Translation of "Ausnahme hiervon" in English

Als Ausnahme hiervon gilt, dass Gold kein Einkommen erzeugt.
As an exception thereof, gold shall be considered to generate no income.
JRC-Acquis v3.0
Die einzige Ausnahme hiervon stellt Kapitel 4 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen dar.
The only exception to this practice is Chapter 4 of the Environmental Aid Guidelines.
DGT v2019
Eine Ausnahme hiervon bilden Hochdruck-Dampfleitungen im Zusammenhang mit der Feststellung der restlichen Lebensdauer.
There is one exception, however, namely, work on the determination of residual life, which includes high pressure steam pipes.
EUbookshop v2
Eine mögliche Ausnahme hiervon ist der Fall einer stillstehenden Brennkraftmaschine bei eingeschalteter Zündung.
One possible exception to this is the case when an engine is not running and the ignition is turned on.
EuroPat v2
Eine Ausnahme hiervon bilden Drehschalter und Schiebeschalter mit integriertem Potentiometer.
An exception to this is the rotary switch and sliding switch with integrated potentiometer.
EuroPat v2
Die einzige Ausnahme hiervon ist die relativ geringe Nutzung digitaler Signaturen.
Here too, ICT are a tool, not the main job.
EUbookshop v2
Ausnahme hiervon ist Beispiel 23, bei dem als Carbonylverbindung Cyclohexanon eingesetzt wurde.
The exception here is Example 23, in the case of which cyclohexanone was employed as carbonyl compound.
EuroPat v2
Eine Ausnahme hiervon haben wir im VAUDE CSR-Team heiß diskutiert:
We in the CSR team have hotly debated one exception at VAUDE:
ParaCrawl v7.1
Die einzige Ausnahme hiervon ist das Scatter-Symbol Sechsschuss-Revolver.
The only exception is the Six-Shooter Scatter symbol.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme hiervon bildet die vulvovaginale Candidamykose der ansonsten gesunden Frau.
An exception is vulvovaginal Candida mycosis of an otherwise healthy woman.
EuroPat v2
Eine Ausnahme hiervon kann der Dichtigkeitstest für die Substituatkonnektion bilden.
An exception hereof may be the leak test for the substituate connection.
EuroPat v2
Eine Ausnahme hiervon stellt die Zugabestelle der Wirkstofflösung dar.
An exception to this is the place of addition of the solution of active substance.
EuroPat v2
Die Ausnahme hiervon sind nur häufige Tiere, die den Weg versperren.
The exception are animals that block the way.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme hiervon bildet Südamerika, das amerikanisches Englisch lehrt.
The exception to this is South America, which tends to use American English.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme hiervon ist ein spezieller Prozess, der init (8) heißt.
The exception to this is a special process called init (8) .
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme hiervon ist der Naturrasenplatz im Stadion Königshügel.
The natural grass field at Stadion Königshügel is an exception.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme hiervon ist Ihr Buch über Adriano Sofri.
The exception is your book about the case against Adriano Sofri.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Ausnahme hiervon bietet Scania seinen Kunden.
Scania offers its customers a small exception to this.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme hiervon ist der Zwickentest, für den eine Blutprobe zwingend erforderlich ist.
One exception to this is the freemartin test, for which a blood sample is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme hiervon ist EURJPY, das ein etabliertes gehandeltes Währungspaar im Interbank-Spotmarkt ist.
The exception to this is EURJPY, which is an established traded currency pair in the interbank spot market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hiervon betroffen ausnahme hiervon als ausnahme ausnahme bei
hiervon ausgeschlossen unter ausnahme gesetzliche ausnahme Ausnahme
hiervon sind hiervon