Translation of "Auslaufen des vertrages" in English

Mr President, the end of the treaty means that something must be put in place.

The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract.

However the needs for Community policy making will be much less after the end of the ECSC Treaty.

Once the contract period has come to an end, the ownership of the energy saving equipment is transferred to the consumer.

After the Vogue contract expires, Andy Fisher makes one last hit recording for the Ariola.

Can the negotiators of new fishing agreements not start work well before the former contract has expired so that the Union's ponderous regulations for procedure, such as they are, might be observed?

In fact, the ECSC coffers contain ECU 1.2 billion which will basically be enough to finance the operating budgets until 2002, when the Treaty expires, and to pay for the last pensioner until 2026.

We have naturally voted against the budget for the ECSC, which until the ECSC Treaty expires will continue to rain down subsidies on shareholders in the iron and steel industry.

When the ECSC Treaty expires these loans will be incorporated in the EU balance sheet and be managed by the Commission.

The sixth steel aid code,230 which governs the grant of aid to the steel industry, remains in force until the ECSC Treaty expires in July 2002.

The end of the Treaty would cause data collection to stop in the middle of the 2002.

It was considered that, after the expiry of the ECSC Treaty, the procedural rules that are now applicable offer better opportunities to guarantee the rights of Member States, the concerned company and third parties.

In June 1994, in view of the expiry of the ECSC Treaty in July 2002, the Commission readjusted its borrowing/lending policy under the Treaty.

In May 2000 the European Commission asked the EESC to submit proposals for ways to continue structured dialogue upon expiry of the ECSC Treaty.

Over €70 billion of tax-payers' money, paid out until the ECSC Treaty expired, delayed the necessary adjustments to industrial change, but could not prevent them from being made in the end.

Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was needed after the expiry of the ECSC Treaty.

Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was required after the expiry of the ECSC Treaty.

Eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was required after the expiry of the ECSC Treaty.

Shortly before the expiry of the ECSC Treaty, the Council and European Parliament adopted a supplementary and amending budget for the EESC for the 2002 financial year enabling it to continue structured dialogue on the basis of experience in the coal and steel sector, with gradual enlargement to industrial change, as part of a permanent new task for the EESC.

Fourthly, all responsible politicians and all responsible governments must do their level best to ensure the retention of Eurocontrol beyond-the life of the current Convention, which expires in 1983.

In view of the expiry of the Treaty of 1958 in 2010, a new treaty amending the treaty of 1958 was signed on 17 June 2008.

Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty’s expiration in 2012.

The proposal from the Commission provides for the collection of data to continue on the existing basis to ensure the series is not broken when the Treaty expires on 23 July.

More particularly he alleged that he had been informed of it only one month after the expiration date of the contract.

It further appeared that the complainant was informed of the nonrenewal 25 days before the expiration date of the contract, and not one month after it as indicated by the complainant.

There are no statutory restrictions in the United Kingdom on entering into fixedterm contracts of employment.