Translation of "Auslieferung der ware" in English
Die
Frist
läuft
mit
dem
Tag
der
Auslieferung
der
Ware
beim
Nutzer
ab.
This
deadline
starts
on
the
day
the
user’s
order
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
kann
entweder
schriftlich
oder
durch
Auslieferung
der
Ware
erklärt
werden.
Acceptance
may
either
be
declared
in
writing
or
by
delivering
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
und
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
über
unseren
Shop
in
München.
The
order
and
distribution
of
articles
takes
place
by
our
shop
in
Munich.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
innerhalb
weniger
Tage
durch
Expressversand.
The
goods
will
be
delivered
via
express
courier
in
just
a
few
days.
CCAligned v1
Die
Abbuchung
erfolgt
mit
der
Auslieferung
der
Ware
durch
uns.
The
deduction
takes
place
upon
delivery
of
the
goods
by
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertragsverhältnis
kommt
auch
durch
Auslieferung
der
Ware
zustande.
A
contractual
relationship
is
also
concluded
by
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Fiege
übernimmt
dabei
die
Lagerung,
Kommissionierung
und
Auslieferung
der
Ware.
Fiege
takes
over
the
storage,
picking
and
shipping
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auslieferung
der
Ware
wird
der
Postdienst
genutzt.
To
deliver
the
goods
provider
will
use
the
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Ab
Auslieferung
der
Ware
ist
ein
Auftragsstorno
nur
mehr
mit
Zustimmung
Aspöcks
zulässig.
After
delivery
of
the
goods
an
order
may
only
be
cancelled
with
Aspöck\´s
approval.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Prüfung
bei
der
Auslieferung
der
Ware
ist
je
nach
Zielland
möglich.
Depending
on
the
country
a
verification
upon
delivery
at
the
door
is
possible
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Ware
wird
da
zum
Flaschenhals
der
Produktionskette.
The
delivery
of
the
goods
becomes
the
bottleneck
of
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslieferung
der
Ware
ist
der
Kunde
verpflichtet,
um
zu
überprüfen:
Upon
delivery
of
the
goods
the
customer
is
required
to
check:
CCAligned v1
Diese
erhalten
Sie
mit
Auslieferung
der
Ware
in
Form
einer
Rechnung.
You
get
this
with
delivery
of
the
product
in
form
of
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Zahlungseingang
auf
unser
Konto
erfolgt
die
Auslieferung
der
bestellten
Ware.
After
successful
payment
to
our
account,
the
delivery
of
the
order
will
be
proceed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
beginnt
bei
Auslieferung
der
Ware
an
den
Kunden.
The
guarantee
period
begins
with
the
date
of
the
delivery
of
the
products
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
12
Monate
ab
Auslieferung
der
Ware.
The
warranty
period
is
12
months
from
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
3
Tage
nach
der
Abbuchung.
The
delivery
of
the
goods
will
take
place
3
days
after
receipt
of
the
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
nach
Auslieferung
der
Ware.
The
invoice
will
be
sent
after
the
product
has
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Unbestätigte
Aufträge
sind
für
uns
daher
vor
Auslieferung
der
Ware
nicht
rechtsverbindlich.
Unconfirmed
orders
are
therefore
not
legally
binding
for
us
until
the
goods
are
delivered.
ParaCrawl v7.1
Interne
Abläufe
kamen
zum
Stillstand
und
verzögerte
die
Auslieferung
der
Ware.
Internal
processes
came
to
a
standstill
and
delayed
the
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Provision
wird
Ihnen
dort
erst
30
Tage
nach
Auslieferung
der
Ware
gutgeschrieben.
Your
commission
will
be
credited
to
your
affiliate
account
only
30
days
after
shipping.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
Für
die
Auslieferung
der
Ware
wird
der
Postdienst
genutzt.
Delivery
To
deliver
the
goods
provider
will
use
the
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
belasten
Ihnen
den
Kaufpreis
erst
mit
der
Auslieferung
der
bestellten
Ware.
We
charge
the
purchase
price
only
upon
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungslegung
erfolgt
bei
Auslieferung
der
Ware.
Invoicing
shall
be
effected
together
with
the
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
kann
auch
durch
die
Auslieferung
der
Ware
erklärt
werden.
Acceptance
can
also
be
expressed
through
the
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
erfolgt
die
Auslieferung
der
Ware
per
UPS
mit
beiliegender
Original-Rechnung.
The
product
will
be
delivered
by
UPS
with
the
original
invoice
included
on
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
kann
auch
durch
Auslieferung
der
Ware
an
den
Besteller
erklärt
werden.
The
acceptance
may
also
be
declared
to
the
customer
by
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Zentrallager
arbeitet
im
Gebiet
Annahme
und
Auslieferung
der
Ware
und
basiert
auf
Barcode-System.
Central
warehouse
work
cycle
is
based
on
barcode
system
used
in
goods
admission
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
erfolgt
spätestens
mit
der
Auslieferung
der
Ware.
Offers
are
accepted
with
the
delivery
of
the
goods
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
alle
kaufmännischen
Aufgaben
wie
Lagerung,
Werbung,
Verkauf
und
Auslieferung
der
Ware.
International
fairs
often
lead
to
useful
contacts,
but
the
cost
of
participating
is
often
too
high
for
a
single
SME.
EUbookshop v2