Translation of "Auslastung der mitarbeiter" in English
Die
Installation
kann
je
nach
Auslastung
der
Mitarbeiter
1-5
Arbeitstage
erfordern.
Depending
on
the
work
load
of
staff
members
the
installation
may
take
between
1
and
5
working
days.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Contact-Center-Effizienz
durch
verbesserte
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
reduzieren
Sie
Arbeitskosten.
Gain
greater
contact
centre
efficiency
through
improved
agent
utilisation
and
reduced
labour
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
der
Auftragsbestand
waren
erfreulich
und
stimmen
zuversichtlich
für
die
kommenden
Monate.
The
utilisation
of
the
employees
and
the
level
of
orders
were
extremely
pleasant
and
confidently
indicate
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Überwachung
abgeleitete
Maßnahmen
sollten
möglichst
zeitnah
umgesetzt
werden,
um
ein
vernünftiges
Maß
an
Effizienz
und
Auslastung
der
betroffenen
Mitarbeiter
und
Systeme
zu
erreichen.
In
addition,
potential
market
abuse
and
violations
of
the
rules
of
the
trading
venue
should
be
prevented
through
specific
surveillance
systems
that
generate
alerts
on
the
following
day
at
the
latest
and
that
are
calibrated
to
minimise
false
positive
and
false
negative
alerts.
DGT v2019
Du
schaust
dir
also
deinen
Projektterminplan,
die
Abhängigkeiten
der
Aufgaben
und
die
Auslastung
der
Mitarbeiter
an
und
prüfst,
ob
nicht
eventuell
die
eine
oder
andere
Aufgabe
vorgezogen
werden
kann.
You’ll
have
a
look
at
your
project
time
schedule,
the
interdependencies
of
tasks
and
the
workload
of
your
team
members
to
check
whether
there
are
tasks
that
perhaps
can
be
moved
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
von
Berghof-Lösungen
erreichen
mit
diesen
Systemen
eine
perfekt
abgestimmte
Disposition
und
Produktion
und
damit
eine
ideale
Auslastung
der
Maschinen
und
Mitarbeiter.
The
users
of
our
solutions
achieve
a
perfectly
coordinated
stock
allocation
and
production
process
and
thus
an
ideal
utilization
of
machines
and
workers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenlegung
von
Warteschlangen
erhöht
sich
die
Auslastung
der
Mitarbeiter,
so
dass
man
bei
einer
gleichbleibenden
Anzahl
von
Mitarbeitern
die
Servicequalität
erhöhen
kann
oder
die
Servicequalität
bei
einer
Reduktion
der
Mitarbeiter
beibehalten
kann.
By
merging
waiting
queues,
the
utilization
of
staff
members
increases
so
that
one
can
either
improve
the
quality
of
service
with
a
constant
number
of
staff
members
or
one
can
keep
the
quality
of
service
and
reduce
the
number
of
staff
members.
EuroPat v2
Vorteile,
die
mit
einem
HR
SSC
realisiert
werden
sollen,
sind
primär
Skaleneffekte
und
eine
damit
verbundene
bessere
Auslastung
der
Mitarbeiter.
The
major
benefits
to
be
realized
with
an
HR
SSC
are
scaling
effects
and
the
consequent
improvement
in
the
exploitation
of
employee
resources.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Anwendung
haben
Sie
den
Überblick
und
können
die
Auslastung
der
Mitarbeiter
nach
Kunden,
Projekt
oder
Ressourcen
genauestens
kontrollieren
und
optimieren.
Thanks
to
this
application,
you
have
the
overview
and
can
inspect
the
extent
of
utilization
of
the
workers
after
customers,
project
or
resources
most
exactly
and
optimize.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weiterhin
hohen
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
der
Engineering-Expertise
in
den
Branchen
Life
Science,
Refinery/Petrochemical
und
Chemical/Industrial
sieht
sich
die
Gesellschaft
auch
im
aktuellen
Marktumfeld
gut
positioniert.
Due
to
the
high
utilized
capacity
of
the
employees
and
the
engineering
expertise
in
the
industries
Life
Science,
Refinery/Petrochemical
and
Chemical/Industrial,
TRIPLAN´s
Management
sees
the
company
well
positioned
in
the
current
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weiterhin
guten
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
der
Engineering-Expertise
in
den
Branchen
Life
Science,
Refinery/Petrochemical
und
Chemical/Industrial
sieht
sich
die
Gesellschaft
auch
im
aktuellen
Marktumfeld
gut
positioniert.
The
continued
excellent
work
of
our
employees
and
our
engineering
expertise
in
the
life
sciences,
refinery/petrochemicals
and
chemicals/industrial
sectors
has
placed
the
company
in
a
good
position
to
succeed
in
the
current
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
die
Zeit-
und
Spesenerfassung
von
allen
Mitarbeitern,
ebenso
wie
die
Anzeige
der
Auslastung
der
Mitarbeiter
nach
Kunden,
Projekten
oder
Ressourcen
genau
zu
kontrollieren
und
zu
optimieren.
This
allows
the
time
recording
and
expenses
capture
of
all
employees
to
control
also
the
extent
of
utilization
of
the
employees
after
customers,
project
or
resources
exactly
and
to
optimize.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Managed
Contact
Center
Services
genießen
wir
mehr
Transparenz
über
die
Auslastung
der
Mitarbeiter
und
können
die
täglichen
Anrufspitzen
entsprechend
gut
verteilen.
Thanks
to
Managed
Contact
Center
Services,
we
have
gained
a
clear
view
of
our
employees'
workloads
and
can
distribute
the
daily
peak
time
calls
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie
verschafft
den
Überblick
und
hilft
die
Auslastung
der
Mitarbeiter
nach
Ressourcen,
Projekt,
oder
Kunden
gezielt
zu
kontrollieren
und
zu
optimieren.
This
application
ensures
a
comprehensive
overview
and
helps
you
to
both
precisely
control
and
optimize
the
workloads
of
your
team
members
across
customers,
projects,
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
der
Arbeitsgruppe
zugeordnete
Tätigkeit
im
Diagrammbereich
markiert
ist,
dann
wird
im
Ressourcenhistogramm
die
Summe
der
Kapazitäten
und
Auslastungen
aller
Mitarbeiter
der
Arbeitsgruppe
angezeigt.
If
an
activity
assigned
to
the
team
has
been
selected
in
the
chart
area,
the
resource
histogram
shows
the
total
of
the
capacities
and
utilizations
of
all
employees
of
the
team.
ParaCrawl v7.1