Translation of "Aushändigung der urkunde" in English

Mit Errichtung und Aushändigung der notariellen Urkunde ist die Vertrauensperson sogleich handlungsfähig.
The proxy has capacity to act when the notarised deed has been drawn up and issued.
ParaCrawl v7.1

In solchen Ausnahmefällen können die Absolventen die vorzeitige Ausstellung und Aushändigung der Urkunde im Studentensekretariat beantragen.
In this case, graduates can exceptionally apply for the advanced issue of the diploma from the Student secretariat.
ParaCrawl v7.1

Die Ausbildung der Kräfte erfolgt durch Beamte der hessischen Polizei und nimmt einen Zeitraum von 50 Stunden in Anspruch, abgeschlossen wird sie mit der Aushändigung einer Urkunde und eines Dienstausweises.
The training of the forces takes place by officials of the Hessian police and takes a period of 50 hours, it is concluded with the delivery of a certificate and a service ticket.
WikiMatrix v1

Die Kosten für die Erstzertifizierung umfassen die Kosten für das Schaffen der Eingangsvoraussetzungen sowie EUR 3.200 (+MwSt) für den dreitägigen Zertifizierungskurs, die abschließende Prüfung, die Abstimmung der einzureichenden Arbeitsproben, die Aushändigung der Urkunde, die Erstellung einer eigenen Profilseite auf ibcs.com und die Veröffentlichung der Zertifizierung auf der Webseite und im Newsletter.
Initial certification costs comprise the costs for satisfying the admission prerequisites as well as EUR 3,200 (+VAT) for the three-day certification course, the examination, the supervision of the work samples, the certificate, the setup of a personal profile page on ibcs.com, and the corresponding announcements.
ParaCrawl v7.1