Translation of "Ausschreibung erhalten" in English

Sie können aber auch auf Wunsch den Gesamttext der Ausschreibung erhalten.

Erst im Mai 2017 hatte Berlin-Brandenburg in einer bundesweiten Ausschreibung den Zuschlag erhalten.

Führen Sie bitte aus, ob derartige Anlagen Beihilfen im Rahmen einer Ausschreibung erhalten werden:

Scheint wie ein Fall von Homosexuell saure Trauben zu mir, jemand wird die Ausschreibung erhalten.

Die Verträge werden mit den Stellen, die im Rahmen einer Ausschreibung den Zuschlag erhalten, unterzeichnet.

Mitten in dieser Lawine von mehr als 100 Verträgen steht ein Konsortium, bestehend aus den Firmen BPR, Dessau, Groupe SM und Axor, das den wichtigsten Anteil, nämlich den der Projektleitung, zu einer Summe von 295 Millionen Dollar ohne Ausschreibung erhalten hat.

Projekte, die auf der Grundlage einer zu Beginn jedes Jahres veröffentlichten Ausschreibung ausgewählt werden,erhalten finanzielle Unterstützung.

In diesem Zusammenhang machte die Kommission darauf aufmerksam,dassin dem Schreiben,mit dem die Adressaten zur Abgabe eines Angebots aufgefordert wur-den,vermerkt gewesen sei,dass man bei der zuständigen Dienststelle ergänzende Informationen über technische Aspekte der Ausschreibung erhalten könne.

Diese Vorhaben, für die insgesamt ein Beitrag von 20 Mio. ECU gewährt wird, sind unter 142 Vorschlägen ausgewählt worden, die die Kommission nach der im April 1996 veröffentlichten Ausschreibung erhalten hat.

Die beiden Unternehmen arbeiten bereits seit dem Jahr 2000 erfolgreich zusammen, seitdem MAHA den Zuschlag für eine internationale Ausschreibung erhalten hatte.

Während die Unternehmen in den gemeinsamen Workshops von Agenturen Tipps und Planungshilfen für die Ausschreibung kreativer Kommunikationsaufgaben erhalten, lernen wiederum Anbieter und Agenturen von ihren Kunden, wie sie durch Einhaltung der entscheidenden Kriterien die Erfolgsquote bei Ausschreibungen erhöhen können.

Die Leiter und Leiterinnen müssen sich in einer internationalen Ausschreibung durchsetzen und erhalten personelle und finanzielle Ressourcen zum Aufbau eines Arbeitsgebietes im Rahmen der strategischen Forschungsziele des FBN.

Nachdem unser Kunde in dieser Ausschreibung den Zuschlag erhalten hatte, übernahmen wir auch die Übersetzung der gesamten Korrespondenz sowie sämtlicher technischen Unterlagen (Bedienungs- und Wartungsanleitungen usw.).

Über einen regionalen Vertriebspartner hatte die AJ Roboscreen GmbH in diesem Zusammenhang den Zuschlag für eine umfangreiche öffentliche Ausschreibung erhalten und sich dabei gegen namhafte Mitbewerber durchgesetzt.

Im letzten Jahr haben wir 30 Anträge zu unserer Ausschreibung Being Organised erhalten und 8 davon unterstützt.

Die Firma hatte im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung den Zuschlag erhalten, wie das UVEK bereits im März 2017 bekanntgab.Durch die Zusammenarbeit zwischen SERAFE AG und SIX Paynet AG wird Serafe über die Paynet AG angebunden und kann so ihre Kunden mit der eBill bedienen.

Nach den Kriterien der Ausschreibung erhält das insgesamt wirtschaftlichste Angebot den Zuschlag.

Wollen Sie regelmäßig Informationen zu aktuellen Ausschreibungen und Veranstaltungen erhalten?

In der Rubrik Ausschreibungen erhalten Sie Auskunft über entsprechende Projekte, Vergabebedingungen und Interessensbekundungen.

Um einige Aufträge aus öffentlichen Ausschreibungen zu erhalten, müssen auch wir unsere Angebote verändern.

Weitere Informationen zum Arbeitsprogramm 2019 und den Ausschreibungen erhalten Sie auf der Website der PRIMA .

Zu ausgewählten Themen (z. B. Ausschreibungen, besondere Veranstaltungen) erhalten Sie separate E-Mails.

Bezüglich der auf die Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen abzielenden Änderungsanträge möchte ich hervorheben, dass unserem Kenntnisstand zufolge KMU derzeit keine großen Schwierigkeiten haben, Zugang zu öffentlichen Ausschreibungen zu erhalten.

Doch die Auflagen für den Gewinn einer Ausschreibung oder den Erhalt von Fördermitteln der Kommission sind sehr streng, und zumindest in einigen Fällen ist es für die Verbraucherorganisationen schwierig, die Anforderungen der Kommission zu erfüllen.

Ferner bemühen sie sich nach besten Kräften sicherzustellen, daß die Lieferanten und Dienstleistungserbringer der anderen Vertragspartei auf Gegenseitigkeitsbasis Zugang zu ihren elektronischen Systemen für das Beschaffungswesen, beispielsweise zu ihren elektronischen Ausschreibungen, erhalten.

Vor Eingabe einer Ausschreibung oder nach Erhalt einer Mitteilung durch das SIS-AFIS über eine mögliche Übereinstimmung infolge des erstmaligen Einstellens von Fingerabdrücken zu dieser Ausschreibung ist unbedingt durch eine Überprüfung sicherzustellen, dass keine unvereinbaren Ausschreibungen existieren.

Drittens fanden einzelne Mitarbeiter, die weder im Rahmen von Verträgen, für die Tieliikelaitos durch Ausschreibungen den Zuschlag erhalten hatte, noch im Rahmen von zwischen Tieliikelaitos und der Straßenverwaltung ausgehandelten Verträgen beschäftigt werden konnten, und die auch noch keine Vorruhestandregelungen oder ähnliche Vereinbarungen in Anspruch nehmen konnten, Beschäftigung in Dienstleistungsprojekten im Auftrag der Straßenverwaltung.

Unter Berücksichtigung der für jede Ausschreibung erhaltenen Angebote setzt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 und nach Maßgabe der geltenden Interventionspreise einen Höchstankaufspreis fest.

Da die regionalen und örtlichen Behörden die Busstrecken zu mehr als 50 % subventionieren, wird ein Busunternehmen nur einen Busdienst anbieten, wenn er in einer öffentlichen Ausschreibung den Zuschlag erhält.

Die Kommission setzt nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 anhand der für die jeweilige Ausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest.“