Translation of "Ausser kraft gesetzt" in English
Unter
der
Rubrik
«Revisionen»
finden
Sie
die
Regularien,
die
infolge
Revisionen
bzw.
Anpassungen
ausser
Kraft
gesetzt
wurden.
Under
the
section
"Revisions"
you
will
find
the
rules
and
regulations
that
were
abrogated
as
a
result
of
revisions
or
amendments.
CCAligned v1
Handelsregularien,
die
im
Rahmen
der
Totalrevision
per
31.
März
2010
ausser
Kraft
gesetzt
wurden,
finden
Sie
ebenfalls
im
Archiv.
Trading
regulations
abrogated
as
part
of
the
comprehensive
revision
as
of
31
March
2010
can
also
be
found
in
the
archive.
CCAligned v1
Das
Archiv
beinhaltet
die
Teilnehmer-Regularien,
die
im
Rahmen
der
Totalrevision
per
31.
März
2010
ausser
Kraft
gesetzt
wurden.
The
archive
contains
the
mstea
participants'
regulation
which
were
abrogated
as
of
31
March
2010.
CCAligned v1
Die
APS+-Vereinbarungen
müssen
außer
Kraft
gesetzt
werden.
The
GSP+
agreements
must
be
suspended.
Europarl v8
Zweitens
ist
gesagt
worden,
das
Schengener
Abkommen
müsse
außer
Kraft
gesetzt
werden.
Secondly,
it
has
been
said
that
the
Schengen
Agreement
must
be
repealed.
Europarl v8
Sonst
wird
ein
Minderheitenrecht
durch
eine
Zufallsmehrheit
am
Donnerstagmittag
regelmäßig
außer
Kraft
gesetzt.
Otherwise
this
minority
right
will
be
regularly
set
aside
on
Thursday
afternoons
if
there
happens
to
be
a
majority
vote
in
favour
of
it.
Europarl v8
Ich
bezweifle,
dass
es
durch
Mehrheitsentscheidungen
außer
Kraft
gesetzt
werden
kann.
I
doubt
whether
it
can
be
set
aside
by
majority
vote.
Europarl v8
Nach
Batistas
Staatsstreich
im
Jahre
1952
wurden
Teile
der
Verfassung
außer
Kraft
gesetzt.
Following
a
coup
d'état
by
Fulgencio
Batista
in
1952,
parts
of
this
constitution
were
suspended.
Wikipedia v1.0
Diese
Verordnungen
werden
außer
Kraft
gesetzt.
These
regulations
are
repealed.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelrichtlinien
für
die
erfaßten
Meßgeräte
werden
außer
Kraft
gesetzt.
The
specific
Directives
for
the
measuring
instruments
covered
are
repealed.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnungen
würden
außer
Kraft
gesetzt.
These
regulations
were
repealed.
TildeMODEL v2018