Translation of "Ausreichend zeit nehmen" in English
So
ist
sichergestellt,
dass
wir
uns
ausreichend
Zeit
für
Sie
nehmen
können.
This
ensures
that
we
will
have
enough
time
for
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
wir
uns
bei
der
ersten
Konsultation
ausreichend
Zeit
nehmen.
During
our
first
consultation
we’ll
take
the
time
to
asset
those.
CCAligned v1
Es
ist
ein
Grundprinzip
meiner
Arbeit,
mir
für
jeden
meiner
Patienten
ausreichend
Zeit
zu
nehmen!
It
is
a
basic
principle
of
my
work
that
I
take
my
time
with
each
of
my
patients!
CCAligned v1
Kunst-
und
Teegenuss
haben
Eines
gemeinsam:
für
beides
sollte
man
sich
ausreichend
Zeit
nehmen.
Art
and
tea
have
one
thing
in
common:
you
should
take
enough
time
for
both.
ParaCrawl v7.1
In
Fulda
sollten
Sie
sich
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
das
berühmte
Barockviertel
zu
besichtigen.
In
Fulda
you
should
take
your
time
to
visit
the
famous
baroque
district.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
die
irische
Regierung
wird
sich
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
alle
unsere
Bürger
beim
zweiten
Anlauf
sehr
ausführlich
über
den
Vertrag
zu
informieren
und
nichts
zu
verschweigen.
I
hope
the
Irish
government
will
invest
sufficient
time
in
explaining
the
Treaty
accurately
and
sincerely
to
all
our
citizens
the
second
time
around.
Europarl v8
Das
Parlament
sollte
es
in
der
Tat
noch
mehr
als
bisher
verweigern,
sich
unter
Zeitdruck
setzen
zu
lassen,
wenn
die
beiden
anderen
betroffenen
Organe
der
Gemeinschaft
sich
nicht
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
einen
solchen
Verordnungsvorschlag
vorzubereiten.
Parliament
should
indeed
refuse
more
often
to
put
up
with
the
pressure
of
time
that
results
whenever
the
other
two
Community
institutions
do
not
leave
themselves
enough
time
for
the
preparation
of
a
draft
regulation
like
this
one.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen,
zwei
Monate
im
Voraus
zu
beginnen,
um
sich
nicht
zu
überfordern
und
sich
ausreichend
Zeit
zu
nehmen,
um
sich
an
das
Format
der
Prüfung
zu
gewöhnen.
We
would
recommend
starting
two
months
in
advance
so
as
not
to
overwhelm
yourself
and
to
give
yourself
plenty
of
time
to
get
used
to
the
format
of
the
exam.
CCAligned v1
Mein
Rat
wäre,
sich
ausreichend
Zeit
zu
nehmen,
um
herauszufinden,
wo
seine
persönlichen
Stärken
liegen
und
auf
welchen
Bereich
sie
sich
spezialisieren
möchte
bzw.
für
welches
Themengebiet
sie
eine
Leidenschaft
entwickelt
–
wie
bei
mir
das
Systems
Engineering.
My
advice
would
be
to
take
plenty
of
time
to
identify
your
personal
strengths
and
the
field
you
would
like
to
specialize
in
or
the
subject
area
you
develop
a
passion
for
–
as
I
did
with
systems
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Etappen
sind
dabei
bewusst
kurz
gehalten,
denn
nur
so
können
Sie
sich
ausreichend
Zeit
nehmen
und
die
besondere
Ausstrahlung
der
Heidelandschaft
genießen.
The
stages
are
deliberately
kept
short,
as
this
is
the
only
way
to
get
enough
time
and
enjoy
the
special
charisma
of
the
Heidelandschaft.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verarbeitung
dieser
Wandverkleidungen
muss
man
sich
ausreichend
Zeit
nehmen,
damit
das
Ergebnis
perfekt
ist.
To
ensure
the
flawless
hanging
of
these
wall
coverings,
it
is
important
to
take
your
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Büro
ist
von
Montag
bis
Freitag
besetzt,
wir
bitten
Sie
trotzdem
um
vorherige
telefonische
Kontaktaufnahme,
damit
wir
uns
ausreichend
Zeit
für
Sie
nehmen
können,
sollten
Sie
die
Seifenfabrik
kennenlernen
wollen.
Our
office
is
open
Monday
through
Friday.
Nevertheless,
we
would
kindly
ask
you
to
contact
us
prior
to
your
visit.
This
guarantees
that
we
will
have
sufficient
time
to
show
you
our
facilities.
CCAligned v1
Da
wir
uns
für
Sie
ausreichend
Zeit
nehmen
wollen,
bitten
wir
Sie,
sich
telefonisch
oder
per
E-Mail
bei
uns
anzumelden
und
wir
bestimmen
gemeinsam
einen
individuellen
Informations-
und
Beratungstermin.
In
order
to
make
sure
we
spend
enough
time
with
you,
we
kindly
ask
you
to
contact
us
via
phone
or
email,
so
we
can
arrange
for
a
personal
appointment
and
consultation.
CCAligned v1
Da
wir
uns
für
jede
Bewerbung
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
auch
weitere
Einsatzmöglichkeiten
zu
prüfen,
gib’
uns
bitte
etwas
Zeit
–
wir
melden
uns,
sobald
wir
eine
Antwort
für
dich
haben!
Since
we
take
enough
time
for
each
application
to
check
also
for
further
opportunities,
please
give
us
some
time
–
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
we
have
an
answer
for
you!
CCAligned v1
Wir
dürfen
deshalb
in
diesem
Horoskop
eine
besonders
starke
Betonung
von
Mond
und
Saturn
erwarten,
und
tatsächlich
stehen
diese
beiden
in
Opposition
zueinander,
sodass
wir
uns
ausreichend
Zeit
nehmen
sollten,
das
genau
auszuknobeln.
We
would
therefore
expect
Moon
and
Saturn
to
be
particularly
strongly
emphasised
in
this
chart,
and
in
fact
they
are
in
opposition,
so
we
need
to
spend
some
time
teasing
that
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
Ihre
Prozesse
zu
verstehen,
erarbeiten
Sie
ein
solides,
datenbasiertes
Fundament
für
RPA
–
ohne
Buzzwords.
Taking
the
time
to
capture
processes
also
helps
you
build
a
data-backed
business
case
for
RPA,
going
beyond
buzzword
appeal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
im
Voraus
einen
Termin,
damit
wir
uns
ausreichend
Zeit
für
Sie
nehmen
können.
Please
make
an
appointment
in
advance
so
that
we
can
spend
enough
time
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
richtig
gute
Familienportraits
erhalten
wollen,
sollten
wir
uns
ausreichend
Zeit
nehmen,
denn
gute
Fotos
brauchen
eben
ihre
Zeit.
If
you
want
to
receive
really
good
family
photos,
we
should
reserve
enough
time
together,
because
very
good
pictures
need
their
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
möglichst
viele
Dinge
sehen
möchte,
sollte
sich
ausreichend
Zeit
nehmen
und
nur
auf
die
Kontrolle
konzentrieren.
You
should
take
your
time
and
focus
on
checking
only
if
you
wish
to
see
as
many
signs
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
unsere
nächste
Platte
besser
als
"PD",
also
denke
ich,
wir
sollten
uns
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
alles
richtig
zu
machen.
I
see
our
next
record
better
than
P.D
so
I
guess
we'll
have
to
take
our
time
to
do
it
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
Heilkunst
erfreut
sich
seit
einigen
Jahren
auch
in
Europa
großer
Beliebtheit,
und
es
ist
wichtig,
sich
für
Ayurveda
ausreichend
Zeit
zu
nehmen.
This
healing
art
has
enjoyed
several
years
in
Europe,
popular,
and
it
is
important
to
take
sufficient
time
for
Ayurveda
.
ParaCrawl v7.1
An
unsere
Kunden:Wir
möchten
uns
für
eine
ausführliche
Beratung
selbstverständlich
ausreichend
Zeit
für
Sie
nehmen.
For
our
customers:
We
want
to
take
us
for
a
detailed
consultation
enough
time
for
you.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
sollte
man
sich
ausreichend
Zeit
nehmen,
um
durch
das
gut
erhaltene,
jüdische
Viertel
von
Girona
zu
spazieren.
Afterwards,
take
the
time
to
wander
through
Girona’s
well-preserved
Jewish
quarter.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
werden
Ihre
Mitglieder
NICHT
zu
einer
großen
Gruppe
zusammen
gehortet,
sondern
mit
unserem
hohen
Guide/Team-Reisegast-Ratio
kann
sich
jeder
ausreichend
Zeit
nehmen
um
sein
Umfeld
im
eigenen
Tempo
zu
genießen.
With
us,
your
members
will
NOT
be
hearded
along
as
a
big
group,
but
with
our
high
staff
to
client
ratio
they
can
all
take
their
time
to
enjoy
their
surroundings
at
their
own
pace.
ParaCrawl v7.1