Translation of "Ausreichend oft" in English
Für
unsere
Ziele
ist
das
oft
ausreichend.
For
the
purpose
of
our
objectives,
this
is
often
enough.
Europarl v8
Diese
Genauigkeit
ist
für
praktische
Zwecke
oft
ausreichend.
This
accuracy
is
often
sufficient
for
practical
purposes.
EuroPat v2
Bei
kleinen
Hallen
ist
die
Simulation
als
Planungsgrundlage
oft
ausreichend.
In
small
warehouses,
the
simulation
is
often
sufficient
as
the
basis
for
planning.
ParaCrawl v7.1
So
ein
Roadbook
mit
den
Kreuzungspunkten
der
Route
ist
oft
ausreichend.
So
a
roadbook
with
the
crossing
points
of
your
route
is
often
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Programme
sind
nicht
ausreichend
koordiniert,
und
oft
ignorieren
sie
die
Erfahrungen
der
Vergangenheit.
Programs
that
do
exist
lack
adequate
coordination,
and
often
fail
to
incorporate
lessons
and
feedback.
News-Commentary v14
Ausreichend
oft
wiederholt
verbindet
das
Tier
...
das
Pfeifen
mit
dem
Unbehagen
der
Seekrankheit.
With
sufficient
repetition...
the
animal
will
associate
the
sound
of
the
whistle...
with
the
discomfort
of
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Diese
niedrigen
Dosen
sind
oft
ausreichend
hoch,
um
eine
therapeutische
Wirksamkeit
zu
entfalten.
These
low
doses
are
often
high
enough
for
the
therapeutic
effectiveness
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kleines
Crowdfunding
ist
der
erste
Kreis
oft
ausreichend,
um
Ihr
Finanzierungsziel
zu
erreichen.
More
often
than
not,
this
first
circle
of
people
is
enough
to
reach
the
goal
for
small
projects.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
deshalb
die
Ermittlung
absoluter
Parameter
hinsichtlich
der
Position
und
Orientierung
ausreichend
oft
vorgesehen.
Therefore,
the
invention
provides
for
determining
absolute
parameters
with
respect
to
position
and
orientation
on
a
frequent
enough
basis.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
oft
ausreichend,
da
beispielsweise
Bandmaterial
im
Herstellungsprozess
in
eine
Vorzugsrichtung
transportiert
wird.
This
is
often
sufficient,
however,
since
strip
material
in
the
production
process
is
transported
in
a
preferred
direction.
EuroPat v2
Jedoch
ist
es
auch
oft
ausreichend,
Faserlängenverteilungen
auf
der
Grundlage
bestimmter
D-Werte
anzugeben.
However,
it
is
often
also
sufficient
to
specify
fiber
length
distributions
on
the
basis
of
specific
D
values.
EuroPat v2
Bei
kleineren
Schäden
oder
Anzeigen
von
Verschleiß
ist
es
oft
ausreichend,
lediglich
die
Saugplatte
auszutauschen.
In
cases
of
minor
or
wear
damages
it
is
often
sufficient
to
simply
exchange
the
rubber
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Side
Bets,
dass
Poker
in
Casinos
verfügen
gesetzt
sind
ausreichend,
um
oft
Schmunzeln.
The
side
bets
that
poker
rooms
have
put
in
place
are
enough
to
make
you
chuckle.
ParaCrawl v7.1
Auch
möchte
ich
daran
erinnern,
dass
die
Gesetzgebung
nicht
immer
ausreichend
ist,
sondern
oft
noch
ergänzt
werden
muss.
I
would
also
like
to
emphasise
that
legislation
is
often
not
sufficient,
but
must
be
supplemented
once
we
have
a
law.
Europarl v8
Gilt
die
Genehmigung
für
mehrere
Verbringungen,
muss
der
Antragsteller
Abschnitt
5
für
jede
Verbringung
ausreichend
oft
kopieren.
In
case
the
application
covers
several
shipments,
he/she
must
make
sufficient
copies
of
Section
5
for
each
shipment.
DGT v2019
Da
dies
für
viele
Zwecke
nicht
möglich
bzw.
ausreichend
ist,
müssen
oft
erhöhte
Bindemittelmengen
eingesetzt
werden,
um
die
gewünschten
Eigenschaften,
wie
hohe
Festigkeiten,
frühe
Begehbarkeit
oder
frühe
Entschalbarkeit,
Dichtigkeit
usw.,
zu
erreichen.
Since
this
is
not
possible
or
sufficient
for
numerous
applications,
it
is
often
necessary
to
use
increased
quantities
of
binder
in
order
to
achieve
the
required
properties,
such
as
high
strengths,
early
hardening
or
early
strippability.
EuroPat v2