Translation of "Auslassen von" in English

Das Auslassen von Dosen könnte Ihr Risiko einer Ansteckung mit HIV erhöhen.
Missing doses may increase your risk of getting HIV infection.
ELRC_2682 v1
Haben Sie schon das Auslassen von Mahlzeiten?
Have you been skipping meals?
QED v2.0a
Vorzugsweise umfasst die Änderung der Reihenfolge ein Auslassen von zumindest einer Abstrahlrichtung.
The change in the sequence preferably comprises omission of at least one transmission direction.
EuroPat v2
Dabei wird durch das schrittweise Abarbeiten ein Auslassen von Schritten verhindert.
Due to the step-by-step working down, omission of steps is then prevented.
EuroPat v2
Es gibt allerdings ein kleines Problem mit dem auslassen von Werbung.
But there is an issue with their ads omitting feature.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten während des Tages verlangsamt den Stoffwechsel nach unten.
Skipping meals during the day slows your metabolism down.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten ist dabei das Leben.
Skipping meals is skipping life.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten, Gewicht zu verlieren - endlich!
Skipping meals to lose weight - At Last!
ParaCrawl v7.1
Nicht auslassen die Werke von Picasso, Miró und Dalí.
Don’t omit the works of Picasso, Miró and Dalí.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten würden Sie wollen mehr Sie das nächste Mal essen.
Skipping food would you want to get more next time you eat.
ParaCrawl v7.1
Binge eating kann durch das Auslassen von Mahlzeiten.
Drinking can cause skipping meals.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten, besonders Frühstück, verlangsamt den körpereigenen Stoffwechsel.
Skipping meals, especially breakfast, slows down metabolism.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihren Blutzuckerspiegel im Einklang bedeutet nicht das Auslassen von Mahlzeiten.
Keeping your blood sugar levels in line means no skipping meals.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten werden Sie mehr hungrig und kann für Sie übermäßiges Essen zu führen.
Skipping meals will make you more hungry and can lead you to overeating.
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten bedeutet einfach, Sie hungern Ihrem Körper die notwendigen Ernährung erfordert.
Skipping meals simply means that you are starving your body with adequate nutrition it requires.
ParaCrawl v7.1
Somit wird zusätzlich zum radialen Auslassen von Kühlluft auch noch ein axialer Kühlluftauslass bereitgestellt.
Thus, in addition to the radial release of cool air, another axial cool air outlet is also provided.
EuroPat v2
Die Gleichspannungsphasen werden also durch das Auslassen von Kommutierungen beziehungsweise durch Einfügen von Pseudokommutierungen erzeugt.
The DC voltage phases are therefore created by omitting commutations or by introducing pseudo commutations.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann ein Fehlstand des Zeitgebers auch durch Einfügen oder Auslassen von Zeittakten korrigiert werden.
As an alternative to this, a clock transmitter error also can be corrected by inserting or omitting clock pulses.
EuroPat v2
Wie merkwürdig, daß die Mehrheit der modernen Bibelübersetzungen das Wort "von" auslassen.
How strange that most of the modern translations leave out the word "of."
ParaCrawl v7.1
Auslassen von Mahlzeiten und unregelmäßige Mahlzeiten können seltsame Dinge, um den Stoffwechsel zu tun.
Skipping food and improper nutrition can do strange things to your metabolism.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen beginnen das Auslassen von Mahlzeiten, wenn sie versuchen, Gewicht zu verlieren.
Many people start skipping meals when they are trying to lose weight.
ParaCrawl v7.1
Ein Abbruch der Einnahme dieses Arzneimittels oder das Auslassen von Dosen könnte Ihr Risiko einer Ansteckung mit HIV erhöhen.
Stopping use of this medicine, or missing doses, may increase your risk of getting HIV infection.
ELRC_2682 v1
In allen Fällen ist allerdings eine engmaschige Überwachung des Blutglucosespiegels erforderlich (siehe auch die Empfehlungen unter dem Abschnitt „Auslassen von Dosen“ weiter unten) und es sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um einen normalen Blutzuckerspiegel wiederherzustellen (z. B. Gabe einer dritten täglichen AMGLIDIA- Dosis oder Insulin-).
However, close monitoring of blood-glucose is required in all cases (please also refer to recommendations given under the heading “dose omission” further below) and adequate measures to restore euglycemia (e. g. application of a third daily AMGLIDIA dose or insulin) must be taken.
ELRC_2682 v1
Um ein Auslassen von Dosen zu vermeiden, kann dem Patienten die Injektion bis zu 2 Wochen vor oder nach dem 3-Monatszeitpunkt verabreicht werden.
To avoid a missed dose of TREVICTA patients may be given the injection up to 2 weeks before or after the 3-month time point.
ELRC_2682 v1

Related phrases

in from von von seiten von auslassen von von
einigen von was von i.a. von von anfang an von
von in Auslassen