Translation of "Ausgetauscht durch" in English

Every week one picture gets replaced by a newer one.

Now sailors have been swapped for musicians and stones for ideas.

The favicon can be replaced, e.g. with a company-specific favicon.

In that case, only those substances diffusing through the lipid layer can be exchanged.

The quenching oil therefore conventionally has to be changed regularly and replaced by fresh quenching oil.

The first functional module is only temporarily exchanged and replaced by the second functional module.

Can colors be exchanged separately or be replaced by other colors?

Such filters must be removed after certain time intervals and replaced with a new filter.

It looks like the killer switched out the contents of Joe's capsule and replaced it with the cyanide.

Communications exchanged with us or addressed to us through letters, e-mails;

Data can be exchanged via open S 11 interfaces, which is indicated by the reference number 1 .

The liquid used for the removal of the coating from the scrap should be replaced in a controlled manner, for example by repumping.

Thus, for example, malfunctioning modules can be removed and replaced by checked, repaired or new modules.

In this embodiment, only those substances diffusing through the lipid layer can be exchanged.

Advantage of the Icon: The image file can be exchanged and replaced by its own icon.

Advantage of the Icon: The image file can be exchanged and replaced by its own icon.

Rainwater is also collected and recycled and lighting has been replaced and upgraded with low-energy systems.

I have replaced the faulty breaker with a new one but measured as contact resistance 50 ohms!

The top and sub banners can, for example, be removed and replaced by specific company banners with logos.

Irrespective of the adoption of the above measures , Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs , whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework , and exchanged between NCBs , potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion .

The Greek population was exchanged after the Greco-Turkish War (1919-1922) in the frame of the Exchange of populations between Greece and Turkey, and was replaced by Turkish immigrants from Kavala region as well as from Bulgaria.

The European Research Area (ERA) is a unified research area open to the world based on the Internal Market, in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely and through which the Union and its Member States shall strengthen their scientific and technological bases as well as their competitiveness and their capacity to collectively address grand challenges.

Exposures from contracts with counterparties established in third-country jurisdictions that are not covered by any exchange of collateral because of the legal impediments in those jurisdictions should be constrained by setting a limit, as capital is not considered equivalent to margin exchange in relation to the exposures arising from non-centrally cleared OTC derivative contracts and not all counterparties subject to the margin requirements under this Regulation are also subject to capital requirements.

The following definition of ERA is based on the Lisbon Treaty6 and European Council Conclusions: a unified research area open to the world based on the Internal Market, in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely and through which the Union and its Member States strengthen their scientific and technological bases, their competitiveness and their capacity to collectively address grand challenges.

Basically, he thinks everyone in his life has been replaced by an identical impostor.

Payment for goods and services exchanged by economic units was accomplished by debiting the account of the purchasing unit and crediting that of the selling unit by the appropriate amount.

The reflux condenser is then exchanged for a water separator and increasing the temperature of the oil bath to 140° C. over a period of 90-95 minutes results in 100 ml of water being distilled off.

However, the only parts of the hemodialysis device which undergo disinfection are those which can be considered part of the dialysis fluid circulation system. The reason for this is that all parts of the blood circulation system are removed and replaced by new, sterile parts after each dialysis process.

The fact that only crude information is exchanged between the units, which cannot be prepared by the individual data processor provided for each unit, is particularly significant for the reduction in complexity of the cabling.