Translation of "Ausschliesslich zur" in English

Hinweise zur Anwendung Javlor ist AUSSCHLIESSLICH zur intravenösen Anwendung bestimmt.
Method of administration Javlor is for intravenous use ONLY.
ELRC_2682 v1
Javlor ist AUSSCHLIESSLICH zur intravenösen Anwendung bestimmt.
Javlor MUST ONLY be administered intravenously.
ELRC_2682 v1
Das dort beschriebene Verfahren dient jedoch ausschliesslich zur Herstellung von Organomineralschäumen.
However, the process described in said application merely serves to prepare organomineral foams.
EuroPat v2
Der Betrieb während der Spülphase ist vorteilhafterweise ausschliesslich zur Sauerstoffförderung vorzusehen.
The operation during the scavenging phase is advantageously exclusively provided for the delivery of oxygen.
EuroPat v2
Hierbei wird im allgemeinen die Dreifachbindung ausschliesslich zur trans-Doppelbindung reduziert.
In this case the triple bond is, in general, reduced exclusively to the trans double bond.
EuroPat v2
Die Abrechnungen stehen ausschliesslich elektronisch zur Verfügung.
Invoices are only available electronically.
CCAligned v1
Es können aber auch ausschliesslich je schiefwinklig zur Faser verlaufende Rillen einander kreuzen.
However, also grooves running exclusively at an oblique angle to the fiber may cross one another.
EuroPat v2
Verschieberohre 38 und Befestigungsbleche 39 dienen ausschliesslich zur Justierung in x- und y-Richtung.
Adjusting tube 38 and fastening plate 39 serve exclusively for adjustment in the x and y directions.
EuroPat v2
Das gastronomische Angebot steht ausschliesslich Hostel-Gästen zur Verfügung.
The gastronomic offer is available exclusively to hostel guests.
CCAligned v1
Nein, alle Medien im Selbstlernzentrum sind ausschliesslich zur Benutzung vor Ort gedacht.
No, all media in the Self-learning Center is meant to be used only locally at the center.
CCAligned v1
Die einschlägigen Unterlagen sind ausschliesslich zur Benutzung durch die Empfänger bestimmt, die hierfür verantwortlich sind.
Documents relating to auch work and deliberations shall be reserved exclusively for the use of those to whom they are addressed, who shall be responsible for their safekeeping.
EUbookshop v2
Agarose wurde bisher ausschliesslich zur Züchtung tierischer Zellen und zur Vermehrung von Mikroorganismen eingesetzt.
Agarose has been used up to now exclusively for culturing animal cells and micro-organisms.
EuroPat v2
Es sind nun Universalbearbeitungs- und Messmaschinen bekannt, die nicht ausschliesslich zur Bearbeitung zylindrischer Werkstücke dienen.
Universal machining and measuring machines are known which are not used exclusively for the working of cylindrical workpieces.
EuroPat v2
Die aufgeführten Markennamen und Warenzeichen auf unseren Internetseiten dienen ausschliesslich zur Beschreibung unserer Produkte.
The brand names and trade mark on our internet sites serve exclusively to describe our products.
CCAligned v1
Diese Figur 3 zeigt ein vereinfachtes Schema mit ausschliesslich den zur Erstellung des Regelkreises nötigen Elementen.
FIG. 3 shows a simplified diagram with only the elements required for producing the control circuit.
EuroPat v2
Der Dienstvermittlungsknoten DVK ist ein Knoten, der ausschliesslich zur Abwicklung von automatischen Kommunikationsdiensten dient.
The service switching point DVK is a node that is exclusively used for handling automatic communication services.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Halterung ist, wenn auch nicht ausschliesslich, zur Verwendung in der Cryo-Ultramikrotomie geeignet.
The holding device according to the invention is suitable, even though not exclusively, for use in cryo-ultramicrotomy.
EuroPat v2
Diese Chips können AUSSCHLIESSLICH zur Teilnahme an Cashgames und als Buy-in für Turniere verwendet werden.
These chips can ONLY be used to play in cash games and buy into tournaments.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arzneimittel ist AUSSCHLIESSLICH zur oralen Anwendung bestimmt (Schlucken oder bei Bedarf über eine Nasensonde unter Verwendung einer Spritze).
This medicine is for oral use ONLY (ingestion or via nasogastric tube using a syringe, if necessary).
ELRC_2682 v1
Die ein schlägigen Unterlagen sind ausschliesslich zur Benutzung durch die Empfänger bestimmt, die hierfür verantwortlich sind.
Documents relating to such work and deliberations shall be for the exclusive use of their addressees who shall remain responsible for them.
EUbookshop v2
Wenn überhaupt ein solcher aus mehreren Oesen oder einem Kamm bestehender Fadenführer verwendet wird, kann er ortsfest angebracht sein und dient ausschliesslich zur Trennung der einzelnen Windungen.
However, if a thread guide, for example consisting of several eyelets or of a comb, is used, the guide may be fixedly mounted to serve only to separate the individual windings from each other.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Verfahren wurden ausschliesslich Photolackmasken zur Begrenzung der lonenimplantation der Dotierungen der Basiszone 3 und der Emitterzone 1 verwendet.
In the process described, only photoresist masks were used to provide a masked area during ion implantation into the base region 3 and the emitter region 1.
EuroPat v2
Um die Charakteristik des Durchflussmessers auch bei pulsierenden Strömungen möglichst der Linearität anzunähern, weist der Rotor (21) Flügel auf, deren von der mit Drall behafteten Strömung beaufschlagte Flächen (22') konkav und ausschliesslich um zur Rotorachse (15') parallele Krümmungsachsen gekrümmt sind.
In order to linearize as much as possible the flowmeter characteristics also in the case of impulsive flow, the rotor (21) is provided with blades of which the surfaces (22') loaded with the spinning flow are concave and are curved solely about axes of curvature which are parallel to the rotor axis (15').
EuroPat v2
Die Erfindung richtet sich deshalb insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, auf Druckaufnehmer zur Erfassung derartig hoher Drücke.
The present invention is therefore concerned in particular, but not exclusively, with pressure transducers for the determination of such higher pressures.
EuroPat v2

Related phrases

zur zur not zur ausbildung zur hilfeleistung
zur erfuellung richtlinien zur anordnung zur zur daempfung
zur vorgehensweise ausschliesslich zur