Translation of "Überreichung der urkunde" in English
In
der
Eröffnungsplenarsektion
erfolgte
zudem
die
Überreichung
der
Urkunde
als
Honorarprofessor
der
TU
Wien
an
Herrn
Dr.Ferdinand
Piech.
In
the
opening
plenary
Dr.Ferdinand
Piech
was
awarded
the
title
of
honorary
professor
of
Vienna
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlaß
Ihres
Besuches
ist
die
Überreichung
der
Urkunde
zur
Ehrenbürgerschaft,
die
mir
die
Stadt
Dubrovnik
verleihen
wollte
als
Zeichen
der
engen
und
jahrhundertealten
Bande,
die
sie
mit
den
Päpsten
vereint,
und
in
Erinnerung
an
die
Pastoralreise,
die
ich
zu
meiner
großen
Freude
am
6.
Juni
des
vergangenen
Jahres
unternehmen
konnte.
You
have
come
to
consign
the
document
of
honorary
citizenship
which
the
city
of
Dubrovnik
has
wished
to
grant
me
as
a
confirmation
of
the
deep
bonds
that
throughout
the
centuries
have
united
it
to
the
Pontiffs,
and
to
commemorate
the
Pastoral
Visit
I
had
the
joy
of
making
on
6
June
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Laudatio
und
der
Überreichung
der
Urkunde
gab
es
einen
langen
Applaus
und
viele
Skydiver
verewigten
dieses
Ereignis
auf
Ihren
Fotoapparaten.
After
the
laudatory
speech
and
the
handover
of
the
award
he
got
a
big
and
long
applause
and
many
pictures
were
taken
by
the
skydivers.
ParaCrawl v7.1