Translation of "Ausgewiesen sind" in English
Betriebliche
Erträge,
die
unter
keinem
anderen
Posten
ausgewiesen
sind.
Operating
income,
not
shown
under
other
headings.
DGT v2019
Betriebliche
Aufwendungen,
die
nicht
unter
anderen
Posten
ausgewiesen
sind.
Operating
charges,
not
included
in
other
headings.
DGT v2019
Da
Sie
sich
in
allem
ausgewiesen
haben,
sind
Sie
die
Polizei
los.
Because
you
have
proof
of
an
income
and
a
residence,
you
are
not
the
police's
concern.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
alle,
die
vorhanden
und
ausgewiesen
sind,
28
Billionen
Dollar.
Here
are
all
the
ones
that
are
proven
and
left
on
the
books,
28
trillion
dollars.
TED2020 v1
Molly
Kay,
die
beiden
sind
ausgewiesen.
Molly
Kay,
these
two
are
banished.
OpenSubtitles v2018
Die
entsprechenden
Wege
und
Straßen
sind
ausgewiesen.
The
path
and
the
roads
are
clearly
signposted.
WikiMatrix v1
Zwei
Preis
sätze
wurden
1978
festgelegt,
und
beide
sind
ausgewiesen.
Two
sets
of
prices
were
determined
in
1978
and
both
are
shown.
EUbookshop v2
In
dieser
Rabrik
(Titel
2
des
Haushaltspläne)
sind
ausgewiesen:
This
item
(budget
Title
2)
includes:
EUbookshop v2
Nur
Betriebe
mit
LF
sind
ausgewiesen.
It
covers
only
holdings
with
AA.
EUbookshop v2
Nur
Betriebe
mit
VE
sind
ausgewiesen.
The
holdings
covered
are
those
with
livestock.
EUbookshop v2
Alle
Preise
sind
in
Euro
ausgewiesen,
Preise
sind
im
Nachhinein
nicht
verhandelbar.
All
prices
are
quoted
in
euros,
prices
are
not
negotiable
in
retrospect.
CCAligned v1
Kinz:
Es
existieren
Flächen,
die
bereits
für
den
Wohnungsbau
ausgewiesen
sind.
Kinz:
There
are
areas
that
are
already
meant
for
housing.
ParaCrawl v7.1
Haustierfreundliche
Zimmer
sind
ausgewiesen
und
unterliegen
der
Verfügbarkeit.
Pet
friendly
rooms
are
designated
and
limited.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
Eröffnungsbilanzbuchungen,
deren
Werte
im
Jahressaldo
nicht
ausgewiesen
sind.
Exceptions
are
beginning
balance
postings,
since
their
values
are
not
displayed
in
the
annual
balance.
ParaCrawl v7.1
Alle
vegetarischen
und
veganen
Rezepte
sind
ausgewiesen.
All
vegetarian
and
vegan
recipes
are
labelled.
CCAligned v1
Die
Heiz-
und
Kühlstrecken
der
Wärmeüberträger
1
sind
ausgewiesen.
The
heating
and
cooling
sections
of
the
heat
exchangers
1
are
identified.
EuroPat v2
Die
Heiz-,
Kühl-
und
Regenerationsstrecken
(Umluft)
sind
ausgewiesen.
The
heating,
cooling
and
regeneration
sections
(circulating
air)
are
identified.
EuroPat v2
Die
Preise
sind
an
den
Regalen
ausgewiesen
und
sind
Alles-Inklusive-Preise.
Pottery
painting
Prices
are
displayed
on
the
shelves
and
are
all-inclusive:
ParaCrawl v7.1
Eine
Kategorie
kann
mehrere
Fragen
beinhalten,
deren
Resultate
als
Mittelwerte
ausgewiesen
sind.
A
single
category
may
contain
several
questions
whose
results
are
reported
as
mean
values.
ParaCrawl v7.1