihren
NameDrive
Account
hinzuzufügen,
diese
aber
noch
in
einem
anderen
Account
gelistet
ist.
Ownership
review
is
the
process
that
takes
place
when
you
attempt
to
add
a
domain
into
your
NameDrive
account
and
the
system
recognizes
that
the
domain
already
exists
in
another
NameDrive
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehende
umfassende
Prüfung
findet
nur
dann
statt,
wenn
ein
Dritter
sich
mit
einem
Löschungsantrag
gegen
das
Gebrauchsmuster
wendet.
A
thorough
comprehensive
examination
will
only
be
performed
if
a
third
party
challenges
the
utility
model
by
filing
a
request
for
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Prüfung
findet
insbesondere
statt
nachdem
die
Lichtquelle
oder
der
Lichtleiter
an
dem
Innengehäuse
fixiert
wurde.
Such
verifying
is
in
particular
performed
after
the
light
source
or
the
light
guide
has
been
fixed
to
the
inner
housing.
EuroPat v2
Eine
Prüfung
auf
Wertminderungen
findet
statt,
wenn
entsprechende
Ereignisse
beziehungsweise
Änderungen
der
Umstände
anzeigen,
dass
der
Buchwert
gegebenenfalls
nicht
mehr
erzielbar
ist.
The
impairment
is
tested
when
relevant
events
or
changes
in
circumstances
indicate
that
it
might
no
longer
be
possible
to
realize
the
net
carrying
amount.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
auf
Wertminderungen
findet
statt,
wenn
entsprechende
Ereignisse
beziehungsweise
Änderungen
der
Umstände
anzeigen,
das
der
Buchwert
gegebenenfalls
nicht
mehr
erzielbar
ist.
The
impairment
is
tested
when
relevant
events
or
changes
in
circumstances
indicate
that
it
might
no
longer
be
possible
to
realize
the
net
carrying
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
findet
statt,
damit
das
Volk
erfahren
kann,
wie
bitter
es
ist,
Gott
zu
verlassen,
und
mit
der
trostlosen
Leere
der
Entscheidung
für
den
Tod
konfrontiert
wird.
The
purpose
of
trial
is
that
the
people
may
experience
the
bitterness
of
those
who
abandon
God,
and
thus
confront
the
distressing
emptiness
of
choosing
death.
ParaCrawl v7.1