Translation of "Ausser von" in English

Unless you expect me to deliver that news as well.

Policies sought to encourage the development of off-farm employment and enterprises.

Have you seen anyhing but good from that man?

Unless either of you speak Genii?

Opened every day except sundays - opened from 9:00 am until 17:00 pm -

In addition to clients, he often omsvärmad of tourists, who are all equally inquisitive.

Aside from the values of constants, he writes no program text.

Open all year round except:

Besides the input of wall thickness and cement gap, no other structural interventions are necessary.

With the exception of three tracks, Ten Love Songs is self-produced.

Apart from the reception of minor quantities of raw materials in bags, plant operation is fully automated.

No fees occur except the submission of at least 10% commission.

Keep out of reach of children.

In addition to a crew of 12 men, he also had two women aboard as passengers.

Besides visiting Sarplaninci, we also made an excursion to a cabin-type wooden church, Pokajnica.

Except where inland surface waters are concerned, Member States may defer the date of application referred to in point (a) of Article 6 until 31 December 1994 at the latest if serious technico-economic difficulties so require and provided that a programme of effective reduction of discharges of such waste is submitted to the Commission by 15 June 1993.

Except in the case of force majeure, if all of the conditions provided for in the first subparagraph are not complied with, the quantity of C sugar or C isoglucose in question shall be considered to have been disposed of on the internal market.

For the minor foodstuffs given in the Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to 'other foodstuffs except minor foodstuffs' fixed in the Annex of Regulation (Euratom) No 3954/87 or pursuant to Regulations adopted on the basis of Article 3 of that Regulation.

If the proof referred to in paragraph 5 has not, except for reasons of force majeure, been furnished within six months of the day on which declaration of exportation was accepted, the security shall be forfeit.

The palace is open from Monday to Sunday, except Wednesday, from 10 a.m. to 6 p.m.

The station buildings were all built of wood, except at La Chaux-de-Fonds, which was built out of stone as JI's operations centre.

As well as depending on the type of contact catalyst, the amount of catalyst for the process according to the invention is, inter alia, dependent on the reaction temperature chosen.

Not included are the manufacture of dripping, suet, tallow and other (terrestrial) animal fats and greases (412.4) and the units exclusively or primarily engaged in the chemical treatment — other than hydrogénation — of vegetable and animal oils and fats such as, for example, oxidation, autoclaving, hydrolysis, etc. (= 256.3 Chemical treatment of oils and fats).

However, according to SOEC publications, data on the money supply is provided by all twelve countries of the Community, whilst apart from the Federal Republic only

This appears to have decreased on all relations during Q4/80 with the exception of Belgium to France.

The rights of the parties can be varied by agreement except in the case of foreclosure and sale.

Basically the aqueous suspensions besides the mentioned components A and B and besides the, in a given case, starting materials for their production which are still presence can contain other constituents in relatively small amounts.

The lower or cushioning layer stabilized by a reinforcing iron netting, according to a preferred embodiment, contains, apart from rubber chips, which emanate from old vehicle tyres and are bound with polyurethane, mineral additives, enabling the elasticity of the layer to be adjusted to a desired value.